Галерея - перевод с русского на английский

gallery, portico, adit, tunnel, arcade

Основные варианты перевода слова «галерея» на английский

- gallery |ˈɡælərɪ| — галерея, хоры, галерка, балкон, штольня, портик, штрек

шинная галерея — busbar gallery
парадная галерея — ceremonial gallery
канатная галерея — tendon gallery
ещё 27 примеров свернуть

- adit |ˈadət| — штольня, проход, галерея, вход, приближение

строительный тоннель; подходная галерея — approach adit
фильтрационная галерея; водоотливная штольня; дренажная галерея — drainage adit

- tunnel |ˈtʌnl| — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, минная галерея, дымоход

минная галерея; горный туннель — mine tunnel
водоотливная штольня; дренажная штольня; дренажная галерея — drainage tunnel
инфильтрационный туннель; дренажный тоннель; дренажная галерея — infiltration tunnel

- arcade |ɑːrˈkeɪd| — аркада, сводчатая галерея, пассаж с магазинами

крытая галерея — covered arcade

Смотрите также

галерея осушения — emptying culvert
промывная галерея — flushing culvert
смотровая галерея — inspection culvert
кабельная галерея — cable walkway
бункерная галерея — bunker bay
водопроводная галерея — water-circulating duct
галерея восковых фигур — waxwork exhibition
галерея для подачи грузов — loading finder
каптажная дренажная галерея — water channel
водопроводная галерея шлюза — lock culvert

гравитационная галерея шлюза — gravity culvert
промывная галерея-песколовка — sediment silt ejector
боковой коридор; боковая галерея — lateral alley
галерея в церкви для органа; хоры — organ-loft
уровень штольни; штольня; галерея — free level
промывная галерея; промывной канал — sluiceway channel
галерея затопления; приёмная галерея — flooding culvert
водопроводная галерея наполнения камеры — refill sluice
галерея для цементации основания плотины — grouting chamber
снегозащитная галерея; снегозащитная галере — snow shed
противолавинная галерея; противолавинная галере — avalanche shed
низкотемпературный подвал; замораживающая галерея — freeze cellar
наносоперехватывающая галерея; отстойный резервуар — sediment box
галерея хоры в церкви, на которых располагается орган — organ loft
проход за парапетной стенкой; крытый переход; галерея — alure apx.
водопроводная галерея затопления; галерея затопления — filling culvert
дренажная галерея; собирающая дрена; дрена-собиратель — collecting drain
колодезная галерея; батарея колодцев; группа колодцев — battery of wells
промывное отверстие; промывная галерея; промывной шлюз — sand sluice
а) пантеон (в Нью-Йорке; галерея с бюстами выдающихся людей); б) зал славы (в университете и т. п.); мемориальная комната, комната-музей (с портретами учёных, героев и т. п.); в) плеяда великих людей, знаменитостей и т. п. — Hall of Fame

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход

соединительный канал; проходная галерея — connecting passage

- finger |ˈfɪŋɡər| — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, полицейский, туше, осведомитель

аэровокзальная посадочная галерея — terminal finger

Примеры со словом «галерея»

Галерея взимает плату за вход. / Вход в галерею — платный.
The gallery charges an entrance fee.

Национальная Галерея организовала выставку датской живописи.
The National Gallery mounted an exhibition of Danish painting.

Эта галерея представляет собой торжество конструкторской мысли.
The gallery is a triumph of design.

Национальная Галерея оказала нам любезность, предоставив эту картину нашему музею.
The National Gallery has been kind enough to loan this painting to our museum.

Остаётся надеяться, что новая художественная галерея будет очень популярна среди посетителей.
It is hoped that the new art gallery will be a big draw for visitors.

Он посоветовал посетить галерею.
He suggested a visit to the gallery.

Она владеет галереей в центре города.
She owns a gallery downtown.

В галерее имеется полотно Поля Сезанна
The gallery has a canvas by Paul Cézanne.

Китайские вазы расставлены по всей галерее.
Chinese vases are disposed around the gallery.

Найдены четыре картины, украденные из галереи.
Four paintings stolen from the gallery have been recovered.

Семь оценённых работ было продано в этой галерее.
Seven priced works have been sold in this gallery.

Иоганн прокрадывался в галерею, чтобы послушать певцов.
Johann would creep into the gallery to listen to the singers.