Монтаж - перевод с русского на английский

mounting, assembly, assembling, montage, erection, fitting, assemblage

Основные варианты перевода слова «монтаж» на английский

- mounting |ˈmaʊntɪŋ|  — монтаж, установка, оправа, арматура, подставка, рама, станина
шеф-монтаж — mounting supervision
монтаж робота — robot mounting
монтаж на полу — floor mounting
ещё 27 примеров свернуть
- assembly |əˈsemblɪ|  — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, агрегат, механизм, общество
монтаж платы — board assembly
сборка и монтаж — assembly and erection
монтаж негатива — negative assembly
ещё 21 пример свернуть
- assembling |əˈsembəlɪŋ|  — сборка, монтаж, установка
монтаж вышки — derrick assembling
монтаж скользящей опалубки — sliding form assembling
плёночный монтаж; фотоформа — film assembling
ещё 3 примера свернуть
- montage |ˌmɑːnˈtɑːʒ|  — монтаж, фотомонтаж, калейдоскоп
бумажный монтаж — paper montage
плёночный монтаж — film montage
ассоциативный монтаж — associative montage
монтаж кадров; фотомонтаж — frame montage
компоновка карты; монтаж карты; макет карты — map montage
- erection |ɪˈrekʃn|  — эрекция, монтаж, возведение, сооружение, установка, сборка, здание
монтаж ферм — erection of trusses
монтаж крана — crane erection
монтаж балок — erection of beams
ещё 27 примеров свернуть
- fitting |ˈfɪtɪŋ|  — установка, фитинги, монтаж, примерка, пригонка, сборка, приладка
монтаж шины — fitting of tire
утопленный монтаж — recessed fitting
монтаж экспозиции — general fitting
надевание шины; монтаж шины — fitting of tyre
штуцер перегородки; монтаж переборок — bulkhead fitting
- edit |ˈedɪt|  — монтаж, редакционная статья
раздельный монтаж — split edit
раздельный монтаж звука — split audio edit
монтаж в режиме продолжения — add-on edit
ещё 4 примера свернуть
- paste-up |ˈpeɪst ʌp|  — монтаж, выклеивание, приклеивание
монтаж оригиналов — mechanical paste-up
монтаж газетной полосы — newspaper paste-up
ручной монтаж фотоформы — paste-up and stripping
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

монтаж насоса — rigging-up of pump
точный монтаж — accurate cueing
монтаж записей — record-section presentation
перевоз и монтаж — move-in rig-up
монтаж накруткой — wire wrapping
повторный монтаж — re-erection
свободный монтаж — loose wire
монтаж на бусинах — beaded mount
поставка и монтаж — furnish and install
электронный монтаж — electronic post-production
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- arrangement |əˈreɪndʒmənt|  — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм
монтаж лебёдки — winch installation arrangement
монтаж оперы по радио — arrangement of an opera for radio
временное устройство; временная установка; временный монтаж — temporary arrangement
- cut |kʌt|  — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение
механический монтаж — cut and splice editing
чистовая видеофонограмма; окончательный монтаж; чистовой проход — final cut
высоколиниатурное клише; монтаж окончательный; изящно отделанный — fine cut
- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn|  — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка
монтаж кабелей — installation of cables
монтаж системы — system installation
монтаж проводки — wiring installation
ещё 21 пример свернуть
- wiring |ˈwaɪərɪŋ|  — проводка, электропроводка, прокладка проводов, проволочные заграждения
монтаж схемы — circuit wiring
паечный монтаж — solder wiring
открытый монтаж — open wiring
ещё 27 примеров свернуть
- building |ˈbɪldɪŋ|  — здание, строительство, строение, сооружение, постройка
блочный монтаж — block building system
- rigging |ˈrɪɡɪŋ|  — такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда
доставка на буровую и монтаж — moving in and rigging up
монтаж тросовой проводки управления — control cable rigging
монтаж оборудования для вращательного бурения — rigging up rotary tools
монтаж оборудования для ударно-канатного бурения — rigging up cable tools
монтаж оборудования установки; монтаж бурового инструмента; монтирование — rigging up
- editing |ˈedətɪŋ|  — редактирование
монтаж — editing splice
монтаж с пульта — sit-down editing
монтаж с аппарата — stand-up editing
ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «монтаж»

Спилберг лично руководил окончательным монтажом картины.
Spielberg himself oversaw the final cut.

Данный медиа-курс включает в себя написание сценариев, монтаж и операторскую работу.
The content of the media course includes scripting, editing and camera work.

•