Налет - перевод с русского на английский
raid, bloom, touch, scurf, swoop, fur, hijacking, incursion, taint, hint
Основные варианты перевода слова «налет» на английский
- raid |reɪd| — рейд, набег, налет, облава, внезапное нападениеночной налёт — night raid
сильный налёт — heavy raid
воздушный налёт — an air raid
штурмовой налёт — strafing raid
отвлекающий налёт — diversionary raid
совершать налет на — carry out a raid on
полицейская облава — police raid
молниеносный налёт — tip-and-run raid
совершать набег, налёт — to carry out / conduct a raid
бомбардировочный налёт — bombing raid
налёт (бандитов) на банк — a raid on a bank
налёт с целью захвата оружия — arms raid
налёт (полиции) на игорный дом — a raid on a gaming-house
массированный воздушный налёт — mass raid
налёт (полиции) на игорный притон — a raid on a gambling-den
воздушный десант; воздушный налёт — airborne raid
налёт полиции на нелегальное казино — police raid on an illegal gambling casino
массированный бомбардировочный налёт — mass bombing raid
массированный налёт большой плотности — saturation raid
осуждать набег; осуждать налёт; осуждать рейд — condemn a raid
налет бомбардировщиков ; атака ручными гранатами — bomb raid
совершить налёт; совершить набег; совершать налёт — make a raid
осуществлять налёт; осуществлять набег; осуществлять рейд — carry out a raid
грабительский налёт на витрины магазинов (особ. ювелирных) — smash-and-grab raid
жировой налет на коже — fish oil bloom
жировой налёт на коже — fish-oil bloom
выпотевание смазки; налёт от смазки — lubricant bloom
выступать в виде выцвета; выступать на поверхность; образовывать налёт — bloom out
совершать налёт; делать набеги — make foray
Смотрите также
налет; флер — a shade
налёт шлама — slime residue
налет шлама — residue of slime
налёт; атака — pull a jap
зубной налёт — tooth pellicle
налёт старины — old-world flavour
огневой налёт — fire assault
налёт саранчи — outbreak of locusts
ледяной налёт — silver frost
огневой налёт — sudden concentration
солевой налёт — salt haze
налёт самолёта — time on the wing
налёт от смазки — lubricant blocking
налёт фанатизма — a savor of fanaticism
налёт фанатизма — a savour of fanaticism
налёт романтизма — a dash of romance
тёмный зубной налёт — black stain
зелёный зубной налёт — green stain
зеленый зубной налёт — green stone
сублимационный налёт — sublimation deposits
налёт в самолёто-милях — aircraft miles flown
соляная корка; налёт солей — pellicular salt
наступление; нападение; налет — hatchet job
птицеловная сеть; силки; налёт — draw net
твёрдый налёт льда; твёрдый налёт — hard rime
ему идёт лёгкий налёт скептицизма — a light scepticism sits gracefully on him
экипаж, имеющий безаварийный налет — fail-safe crew
полиция устроила налёт на ночной клуб — the police made a descent upon the nightclub
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deposit |dɪˈpɑːzɪt| — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложениезубные отложения; зубной налёт — dental deposit
учебный воздушный налёт — mock air attack
налёт пилотов-смертников — kamikaze attack
налёт авиации после нанесения ракетно-ядерного удара; последующий удар — follow-up attack
огневой налёт артиллерии; артиллерийский обстрел; артиллерийская атака — artillery attack
налёт авианосной авиации; удар авианосной авиации; налёт палубной авиации — carrier-based attack
общий налёт на определённом типе воздушного судна — on-type flight experience
заключение на выплату денежной надбавки за общий налёт часов — flight accrual payment action
тонкий слой ржавчины; налёт ржавчины; ржавый налёт — film of rust
антикоррозионная плёнка; налёт ржавчины; слой ржавчины — rust film
скопление бляшек; налёт на зубах — plaque accumulation
бактериальный зубной налёт; слизистая бляшка — mucous plaque
расстраивать налёт; срывать налёт — foil a strike
воздушный налёт эшелонами; воздушный налёт волнами — air strike by waves
нападение с воздуха; авиационный удар; воздушный налёт — air strike
удар авиации по стратегическим объектам; налёт стратегической авиации — strategic air strike
обязательный ежегодный налёт часов — annual flying requirements
Примеры со словом «налет»
Интенсивность и сила воздушных налетов увеличились.
The air raids began to hot up.
Полиция совершила налет в три часа утра.
The bust was made at three o'clock in the morning.
Полиция устроила налет на подпольные забегаловки.
The cops raided the juice joints.
Примерно в начале февраля воздушные налеты участились.
Air raids began to hot up about the beginning of February.
Они совершили налёт на квартиру.
They busted the apartment.
Её язык был покрыт беловатым налётом.
Her tongue had a whitish fur on it.
Чистка зубов препятствует образованию налёта.
Brushing your teeth prevents the buildup of plaque.
Язык од Пиндара эпический, с лёгким дорическим налётом.
The language of Pindar's Odes is epic, with a slight Doric tinge.
Дом подвергся налёту и семья была вынуждена из него уйти.
The house was raided and the family was forced into exile.
Большая часть города была разрушена во время воздушного налёта.
Much of the city was destroyed in an air raid.
Вода оставляет налёт на любой ёмкости, в которой она содержится.
The water furs every thing in which it is kept.
Во время налёта вражеские самолеты сбросили более двухсот бомб.
Enemy planes dropped over 200 bombs during the raid.