Дефицит - перевод с русского на английский
deficit, deficiency, shortage, shortfall, gap, scarcity, bad, scarce
Основные варианты перевода слова «дефицит» на английский
- deficit |ˈdefɪsɪt| — дефицит, нехватка, недостача, недочет, брешь иметь дефицит — run a deficit
дефицит валюты — deficit in foreign exchange
острый дефицит — heavy deficit
- deficiency |dɪˈfɪʃnsɪ| — дефицит, недостаток, нехватка, неполноценность, отсутствие чего-л. дефицит валюты — deficit in foreign exchange
острый дефицит — heavy deficit
чистый дефицит — net deficit
дефицит пульса — pulse deficit
текущий дефицит — operating deficit
покрыть дефицит — to meet / make up a deficit
дефицит бюджета — budgeted deficit
внешний дефицит — external deficit
дефицит баланса — balance sheet deficit
дефицит импорта — import deficit
дефицит осадков — precipitation deficit
дефицит капитала — capital deficit
кассовый дефицит — cash deficit
валютный дефицит — exchange deficit
дефицит научения — learning deficit
огромный дефицит — massive deficit
дефицит давления — pressure deficit
торговый дефицит — trading deficit
создавать дефицит — create deficit
ежегодный дефицит — annual deficit
покрывать дефицит — compensate for a deficit
уменьшать дефицит — cut deficit
дефицит нейтронов — neutron deficit
дефицит точки росы — dew-point deficit
восполнить дефицит — make good deficit
непокрытый дефицит — outstanding deficit
финансовый дефицит — financial deficit
дефицит сбережений — savings deficit
циклический дефицит — cyclical deficit
ещё 27 примеров свернуть дефицит пульса — pulse deficit
текущий дефицит — operating deficit
покрыть дефицит — to meet / make up a deficit
дефицит бюджета — budgeted deficit
внешний дефицит — external deficit
дефицит баланса — balance sheet deficit
дефицит импорта — import deficit
дефицит осадков — precipitation deficit
дефицит капитала — capital deficit
кассовый дефицит — cash deficit
валютный дефицит — exchange deficit
дефицит научения — learning deficit
огромный дефицит — massive deficit
дефицит давления — pressure deficit
торговый дефицит — trading deficit
создавать дефицит — create deficit
ежегодный дефицит — annual deficit
покрывать дефицит — compensate for a deficit
уменьшать дефицит — cut deficit
дефицит нейтронов — neutron deficit
дефицит точки росы — dew-point deficit
восполнить дефицит — make good deficit
непокрытый дефицит — outstanding deficit
финансовый дефицит — financial deficit
дефицит сбережений — savings deficit
циклический дефицит — cyclical deficit
дефицит товаров — commodity deficiency
обратный дефицит — converse deficiency
дефицит влажности — saturation deficiency
- shortage |ˈʃɔːrtɪdʒ| — нехватка, дефицит, недостаток, недобор обратный дефицит — converse deficiency
дефицит влажности — saturation deficiency
абсолютный дефицит — absolute deficiency
возместить дефицит — to remedy the deficiency
критический дефицит — critical deficiency
ограниченный дефицит — bounded deficiency
максимальный дефицит — maximal deficiency
ликвидировать дефицит — to fill the deficiency
дефицит стволовых клеток — stem cell deficiency
дефицит (недостаток насыщения) — field moisture deficiency
дефицит растворённого кислорода — dissolved oxygen deficiency
дефицит поступлений; недовыручка — deficiency in receipts
недостаток воздуха; дефицит воздуха — air deficiency
недостаточность премии; дефицит премии — premium deficiency
красно-зелёный дефицит цветовосприятия — red-green colour deficiency
недостаток воды; водный дефицит; нехватка воды — water deficiency
а) недостаток витаминов (в продукте); б) авитаминоз — vitamin deficiency
иммунологическая недостаточность; иммунный дефицит — immune deficiency
острая недостаточность; острое голодание; острый дефицит — acute deficiency
антитрипсиновая недостаточность; дефицит ингибитора трипсина — antitrypsin deficiency
отсутствие наличности; нехватка наличности; дефицит наличности — cash deficiency
отрицательный кислородный баланс; кислородное голодание; дефицит кислорода — oxygen deficiency
ещё 20 примеров свернуть возместить дефицит — to remedy the deficiency
критический дефицит — critical deficiency
ограниченный дефицит — bounded deficiency
максимальный дефицит — maximal deficiency
ликвидировать дефицит — to fill the deficiency
дефицит стволовых клеток — stem cell deficiency
дефицит (недостаток насыщения) — field moisture deficiency
дефицит растворённого кислорода — dissolved oxygen deficiency
дефицит поступлений; недовыручка — deficiency in receipts
недостаток воздуха; дефицит воздуха — air deficiency
недостаточность премии; дефицит премии — premium deficiency
красно-зелёный дефицит цветовосприятия — red-green colour deficiency
недостаток воды; водный дефицит; нехватка воды — water deficiency
а) недостаток витаминов (в продукте); б) авитаминоз — vitamin deficiency
иммунологическая недостаточность; иммунный дефицит — immune deficiency
острая недостаточность; острое голодание; острый дефицит — acute deficiency
антитрипсиновая недостаточность; дефицит ингибитора трипсина — antitrypsin deficiency
отсутствие наличности; нехватка наличности; дефицит наличности — cash deficiency
отрицательный кислородный баланс; кислородное голодание; дефицит кислорода — oxygen deficiency
дефицит бумаги — paper shortage
дефицит времени — time shortage
дефицит мощности — power shortage
- shortfall |ˈʃɔːrtfɔːl| — дефицит, недостача дефицит времени — time shortage
дефицит мощности — power shortage
денежный дефицит — shortage of money
дефицит ресурсов — resource shortage
дефицит материала — shortage of material
допускаемый дефицит — allowable shortage
дефицит рабочей силы — shortage of manpower
дефицит дешевого жилья — shortage of cheap accommodation
острая нехватка, дефицит — acute shortage
дефицит активной мощности — active power shortage
нехватка газа; дефицит газа — gas shortage
дефицит реактивной мощности — reactive power shortage
дефицит воздушных перевозок — airlift shortage
нехватка нефти; дефицит нефти — oil shortage
нехватка сырья; дефицит сырья — raw material shortage
дефицит материальных ресурсов — material resources shortage
товарный дефицит; нехватка товара — product shortage
кассовый дефицит, нехватка наличных — shortage of cash
недостаток воды; нехватка воды; дефицит воды — water shortage
дефицит планового забора воды; дефицит водоподачи — diversion shortage
недостаточный объём поставок; недостаточность снабжения; дефицит поставок — supply shortage
ещё 19 примеров свернуть дефицит ресурсов — resource shortage
дефицит материала — shortage of material
допускаемый дефицит — allowable shortage
дефицит рабочей силы — shortage of manpower
дефицит дешевого жилья — shortage of cheap accommodation
острая нехватка, дефицит — acute shortage
дефицит активной мощности — active power shortage
нехватка газа; дефицит газа — gas shortage
дефицит реактивной мощности — reactive power shortage
дефицит воздушных перевозок — airlift shortage
нехватка нефти; дефицит нефти — oil shortage
нехватка сырья; дефицит сырья — raw material shortage
дефицит материальных ресурсов — material resources shortage
товарный дефицит; нехватка товара — product shortage
кассовый дефицит, нехватка наличных — shortage of cash
недостаток воды; нехватка воды; дефицит воды — water shortage
дефицит планового забора воды; дефицит водоподачи — diversion shortage
недостаточный объём поставок; недостаточность снабжения; дефицит поставок — supply shortage
дефицит грузовых перевозок — cargo shortfall
прогнозируемый дефицит поставок — anticipated supply shortfall
- gap |ɡæp| — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь прогнозируемый дефицит поставок — anticipated supply shortfall
долларовый дефицит — dollar gap
дефицит финансирования — financing gap
неосвоенный рынок; дефицит на рынке — gap in the market
- scarcity |ˈskersətɪ| — нехватка, дефицит, недостаток, редкость, скудость дефицит финансирования — financing gap
неосвоенный рынок; дефицит на рынке — gap in the market
ликвидировать прорыв; покрывать дефицит — fill the gap
дефицит, вызывающий инфляцию; инфляционный разрыв — inflationary gap
ликвидировать дефицит; устранить недостатки; ликвидировать прорыв — fill a gap
дефицит торгового баланса ; межд. эк., фин. торговый дефицит ; превышение видимого импорта над видимым экспортом — trade gap
нехватка энергии; энергетический кризис ; физ. энергетическая щель, запрещенная зона ; эл. дефицит энергии ; эл. запрещенная энергетическая зона ; тех. запрещенная зона — energy gap
ещё 5 примеров свернуть дефицит, вызывающий инфляцию; инфляционный разрыв — inflationary gap
ликвидировать дефицит; устранить недостатки; ликвидировать прорыв — fill a gap
дефицит торгового баланса ; межд. эк., фин. торговый дефицит ; превышение видимого импорта над видимым экспортом — trade gap
нехватка энергии; энергетический кризис ; физ. энергетическая щель, запрещенная зона ; эл. дефицит энергии ; эл. запрещенная энергетическая зона ; тех. запрещенная зона — energy gap
дефицит энергии — energy scarcity
нехватка ресурсов; дефицит ресурса — resource scarcity
недостаток кислорода; кислородный голод; дефицит кислорода — scarcity of oxygen
ограниченность природных ресурсов; дефицит природных ресурсов — scarcity of natural resources
нехватка ресурсов; дефицит ресурса — resource scarcity
недостаток кислорода; кислородный голод; дефицит кислорода — scarcity of oxygen
ограниченность природных ресурсов; дефицит природных ресурсов — scarcity of natural resources
Смотрите также
дефицит — hard-to-get thing
бумажный дефицит — paper famine
дефицит оснований — poor basis
дефицит регистров — register pressure
бюджетный дефицит — budget crunch
дефицит насыщения — vapour pressure difference
повсеместный дефицит — generalized shortages
дефицит природного газа — natural gas shortages
дефицит почвенной влаги — limited soil
цена, порождающая дефицит — shortage-inducing price
бумажный дефицит — paper famine
дефицит оснований — poor basis
дефицит регистров — register pressure
бюджетный дефицит — budget crunch
дефицит насыщения — vapour pressure difference
повсеместный дефицит — generalized shortages
дефицит природного газа — natural gas shortages
дефицит почвенной влаги — limited soil
цена, порождающая дефицит — shortage-inducing price
сократить дефицит бюджета — reduce budget deficits
дефицит земельных ресурсов — land pressure
дефицит кассовой наличности — adverse cash
ликвидировать дефицит бюджета — balance the budget
иммунный приобретённый дефицит — acquired immunodeficiency
ликвидировать бюджетный дефицит — to put the budget in the black
испытывающий дефицит наличности — cash poor
приносить дефицит; быть убыточным — be inred
дефицитный товар; дефицит товаров — commodity in short supply
недостаток гормона; дефицит гормона — hormone hunger
дефицит питательных микроэлементов — micronutrient malnutrition
самостоятельно покрывающий дефицит — self liquidating
устранять нехватку /дефицит/ (чего-л.) — to relieve shortages
дефицит товаров широкого потребления — consumer's scarcities
дефицит коммуникации; дефицит общения — communication deficits
испытывающий дефицит энергоносителей — energy conscious
хронический дефицит торгового баланса — chronic trade deficits
самостоятельно покрывать дефицит; окупаться — self-liquidate
дефицит природных ресурсов; дефицит ресурсов — resource shortages
иммунный приобретённый специфический дефицит — specific acquired immunodeficiency
ещё 20 примеров свернуть дефицит земельных ресурсов — land pressure
дефицит кассовой наличности — adverse cash
ликвидировать дефицит бюджета — balance the budget
иммунный приобретённый дефицит — acquired immunodeficiency
ликвидировать бюджетный дефицит — to put the budget in the black
испытывающий дефицит наличности — cash poor
приносить дефицит; быть убыточным — be inred
дефицитный товар; дефицит товаров — commodity in short supply
недостаток гормона; дефицит гормона — hormone hunger
дефицит питательных микроэлементов — micronutrient malnutrition
самостоятельно покрывающий дефицит — self liquidating
устранять нехватку /дефицит/ (чего-л.) — to relieve shortages
дефицит товаров широкого потребления — consumer's scarcities
дефицит коммуникации; дефицит общения — communication deficits
испытывающий дефицит энергоносителей — energy conscious
хронический дефицит торгового баланса — chronic trade deficits
самостоятельно покрывать дефицит; окупаться — self-liquidate
дефицит природных ресурсов; дефицит ресурсов — resource shortages
иммунный приобретённый специфический дефицит — specific acquired immunodeficiency
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- red |red| — красный цвет, золото, красный шар, коммунист, задолженность, социалист сокращать дефицит — cut back on red ink
создать бюджетный дефицит — to put the budget in the red
ликвидировать задолженность или дефицит — pull oneself out of the red
- lack |læk| — отсутствие, недостаток, нужда создать бюджетный дефицит — to put the budget in the red
ликвидировать задолженность или дефицит — pull oneself out of the red
становиться убыточным; приносить дефицит — go into the red
иметь задолженность; приносить дефицит; быть убыточным — be in red
иметь задолженность; работать с убытком; приносить дефицит — be in the red
покрыть задолженность; выбраться из долгов; покрыть дефицит — get out of the red
начать давать прибыль; выпутаться из долгов; покрыть дефицит — come out of the red
ещё 5 примеров свернуть иметь задолженность; приносить дефицит; быть убыточным — be in red
иметь задолженность; работать с убытком; приносить дефицит — be in the red
покрыть задолженность; выбраться из долгов; покрыть дефицит — get out of the red
начать давать прибыль; выпутаться из долгов; покрыть дефицит — come out of the red
дефицит увлажнения — lack of precipitation
недостаток родительской любви; дефицит родительской любви — lack of parental affection
недостаток родительской любви; дефицит родительской любви — lack of parental affection
Примеры со словом «дефицит»
В колониях монеты были в дефиците.
Coinage was scarce in the colonies.
Дефицит нефти спровоцировал взлёт цен.
The oil shortage sent prices soaring.
Мы сократим дефицит федерального бюджета.
We will reduce the federal budget deficit.
В пустынных районах вода в остром дефиците.
Water is the critical deficiency in desert regions.
Во время засухи свежие овощи были в дефиците.
Fresh vegetables were scarce during the drought.
Дефицит кальция может вызвать выработку синтазы.
Calcium deficiency can cause synthase production.
Когда мы начнем слышать о дефиците древесины и икры?
When shall we start hearing about the timber deficit and the caviar deficit?
В прошлом году имел место серьёзный дефицит бюджета.
Last year there was a serious budgetary deficit.
Наблюдается серьёзный дефицит подходящих самолётов.
There are serious deficiencies in the numbers of suitable aircraft.
Многие страны испытывают большой дефицит продуктов питания.
Many countries have a big deficit in food supply.
Домохозяйки, опасаясь дефицита, смели в магазинах весь сахар.
Housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops.
Это заболевание может быть вызвано дефицитом питательных веществ.
The disease may be caused by nutritional deficiencies.
