Нападение - перевод с русского на английский

военное нападение — military attack
открытое нападение — overt attack
внезапное нападение — sudden attack
воровское нападение — spoliatory attack
вероятное нападение — potential attack
вероломное нападение — savage attack
химическое нападение — chemical attack
упреждающее нападение — pre-emptive attack
вооруженное нападение — an armed attack
нападение на посольство — attack on the embassy
нападение боевых пловцов — swimmer attack
преднамеренное нападение — intended attack
отражать атаку, нападение — to break up / repel / repulse an attack
вероломное нападение на... — treacherous attack on
нападение на кого-л., что-л. — an attack /an assault/ on smb., smth.
нападение всеми средствами — out-and-out attack
спровоцированное нападение — provoked attack
ядерное нападение с воздуха — atomic air attack
бактериологическое нападение — attack with pathogenic microorganisms
нападение-лучшая форма защиты — attack is the best form of defence
нападение с применением гранат — grenade attack
воздушно-космическое нападение — terraspace attack
возможное (вероятное) нападение — feasible attack
химическое нападение [-ая война] — chemical attack [warfare]
внезапное массированное нападение — surprise massive attack
не быть готовым отразить нападение — to be unprovided against an attack
нападение партизан; атака партизан — guerrilla attack

преступное нападение — criminal assault
физическое нападение — physical assault
нападение со злым умыслом — malicious assault
немотивированное нападение — senseless assault
тайное нападение (из засады) — secret assault
непредусмотренное нападение — off-key assault
неспровоцированное нападение — unprovoked assault
совершить нападение на кого-л. — to make an assault upon smb.
внезапное нападение; внезапный удар — surprise assault
воздушное нападение; воздушный десант — air assault
грабительское или разбойное нападение — assault related to robbery
нападение с намерением совершить фелонию — felonious assault
вооруженное нападение; разбойное нападение — armed assault
покушение на нападение с применением оружия — assault attempted with weapon
покушение на нападение без применения оружия — assault attempted without weapon
нападение с применением смертоносного оружия — assault with deadly weapon
нападение с причинением телесного повреждения — assault causing bodily harm
нападение с намерением совершить тяжкое убийство — assault with intent to murder
нападение с нанесением тяжкого телесного повреждения — assault causing grave bodily harm
нападение с причинением тяжкого телесного повреждения — assault causing grievous bodily harm
нападение с нанесением нетяжкого телесного повреждения — assault causing actual bodily harm
нападение с применением насилия; насильственное нападение — violent assault
нападение, завершившееся причинением телесных повреждений — assault completed with injury
переход в наступление по всему фронту; массированное нападение — all-out assault
нападение с намерением совершить тяжкое убийство; покушение на убийство — murderous assault