Обязан - перевод с русского на английский
must, obliged, bound, liable, owing, owe
Смотрите также: обязанный
Основные варианты перевода слова «обязан» на английский
- obliged |əˈblaɪdʒd| — обязанный, принужденныйя вам чрезвычайно обязан — I am greatly obliged to you
очень благодарен, крайне Вам обязан — much obliged to you
я вам очень благодарен /признателен, обязан/ — I am much obliged to you
чему я обязан такой честью? — to what do I owe this honour?
я многим обязан его советам — I owe much to his guidance
своим освобождением я обязан вашему заступничеству — I owe my release to your advocacy
Смотрите также
я вам обязан своим спасением — you have been the salvation of me
обязан своим происхождением — it owes its origin to
он обязан делать это каждое утро — he is supposed to do this every morning
ты обязан /должен/ меня выслушать — you've got to listen to what I say
в значительной степени обязан чему-л. — in a greater part due to smth.
обязан своим существованием тому, что — owes its existence to the fact that
в суде свидетель обязан говорить правду — a witness in court is obligated to tell the truth
я вам очень обязан за всё, что вы сделали — I feel under obligation to you for all you've done
я не обязан давать вам отчёт о своих поступках — I am not accountable to you for my actions
своим успехом он в первую очередь обязан упорному труду — hard work was the cornerstone of his success
своим успехом он больше обязан везению, чем способностям — he owes his success to luck more than to capacity
он обязан поддерживать семью, поэтому он бросает колледж — his duty is to stand up by the family, that is why he passes up college
продвижением (по службе) он обязан своей преданностью делу — his devotion to duty earned him a promotion
прокурор строго предупредил свидетеля, что он обязан сказать всю правду — the prosecutor addressed a strong adjuration to the witness to tell the whole truth
мужчина, сидящий в учреждении, не обязан вставать, когда к нему обращается женщина — a man seated in an office is not expected to rise when a woman speaks to him
Примеры со словом «обязан»
Я вам очень обязан.
I am very much in your debt.
Я обязан вам жизнью.
I owe it to you that I am still alive.
Всем этим я обязан вам.
I owe it all to you.
Мы обязаны им помогать.
We have an obligation to help them.
Мы обязаны отработать долг.
We must work off the debt.
Я обязан исполнять свой долг.
I'm obliged to do my duty.
Платить налоги обязан каждый.
Everyone has the responsibility to pay taxes.
Он обязан содержать свою семью.
He has a duty to support his family.
Я обязан сделать то, что вам обещал.
I am bound to do what I promised you.
Он был обязан своим состоянием отцу.
He owed his wealth to his father.
Мы обязаны подчиняться его приказам.
We are expected to obey his commands.
По закону, вы обязаны пристёгиваться.
You are required by law to wear a seat belt.
