Известный - перевод с русского на английский
known, famous, reputed, prominent, noted, notorious, famed, illustrious
Основные варианты перевода слова «известный» на английский
- known |nəʊn| — известный известный — known to
всем известный — known to everyone
известный член — known term
- famous |ˈfeɪməs| — известный, знаменитый, прославленный, славный, замечательный, отличный всем известный — known to everyone
известный член — known term
известный как... — known as...
менее известный — less known
известный кому-л. — known to smb.
заранее известный — known beforehand
известный признак — known feature
известный под именем — known under the denomination of
обычно известный как — known popularly as
всемирно известный знак — world-wide known mark
известный [заданный] угол — known angle
наиболее известный пример — the best known example
известный своим остроумием — known for being witty
неполностью известный спрос — incompletely known demand
хорошо известный; знаменитый — better known
хорошо известный номер порта — well known port number
в прочих случаях известный как — otherwise known as
известный [неизвестный] кому-л. — known [unknown] to smb.
наименее известный представитель — the least known representative
известный под несколькими именами — known under several designations
известный как покровитель искусств — known as a patron of arts
известный продукт; известное изделие — known product
наиболее высокий известный уровень воды — highest known water
заранее определённый; заранее известный — known in advance
давно известный; общеизвестный; известный — well known
известный под именем; так называемый; известный как — known as
известный под различными названиями /наименованиями/ — known under various names
известный всему миру, пользующийся мировой известностью — known to the world, internationally known
пользующийся мировой известностью; известный всему миру — internationally known
ещё 27 примеров свернуть менее известный — less known
известный кому-л. — known to smb.
заранее известный — known beforehand
известный признак — known feature
известный под именем — known under the denomination of
обычно известный как — known popularly as
всемирно известный знак — world-wide known mark
известный [заданный] угол — known angle
наиболее известный пример — the best known example
известный своим остроумием — known for being witty
неполностью известный спрос — incompletely known demand
хорошо известный; знаменитый — better known
хорошо известный номер порта — well known port number
в прочих случаях известный как — otherwise known as
известный [неизвестный] кому-л. — known [unknown] to smb.
наименее известный представитель — the least known representative
известный под несколькими именами — known under several designations
известный как покровитель искусств — known as a patron of arts
известный продукт; известное изделие — known product
наиболее высокий известный уровень воды — highest known water
заранее определённый; заранее известный — known in advance
давно известный; общеизвестный; известный — well known
известный под именем; так называемый; известный как — known as
известный под различными названиями /наименованиями/ — known under various names
известный всему миру, пользующийся мировой известностью — known to the world, internationally known
пользующийся мировой известностью; известный всему миру — internationally known
известный писатель — famous writer
пользующийся мировой известностью; всемирно известный — world famous
- reputed |rɪˈpjʊtɪd| — известный, предполагаемый, считающийся, с хорошей репутацией пользующийся мировой известностью; всемирно известный — world famous
широко известный — generally / widely reputed
- prominent |ˈprɑːmɪnənt| — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный известный гражданин, знаменитый человек — eminent / prominent citizen
- noted |ˈnəʊtɪd| — известный, знаменитый, выдающийся известный своим мужеством — noted for courage
известный своим послушанием — noted for his discipline
пользующийся мировой славой, всемирно известный — noted throughout the world
- notorious |nəʊˈtɔːrɪəs| — пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный известный своим послушанием — noted for his discipline
пользующийся мировой славой, всемирно известный — noted throughout the world
известный своими похождениями — notorious for his goings-on
печально известный ядовитый гриб — notorious poisonous mushroom
известный как человек, находящийся вне закона — notorious as an outlaw
отъявленный, заведомый преступник; отъявленный преступник; известный — notorious offender
- famed |feɪmd| — знаменитый, известный, прославленный печально известный ядовитый гриб — notorious poisonous mushroom
известный как человек, находящийся вне закона — notorious as an outlaw
отъявленный, заведомый преступник; отъявленный преступник; известный — notorious offender
широко известный; прославленный; знаменитый — far famed
- distinguished |dɪˈstɪŋɡwɪʃt| — заслуженный, выдающийся, известный, видный, изысканный, утонченный известный своей (физической) силой — distinguished for his strength
- well-known |ˈwel nəʊn| — известный, популярный, пресловутый, хорошо знакомый, общеизвестный известный художник — well-known painter
хорошо известный факт — well-known fact
известный дистрибьютор — well-known distributor
об этом факте все знают; это известный факт — it is a well-known fact
- popular |ˈpɑːpjələr| — популярный, народный, общедоступный, широко известный хорошо известный факт — well-known fact
известный дистрибьютор — well-known distributor
об этом факте все знают; это известный факт — it is a well-known fact
известный афоризм — popular aphorism
- of mark — известный известный /знаменитый/ человек; значительный человек; человек, достойный /заслуживающий/ внимания — a man of mark
Смотрите также
известный бегун — track star
известный случай — celebrated case
известный человек — man of distinction
известный политик — a politician of some distinction
известный рассказ — an oft told story
известный вам/ нам/ мне — wot of
известный уровень техники — available prior art
известный соблазнитель женщин — make-out artist
известный суду без доказывания — judicially noticed
широко известный товарный знак — accustomed trademark
известный случай — celebrated case
известный человек — man of distinction
известный политик — a politician of some distinction
известный рассказ — an oft told story
известный вам/ нам/ мне — wot of
известный уровень техники — available prior art
известный соблазнитель женщин — make-out artist
известный суду без доказывания — judicially noticed
широко известный товарный знак — accustomed trademark
шаблонный; заурядный; известный — common or garden
молодой и никому не известный поэт — a young unheard-of poet
всемирно известный; общеизвестный — world-renowned
известный своими научными работами — celebrated for scientific research
человек, известный своей храбростью — a man remarkable for his courage
общеизвестная вещь, общеизвестный факт — a matter of common knowledge
ссылка на уже известный уровень техники — prior art reference
обозначенный спонсор; известный спонсор — identified sponsor
стоящий на высоте; знаменитый; известный — big-league
очень известный, заслуживающий внимания — of great mark
применяемый в настоящее время; известный — currently in use
всем известный секрет; секрет полишинеля — an open secret
лицо с дурной репутацией; известный человек — reputable person
реконструированный известный уровень техники — reconstruction prior art
наперёд известный; наперёд заданный; задаваемый — given in advance
занимающий высокое положение; известный; видный — of note
общеизвестный товарный знак; всемирно известный — world-known
Джон Смит, известный под кличкой /по прозвищу/ Бэби — John Smith alias the Baby
рассказанный дважды; сосчитанный дважды; известный — twice told
известный всему миру учёный; учёный с мировым именем — scientist of world-wide reputation
ещё 20 примеров свернуть молодой и никому не известный поэт — a young unheard-of poet
всемирно известный; общеизвестный — world-renowned
известный своими научными работами — celebrated for scientific research
человек, известный своей храбростью — a man remarkable for his courage
общеизвестная вещь, общеизвестный факт — a matter of common knowledge
ссылка на уже известный уровень техники — prior art reference
обозначенный спонсор; известный спонсор — identified sponsor
стоящий на высоте; знаменитый; известный — big-league
очень известный, заслуживающий внимания — of great mark
применяемый в настоящее время; известный — currently in use
всем известный секрет; секрет полишинеля — an open secret
лицо с дурной репутацией; известный человек — reputable person
реконструированный известный уровень техники — reconstruction prior art
наперёд известный; наперёд заданный; задаваемый — given in advance
занимающий высокое положение; известный; видный — of note
общеизвестный товарный знак; всемирно известный — world-known
Джон Смит, известный под кличкой /по прозвищу/ Бэби — John Smith alias the Baby
рассказанный дважды; сосчитанный дважды; известный — twice told
известный всему миру учёный; учёный с мировым именем — scientist of world-wide reputation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- renowned |rɪˈnaʊnd| — знаменитый, прославленный известный пианист — renowned pianist
известный как пианист — renowned as a pianist
известный своими изобретениями — renowned for one's inventions
- notable |ˈnəʊtəbl| — заметный, примечательный, значительный, выдающийся, знаменитый известный как пианист — renowned as a pianist
известный своими изобретениями — renowned for one's inventions
известный /видный/ художник — notable painter
человек, известный своим остроумием — a man notable for his wit
- know |nəʊ| — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить человек, известный своим остроумием — a man notable for his wit
известный дьявол лучше неизвестного; из двух зол выбирают меньшее — better the devil you know than the devil you don't
- renown |rɪˈnaʊn| — известность, слава прославленный, известный — of renown
Примеры со словом «известный»
Она — известный меценат.
She is a well-known patron of the arts.
Известный продавец дамских шляп.
A well-known vendor of ladies' hats.
Джон уже довольно известный писатель.
John is already a writer of some notoriety.
Хлорид натрия более известный как соль.
Sodium chloride is more commonly known as salt.
Мистер Смит, известный под именем Лафайет
Mr. Smith, alias Mr. Lafayette
Тренер, известный своим буйным поведением.
The coach is notorious for his violent outbursts.
Везувий - самый известный из всех вулканов.
Vesuvius is the most renowned of all spitfires.
Семинар у нас будет вести известный лектор.
We have a famous lecturer for this seminar.
Она — известный знаток афро-американской истории.
She's a renowned scholar of African-American history.
Джон Смит, известный под кличкой /по прозвищу/ Бэби
John Smith alias the Baby
Фрэнк Синатра, самый известный уроженец Нью-Джерси
Frank Sinatra, New Jersey's most famous son
Музыку к этому фильму написал известный композитор.
The film's score is by a famous composer.
