Отвернуться
revert the eyes, alienate, turn one's back upon
отвернуться; уйти — turn the back
отвернуться от кого-л. — to turn one's back (up)on smb.
отвернуться, уйти от чего-л. — to turn one's back on /upon/ smth.
отвернуться от кого-л., перестать знать кого-л. — to turn away from smb.
обратиться в бегство; отворачиваться; отвернуться — turn one's back
отвернуться от тех, кто помог достичь успеха — to kick away / down the ladder (by which one rose)
Примеры со словом «отвернуться»
Как можно отвернуться от собственной матери?
How can you turn your back on your own mother?
Мне кажется, что он постоянно меня проверяет, стоит мне только отвернуться.
Every time I turn around he seems to be checking up on me.
Он отвернулся.
He averted his face.
Она отвернулась.
She turned her face away.
Он отвернулся от окна.
He wheeled round from the window.
Семья от неё отвернулась.
She was alienated from her family.
Он резко отвернулся от неё.
He made an abrupt turn away from her.
Он в бешенстве отвернулся от них.
He turned away from them in fury.
Если удача не отвернётся от меня...
If my luck holds...
Коротко кивнув, он отвернулся и сел.
With a curt nod, he turned away and sat down.
Она отвернулась и уставилась в окно.
She turned away and stared out of the window.
Удача отвернулась от мистера Никльби.
The run of luck went against Mr. Nickleby. (Ch. Dickens)
