Одежда - перевод с русского на английский

clothes, clothing, garment, garments, dress, apparel, wear, outfit, togs

Основные варианты перевода слова «одежда» на английский

- clothes |kləʊðz| — одежда, платье, постельное белье

модная одежда — nifty clothes
грубая одежда — coarse clothes
мокрая одежда — wet clothes
ещё 27 примеров свернуть

- clothing |ˈkləʊðɪŋ| — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса

сухая одежда — dry clothing
пища и одежда — food and clothing
тёплая одежда — warm clothing
ещё 27 примеров свернуть

- garment |ˈɡɑːrmənt| — одежда, предмет одежды, одеяние, покров

одежда по фигуре — a garment adjusted to the figure
демисезонная одежда — in-between-season garment
вентилируемая одежда — ventilating garment

хлопчатобумажная одежда — cotton garment
охлаждаемая льдом одежда — ice-cooling garment
удлинённая верхняя одежда — long outer garment
одежда двойного назначения — dual-purpose garment
защитная одежда; спецодежда — protective garment
огнестойкая защитная одежда — fireman's protective garment
космическая одежда; скафандр — space garment
верхняя одежда длиной до бёдер — body length outer garment
одежда по индивидуальному заказу — made-to-measure garment
повседневная одежда; спортивная одежда — casual look garment
защитная одежда с жидкостным охлаждением — liquid-cooled protective garment
одежда, не подходящая для данного климата — a garment unsuited to the climate
боевая защитная экипировка; боевая одежда — combat garment
пуленепробиваемая одежда; пулезащитная одежда — ballistic protection garment
одежда с прокладками, хорошо сохраняющими форму — constructed garment
готовая одежда по заказу; одежда, сшитая по мерке — tailored garment
одежда, соответствующая форме тела; облегающая одежда — form-fitting garment
торжественная одежда; парадная одежда; нарядная одежда — dressy look garment
защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля — activated charcoal layer garment
одежда со смещённой бортовой застёжкой; двубортная одежда — double-breasted garment
верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия — buggy garment
одежда, сконструированная и изготовленная на научной основе — engineered garment
одежда с центральной бортовой застёжкой; однобортная одежда — single-breasted garment
одежда для чистых производственных помещений; технологическая одежда — clean-room garment

ещё 24 примера свернуть

- garments |ˈɡɑːrmənts| — одежда

целая одежда — unrent garments
верхняя одежда — outer garments
промокшая одежда — watery garments
ещё 5 примеров свернуть

- dress |dres| — платье, одежда, одеяние, внешний покров, оперение, парадный мундир

одежда для улицы — outdoor dress
подобающая одежда — appropriate dress
праздничная одежда — festal dress
ещё 17 примеров свернуть

- apparel |əˈpærəl| — одежда, одеяние, платье, украшение на облачении

дамская одежда — ladies' apparel
детская одежда — children's apparel
одежда, готовое платье — wearing apparel
дамская [детская] одежда — ladies' [children's] apparel
одежда для чистых производственных помещений — clean-room apparel

- wear |wer| — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, истирание, носка, носкость

летняя одежда — summer wear
женская одежда — ladies' wear
мужская одежда — men's wear
ещё 16 примеров свернуть

- vestment |ˈvestmənt| — одеяние, облачение, одежда, риза

короткая одежда — curt vestment
церковная одежда из золотой парчи — gold-brocaded ecclesiastical vestment

- carpet |ˈkɑːrpɪt| — ковер, покрытие, покрывало, защитный слой, одежда, покрытие дороги

битуминозное дорожное покрытие; поверхностная обработка; гудроновая одежда — bituminous carpet

Смотрите также

одежда — set of drapes
одежда; тело — the outward men
одежда канала — channel revetment
одежда откоса — slope revetment
лучшая одежда — one's best bid and tucker
легкая одежда — petite tenue, tenue légère
судовая одежда — sea kit
дощатая одежда — cut timber revetment
одежда эскарпа — scarp revetment
нарядная одежда — dressing-up
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- gear |ɡɪr| — передача, механизм, шестерня, снасти, зубчатое колесо, принадлежности

сверхмодная одежда — trendy gear
летняя полётная одежда — summer flying gear
одежда от известного дизайнера, модельера — designer gear

- rig |rɪɡ| — снаряжение, оборудование, оснастка, устройство, вооружение

повседневное обмундирование; рабочая одежда — rig of day

- turnout |ˈtɜːrnaʊt| — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд

боевая пожарная одежда — turnout coat
пожарный костюм; пожарная одежда — turnout suit

- surfacing |ˈsɜːfəsɪŋ| — отделывать поверхность, отесывать, всплывать на поверхность, всплывать

битумнозная дорожная одежда — blacminous surfacing
поверхностное гудронирование; битуминозная дорожная одежда — bituminous surfacing
укладка дорожного покрытия; дорожное покрытие; дорожная одежда — roadway surfacing
устройство дорожного покрытия; дорожное покрытие; дорожная одежда — road surfacing

- attire |əˈtaɪər| — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога

форменная одежда — formal attire
больничная одежда — hospital attire
гражданская одежда — civilian attire
ещё 3 примера свернуть

- cloth |klɔːθ| — ткань, полотно, сукно, скатерть, холст, куски материи, духовный сан

космическая одежда — space cloth
прорезиненная одежда — rubberized cloth
защитная одежда, одеваемая при опрыскивании — spray cloth
прорезиненная одежда; прорезиненная ткань; резиновое полотно — rubber cloth

- coat |kəʊt| — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех

не одежда красит человека — it's not the day coat that makes the gentleman

- garb |ɡɑːrb| — наряд, одеяние, костюм, стиль одежды

военная одежда — military garb
тюремная одежда — prison garb
строгая, официальная одежда — formal garb

Примеры со словом «одежда»

Одежда уже высохла?
Are the clothes dry yet?

Одежда села идеально.
The clothes were a perfect fit.

Одежда красит человека.
Fine feathers make fine birds. посл.

Одежда валялась на полу.
Clothes littered the floor.

Ее одежда была изодрана.
Her clothes had all been ripped.

Моя одежда пропахла дымом.
My clothes smelt of smoke.

На ней была дорогая одежда.
She was decked out in expensive clothes.

Одежда на нём была как новая.
His clothes looked brand-new.

Их одежда говорит о бедности.
Their clothes argue poverty.

Моя одежда промокла до нитки!
My clothes were absolutely sopping!

Наша одежда высохла на солнце.
Our clothes have been dried by the sun.

Его одежда была старой и рваной.
His clothes were old and torn.