Обильный - перевод с русского на английский

abundant, rich, copious, hearty, ample, plenty, large, generous, lavish

Основные варианты перевода слова «обильный» на английский

- abundant |əˈbʌndənt| — обильный, изобилующий, богатый

обильный дождь — abundant rain
обильный урожай — abundant / bountiful / rich harvest
обильный каллус — abundant callus
обильный снегопад; снеговой ливень — abundant snowfall

- rich |rɪtʃ| — богатый, обильный, густой, роскошный, сочный, дорогой, яркий, глубокий

обильный /богатый/ урожай — an ample /abundant, rich, bounteous/ harvest

- copious |ˈkəʊpɪəs| — обильный, обширный

обильный полив — copious irrigation
обильный завтрак — copious breakfast
обильный завтрак [урожай, материал] — copious breakfast [harvest, material]

- ample |ˈæmpl| — достаточный, просторный, обширный, обильный, пространный, подробный

обильный пучок — ample bundle
обильный дивизор — ample divisor
обильный полив жизненно важен для растительности — ample irrigation is vital for vegetation to grow

- large |lɑːrdʒ| — большой, крупный, широкий, значительный, обширный, обильный

с большими руками; обильный; щедрый — large handed

- generous |ˈdʒenərəs| — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой

обильный поток — generous flow

- torrential |təˈrenʃl| — проливной, обильный, текущий быстрым потоком

обильный поток ругательств — torrential abuse

- liberal |ˈlɪbərəl| — либеральный, гуманитарный, щедрый, вольный, обильный, свободомыслящий

а) обильный стол; б) широкое гостеприимство — liberal table

- bounteous |ˈbaʊntɪəs| — щедрый, обильный, достаточный, щедрый о людях

обильный урожай; богатый урожай — an bounteous harvest

Смотрите также

обильный рост — vigor growth
обильный стул — bulky stool
обильный колодед — strong well
обильный источник — strong spring
хороший [богатый, обильный] стол — good [liberal /bountiful/, sumptuous] table
обильный рост; пышный рост; буйный рост — riot growth
профузный пот; обильный пот; гипергидроз — excessive sweat
обильный урожаи семян; обильный урожай семян; хороший урожай семян — bumper seed crop
высокопродуктивная культура; высокоурожайная культура; обильный урожай — high-yielding crop

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий

обильный снегопад — heavy snowfall
обильный урожай; высокий урожай — heavy yield
обильный рост; пышный рост; бурный рост — heavy growth

- fat |fæt| — толстый, жирный, тучный, упитанный, откормленный, сальный, богатый

обильный /роскошный/ пир — a fat feast

- plentiful |ˈplentɪfl| — богатый, изобильный

обильный, но простой стол — a table plentiful but plain

- prolific |prəˈlɪfɪk| — плодовитый, плодородный, изобилующий

обильный водоносный горизонт — prolific aquifer

- profuse |prəˈfjuːs| — богатый, щедрый, расточительный, изобильный, чрезмерный

обильный пот — profuse perspiration
щедрый, обильный урожай — profuse harvest
профузный пот; обильный пот — profuse sweat

Примеры со словом «обильный»

Яблони принесли обильный / богатый урожай.
The apple trees yielded an abundant harvest.

Обильный запас яблок для праздника урожая.
A bountiful supply of apples for the harvest festival.

Мы нашли на острове обильный запас кокосовых орехов.
We found a bountiful supply of coconuts on the island.

Уместить такой обильный материал в книгу обычного объёма будет крайне трудно.
It is going to be very difficult to compress this mass of material into a book of ordinary length.

Основным заболеванием, сопутствующим его пневмонии, был обильный кандидоз, распространившийся на горло и желудок.
The main rival to his pneumonia was the prolific thrush which went into his throat and stomach.

Летом осадки более обильны.
Rainfall is more abundant in summer.

Его еда обильная, но простая.
His table plentiful, but plain.

Они молили об обильном урожае.
They prayed for a bountiful harvest.

Его живот выпирал после обильного обеда.
His stomach bulged after the huge meal.

От обильного дождя мои растения проросли.
The plentiful rain germinated my plants.

Буря принесла обильное количество осадков.
The storm produced a copious amount of rain.

Океан обеспечивал обильные запасы свежей пищи.
The ocean provided a bountiful supply of fresh food.