Отряд - перевод с русского на английский
detachment, squad, troop, party, posse, squadron, brigade, platoon
Основные варианты перевода слова «отряд» на английский
- detachment |dɪˈtætʃmənt| — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение отряд связи — signal detachment
боковой отряд — flank detachment
штабной отряд — headquarters detachment
- squad |skwɑːd| — отряд, команда, отделение, группа, бригада, орудийный расчет боковой отряд — flank detachment
штабной отряд — headquarters detachment
рабочий отряд — labor detachment
отряд высадки — landing detachment
учебный отряд — training detachment
подвижный отряд — mobile detachment
инженерный отряд — engineer detachment
похоронный отряд — graves registration detachment
отряд радиосвязи — wireless detachment
медицинский отряд — medical detachment
карательный отряд — punitive detachment
отряд обеспечения — support detachment
зубопротезный отряд — dental prosthetic detachment
дегазационный отряд — chemical decontamination detachment
отряд контрразведки — counterintelligence detachment
отряд водоснабжения — water supply detachment
штаб и штабной отряд — headquarters and headquarters detachment
отряд морской пехоты — marine detachment
трубопроводный отряд — pipeline detachment
отряд военной полиции — military police detachment
отряд сборки понтонов — pontoon assembly detachment
отряд разведки погоды — weather detachment
подвижный учебный отряд — mobile training detachment
полевой отряд советников — field advisory detachment
полевой санитарный отряд — field ambulance detachment
лёгкий авиационный отряд — light air detachment
отряд глубинной разведки — long-range reconnaissance detachment
отряд воздушных перевозок — air transportation detachment
отряд обслуживания склада — depot detachment
ещё 27 примеров свернуть отряд высадки — landing detachment
учебный отряд — training detachment
подвижный отряд — mobile detachment
инженерный отряд — engineer detachment
похоронный отряд — graves registration detachment
отряд радиосвязи — wireless detachment
медицинский отряд — medical detachment
карательный отряд — punitive detachment
отряд обеспечения — support detachment
зубопротезный отряд — dental prosthetic detachment
дегазационный отряд — chemical decontamination detachment
отряд контрразведки — counterintelligence detachment
отряд водоснабжения — water supply detachment
штаб и штабной отряд — headquarters and headquarters detachment
отряд морской пехоты — marine detachment
трубопроводный отряд — pipeline detachment
отряд военной полиции — military police detachment
отряд сборки понтонов — pontoon assembly detachment
отряд разведки погоды — weather detachment
подвижный учебный отряд — mobile training detachment
полевой отряд советников — field advisory detachment
полевой санитарный отряд — field ambulance detachment
лёгкий авиационный отряд — light air detachment
отряд глубинной разведки — long-range reconnaissance detachment
отряд воздушных перевозок — air transportation detachment
отряд обслуживания склада — depot detachment
отряд полиции — police squad
отряд виджиланти — death squad
лёгкий аварийно-спасательный отряд — light rescue squad
тяжелый аварийно-спасательный отряд — heavy rescue squad
полицейский отряд по охране общественного порядка; разгона демонстраций — riot squad
- troop |truːp| — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея отряд виджиланти — death squad
лёгкий аварийно-спасательный отряд — light rescue squad
тяжелый аварийно-спасательный отряд — heavy rescue squad
полицейский отряд по охране общественного порядка; разгона демонстраций — riot squad
разведывательный отряд — troop of the guides
медико-санитарный эвакуационный отряд — collecting troop
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект медико-санитарный эвакуационный отряд — collecting troop
штурмовой отряд — assault party
десантный отряд — landing party
отряд альпинистов — climbing party
- posse |ˈpɑːsɪ| — отряд, полицейский отряд десантный отряд — landing party
отряд альпинистов — climbing party
разведочный отряд — scout party
партизанский отряд — partisan party
спасательный отряд — rescue party
геохимический отряд — geochemical party
телеграфно-кабельный отряд — cable party
корабельный десантный отряд — ship's landing party
спасательный отряд [-ая партия] — rescue party [detail]
отряд вёл себя очень мужественно — the party has played up wonderfully
передовой отряд десантной группы — shore party
создать [организовать] группу /отряд/ — to form a party
организовать группу; организовать отряд — organize a party
сейсмическая партия; сейсмический отряд — land seismic party
геодезическая партия; геодезический отряд — geodetic party
геологическая партия; геологический отряд — geologic party
геофизическая партия; геофизический отряд — geophysical party
отряд, пришедший на выручку; спасательная партия — relief party
группа постановки заграждений; блокирующий отряд — blocking party
полевой отряд по техническому обслуживанию систем — systems maintenance field party
под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту — a small party stole up on the bridge under the cover of darkness
ещё 19 примеров свернуть партизанский отряд — partisan party
спасательный отряд — rescue party
геохимический отряд — geochemical party
телеграфно-кабельный отряд — cable party
корабельный десантный отряд — ship's landing party
спасательный отряд [-ая партия] — rescue party [detail]
отряд вёл себя очень мужественно — the party has played up wonderfully
передовой отряд десантной группы — shore party
создать [организовать] группу /отряд/ — to form a party
организовать группу; организовать отряд — organize a party
сейсмическая партия; сейсмический отряд — land seismic party
геодезическая партия; геодезический отряд — geodetic party
геологическая партия; геологический отряд — geologic party
геофизическая партия; геофизический отряд — geophysical party
отряд, пришедший на выручку; спасательная партия — relief party
группа постановки заграждений; блокирующий отряд — blocking party
полевой отряд по техническому обслуживанию систем — systems maintenance field party
под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту — a small party stole up on the bridge under the cover of darkness
отряд прочесал местность в поисках беглеца — the posse beat the countryside for the fugitive
- squadron |ˈskwɑːdrən| — эскадрилья, эскадра, эскадрон, отряд, авиаотряд, дивизион, соединение речной штурмовой отряд — river assault squadron
речной отряд поддержки — river support squadron
отряд десантно-высадочных средств — landing-craft squadron
отряд десантных транспортов; эскадра транспортов — transport squadron
эскадра десантных кораблей; отряд десантных кораблей — amphibious squadron
- platoon |pləˈtuːn| — взвод, отряд, полицейский отряд, группа речной отряд поддержки — river support squadron
отряд десантно-высадочных средств — landing-craft squadron
отряд десантных транспортов; эскадра транспортов — transport squadron
эскадра десантных кораблей; отряд десантных кораблей — amphibious squadron
полицейский отряд — platoon of police
Смотрите также
отряд войск — a body of troops
передовой отряд — advance guard
вооруженный отряд — armed wing
строительный отряд — construction gang
кавалерийский отряд — a body of cavalry
отряд самолётов связи — communications flight
тыльный отряд арьергарда — rearguard support
головной отряд авангарда — advance guard support
передовой отряд; авангард — advanced guard
отряд в пятьсот всадников — five hundred horse
передовой отряд — advance guard
вооруженный отряд — armed wing
строительный отряд — construction gang
кавалерийский отряд — a body of cavalry
отряд самолётов связи — communications flight
тыльный отряд арьергарда — rearguard support
головной отряд авангарда — advance guard support
передовой отряд; авангард — advanced guard
отряд в пятьсот всадников — five hundred horse
отряд самолётов-заправщиков — tanker flight
конвойный отряд военной полиции — military police escort guard
отряд наземной обороны аэродрома — defense flight
отряд самолётов-корректировщиков — air observation post flight
передовой отряд армии захватчиков — the vanguard of an invading army
отряд механизированного минирования — mine-laying train
медицинский отряд воздушного десанта — parachute field ambulance
отряд передовых авиационных наводчиков — forward controller flight
вольный отряд, отряд наёмников, ландскнехтов — free company
отряд легких самолётов связи взаимодействия — light liaison flight
авиационный отряд огневой поддержки десанта — aerial weapons flight
передовой отряд медицинской эвакуации по воздуху — forward aeromedical evacuation flight
головная походная застава; головной отряд авангарда — advanced guard support
отряд регистрирующей системы; измерительная бригада — recording crew
нор поисковый отряд; поисковая группа; поисковый отряд — search element
навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских — the crowd were met by an array of policemen
группа оперативной разведки; отряд оперативной разведки — strategic patrol
дорожно-строительная колонна; дорожно-строительный отряд — paving train
подвижный отряд по ликвидации последствий ядерного нападения — mobile survival column
подвижная конвективная колонка; подвижный отряд; подвижные силы — mobile column
ещё 20 примеров свернуть конвойный отряд военной полиции — military police escort guard
отряд наземной обороны аэродрома — defense flight
отряд самолётов-корректировщиков — air observation post flight
передовой отряд армии захватчиков — the vanguard of an invading army
отряд механизированного минирования — mine-laying train
медицинский отряд воздушного десанта — parachute field ambulance
отряд передовых авиационных наводчиков — forward controller flight
вольный отряд, отряд наёмников, ландскнехтов — free company
отряд легких самолётов связи взаимодействия — light liaison flight
авиационный отряд огневой поддержки десанта — aerial weapons flight
передовой отряд медицинской эвакуации по воздуху — forward aeromedical evacuation flight
головная походная застава; головной отряд авангарда — advanced guard support
отряд регистрирующей системы; измерительная бригада — recording crew
нор поисковый отряд; поисковая группа; поисковый отряд — search element
навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских — the crowd were met by an array of policemen
группа оперативной разведки; отряд оперативной разведки — strategic patrol
дорожно-строительная колонна; дорожно-строительный отряд — paving train
подвижный отряд по ликвидации последствий ядерного нападения — mobile survival column
подвижная конвективная колонка; подвижный отряд; подвижные силы — mobile column
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- band |bænd| — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот отряд партизан — guerilla band
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй отряд растений — order of plants
- group |ɡruːp| — группа, группировка, фракция, радикал, отдел, авиагруппа, ярус бригада; команда; отряд — group of workers
отряд санитарной авиации — medical aviation group
отряд первой медицинской помощи — first medical aid group
отряд специализированной медицинской помощи — specialized medical aid group
- force |fɔːrs| — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение отряд санитарной авиации — medical aviation group
отряд первой медицинской помощи — first medical aid group
отряд специализированной медицинской помощи — specialized medical aid group
ударный отряд (полиции) — strike force
отряд кораблей поддержки — force of support ships
отряд корабельной полиции — master-at-arms force
- unit |ˈjuːnɪt| — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть отряд кораблей поддержки — force of support ships
отряд корабельной полиции — master-at-arms force
учебный отряд десантных сил — landing force training unit
отряд авиационной поддержки — air support force
ремонтно-эвакуационный отряд — emergency recovery force
медицинский отряд полевой группы — field force field ambulance
бронированный отряд разграждений — armored breaching force
отдельные части и подразделения; отряд — detached force
состояние моря в баллах; отряд кораблей — sea force
мотомеханизированный отряд; бронетанковое соединение — mechanized force
отряд защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ — disaster control force
ещё 9 примеров свернуть отряд авиационной поддержки — air support force
ремонтно-эвакуационный отряд — emergency recovery force
медицинский отряд полевой группы — field force field ambulance
бронированный отряд разграждений — armored breaching force
отдельные части и подразделения; отряд — detached force
состояние моря в баллах; отряд кораблей — sea force
мотомеханизированный отряд; бронетанковое соединение — mechanized force
отряд защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ — disaster control force
минно-поисковый отряд — mine watcher unit
поисково-ударный отряд — search attack unit
отряд авианосной авиации — carrier air unit
- corps |kɔːr| — корпус, служба, род войск поисково-ударный отряд — search attack unit
отряд авианосной авиации — carrier air unit
отряд войсковых испытаний — service trials unit
полевой хирургический отряд — field surgical unit
ударный отряд надводных кораблей — surface attack unit
отряд десантных грузовых лихтеров — beach lighterage unit
отряд временно прикомандированных — casual unit
оперативная группа; оперативный отряд — task unit
отряд разведывательных гидросамолётов — seaplane reconnaissance unit
противолодочный поисково-ударный отряд — submarine search attack unit
морской опытовый поисково-ударный отряд — sea search-attack development unit
отряд снабжения консервированной кровью — blood supply unit
авиационный учебный отряд передовой базы — advanced base aviation training unit
типовой отряд десантно-высадочных средств — standard landing craft unit
медицинская научно-исследовательская отряд — medical research team unit
авиационный оперативный отряд передовой базы — advanced base air task unit
отряд обслуживания навигационного оборудования — navigational aids support unit
оперативный отряд ремонтно-восстановительных работ — recovery task unit
разведывательный отряд обеспечения совместных действий — combined operations scout unit
артиллерийско-техническое подразделение; отряд вооружения — ordnance unit
отряд надводных кораблей охранения; отряд надводных кораблей — surface screen unit
отряд первой помощи (на случай наводнения, пожара, взрыва и т. п.) — disaster unit
подразделение по печатанию листовок; отряд по печатанию листовок — leaflet unit
отряд десантно-высадочных средств; отряд десантно-высадочных катеров — assault craft unit
отряд кораблей охранения; подразделение прикрытия; подразделение охранения — screening unit
экспериментальный тактический испытательный отряд по специальным видам оружия — special weapons experimental tactical test unit
ещё 24 примера свернуть полевой хирургический отряд — field surgical unit
ударный отряд надводных кораблей — surface attack unit
отряд десантных грузовых лихтеров — beach lighterage unit
отряд временно прикомандированных — casual unit
оперативная группа; оперативный отряд — task unit
отряд разведывательных гидросамолётов — seaplane reconnaissance unit
противолодочный поисково-ударный отряд — submarine search attack unit
морской опытовый поисково-ударный отряд — sea search-attack development unit
отряд снабжения консервированной кровью — blood supply unit
авиационный учебный отряд передовой базы — advanced base aviation training unit
типовой отряд десантно-высадочных средств — standard landing craft unit
медицинская научно-исследовательская отряд — medical research team unit
авиационный оперативный отряд передовой базы — advanced base air task unit
отряд обслуживания навигационного оборудования — navigational aids support unit
оперативный отряд ремонтно-восстановительных работ — recovery task unit
разведывательный отряд обеспечения совместных действий — combined operations scout unit
артиллерийско-техническое подразделение; отряд вооружения — ordnance unit
отряд надводных кораблей охранения; отряд надводных кораблей — surface screen unit
отряд первой помощи (на случай наводнения, пожара, взрыва и т. п.) — disaster unit
подразделение по печатанию листовок; отряд по печатанию листовок — leaflet unit
отряд десантно-высадочных средств; отряд десантно-высадочных катеров — assault craft unit
отряд кораблей охранения; подразделение прикрытия; подразделение охранения — screening unit
экспериментальный тактический испытательный отряд по специальным видам оружия — special weapons experimental tactical test unit
отряд космонавтов — cosmonaut corps
отряд астронавтов — astronaut corps
- team |tiːm| — команда, бригада, экипаж, упряжка, артель, спортивная команда, запряжка отряд астронавтов — astronaut corps
отряд прикрытия — covering team
банно-прачечный отряд — clothing exchange and bath team
полевой отряд переливания крови — field blood transfusion team
банно-прачечный отряд — clothing exchange and bath team
полевой отряд переливания крови — field blood transfusion team
отряд для проделывания проходов — gapping team
полевая хирургическая группа; полевой хирургический отряд — field surgical team
аварийно-спасательный отряд, оснащённый тяжёлой инженерной техникой — heavy rescue team
ещё 3 примера свернуть полевая хирургическая группа; полевой хирургический отряд — field surgical team
аварийно-спасательный отряд, оснащённый тяжёлой инженерной техникой — heavy rescue team
Примеры со словом «отряд»
Куда направляется его отряд?
Where is his troop heading?
Он вступил в отряд альпинистов.
He fell in with a party of climbers.
Отряд, становись! (военная команда)
Troops fall in!
Отряды уже подходили к нам на помощь.
The troops were (up)on their march to help us.
Он тайно послал два конных отряда за холм
He sent two companies of horse secretly about the hill.
На помощь полиции был вызван отряд солдат.
A detachment of soldiers was called to assist the police.
Условились, что по сигналу отряды выступят.
The conditions were that at a given signal the parties were to advance.
Он послал Цезарю отряд в шесть тысяч человек.
He sent Caesar a force of six thousand men.
Шериф и его отряд поехали искать этих бандитов.
The sheriff and his posse rode out to look for the bandits.
Лейб-гвардия была затем поделена на три отряда.
The Life Guards were then distributed into three troops.
Отряд получил приказ патрулировать территорию.
The squad had orders to patrol the area.
Отряд спецназначения превысил свои полномочия.
The riot police had exceeded their authority.
