Полный - перевод с русского на английский
full, complete, total, utter, absolute, entire, overall, thorough, flush
Основные варианты перевода слова «полный» на английский
- full |fʊl| — полный, целый, наполненный, широкий, заполненный, богатый, сытыйполный газ — full throttle
полный лот — full lot
полный клон — full clone
полный сбор — a full house
полный груз — full and complete cargo
полный трюм — full hold
полный флаг — full flag
полный объём — the full amount
полный титул — full style
полный назад — full speed astern
полный обзор — full view
полный атлас — full atlas
полный сброс — full reset
полный тариф — full rate
полный стакан — full glass
полный мутант — full mutant
полный чартер — full charter
полный размер — full dimension
полный сирота — full orphan
полный подъём — full raise
полный расчёт — full settle
полный вектор — full vector
полный тургор — full turgor
полный вперед — full ahead
полный акцепт — full acceptance
полный пансион — full board
полный желудок — full stomach
полный масштаб — full scale
полный крах — complete / utter ruin
полный блок — complete block
полный план — complete design
полный нерв — complete nerve
полный путь — complete path
полный хаос — complete chaos
полный отдых — complete rest
полный класс — complete class
полный отказ — complete failure
почти полный — almost complete
полный слева — left complete
полный снизу — lower complete
слабо полный — weakly complete
полный идеал — complete ideal
полный поиск — complete search
полный вывих — complete dislocation
полный набор — complete suite
полный взнос — complete installment
полный базис — complete basis
полный аккорд — complete chord
счетно полный — countably complete
просто полный — simply complete
строго полный — strongly complete
полный фильтр — complete filter
полный провар — complete fusion
полный подъем — complete lift
полный разрыв — complete alienation
полный модуль — complete module
полный дефект — total defect
полный распад — total decomposition
полный размах — total swing
полный элемент — total element
полный импульс — total momentum
полный квадрат — total square
полный автомат — total automaton
полный изоспин — total isospin
полный разброс — total spread
реберно-полный — arc total
полный подкласс — total subclass
полный декремент — total decrement
полный приоритет — total priority
полный ковариант — total covariant
полный подмодуль — total submodule
полный подобъект — total subobject
полный шум приёма — total receiver noise
полный излучатель — total radiator
полный заменитель — total substitute
полный гомеоморфизм — total homeomorphism
полный ток отражателя — total reflector current
полный развитый напор — total developed head
полный объём биомассы — total biomass volume
полный возврат каретки — total reverse of a carriage
полный (угловой) избыток — total excess
полный контроль качества — total quality control
полный перечень элементов — total parts list
полный образ (многообразия) — total transform
полный контроль — absolute control
полный делитель — absolute divisor
полный иммунитет — absolute immunity
полный заповедник — absolute reserve
полный делитель нуля — absolute zero divisor
абсолютный синоним; полный синоним — absolute synonym
полное составное имя; полный путь доступа — absolute pathname
полная неудача товара; полный провал товара — absolute product failure
абсолютная траектория; абсолютный путь; полный путь — absolute path
полный фонд — entire file
полный кадр — entire frame
полный спектр — entire spectrum
полный эффект — entire effect
полный диапазон — entire range
полный срок службы — entire life
полный ток нагрузки — entire load current
полный диапазон рабочих оборотов дизеля — entire operating range of engine speed
совершенный изоморфизм; полный изоморфизм; целый изоморфизм — entire isomorphism
полный оптимум — overall optimum
полный тормозной путь — overall stopping distance
комплексный ответ; полный ответ — overall answer
полный коэффициент теплопередачи — overall coefficient of heat-transfer
полный пропульсивный коэффициент — overall propulsive efficiency
коэффициент полной эффективности; полный кпд — overall effectiveness factor
централизованное управление; полный контроль — overall control
суммарный кпд установки; полный кпд установки — overall plant efficiency
комплексные исследования; полный цикл испытаний — overall tests
общий к.п.д. теплосиловой установки; полный термический кпд — overall thermal efficiency
полный коэффициент теплопередачи; общий коэффициент теплопередачи — overall heat-transfer coefficient
обобщённый коэффициент теплопередачи; полный коэффициент теплопередачи — overall heat transfer coefficient
после того как она привела себя в полный порядок, она спустилась вниз — she went downstairs after a thorough brushup
сильноразвившийся пожар; катастрофический пожар; полный охват пламенем — thorough fire
полный куб (числа) — perfect cube
полный ахроматизм — perfect achromatism
полный правовой титул — perfect title
полный квадрат двучлена — perfect binomial square
полный квадрат трёхчлена — perfect trinomial square
не полный квадрат; полный квадрат — y is not a perfect square
совершенный водослив; свободный перелив; полный водослив — perfect overfall
водослив с отрывом струи; совершенный водослив; полный водослив — perfect weir
полный охват ; тонкое покрывало ; всеобъемлющий ; завеса ; юр. общее страхование ; мед. пододеяльник — blanket cover
на полный оборот; повсюду вокруг; везде вокруг — right round
изображение в полный рост — full-length portrayal
обнажённая фигура в полный рост — full-length nub
изображение святого в полный рост — full-length portrayal of a saint
полноценный ароматизатор; полный ароматизатор — full-bodied flavour
Смотрите также
полный ранг — completed rank
полный винт — full-screw
полный граф — composite graph
полный курс — full-time course
полный брак — irrecoverable rejects
полный жизни — very much /thoroughly/ alive
полный успех — unmitigated success
полный напор — energy head
полный номер — meaningful number
полный вагон — carload of material
полный тираж — full-size issue
полный дурак — fair fool
полный растр — image raster
полный идиот — blithering idiot
полный слухов — rife with rumors
полный рвения — not wanting in zeal
полный кретин — a gibbering idiot
полный ремонт — top end overhaul
полный расход — totalized flow
полный надежд — alert with hope
полный диполь — hollow dipole
полный платёж — payment in lull
полный провал — abject failure
полный экстаз — pure / sheer ecstasy
в теле, полный — in flesh
полный состав — ful / maximum strength
полный допрос — detailed interrogation
полный восторг — pure rapture
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dead |ded| — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустойполная неудача, полный провал; фиаско — dead failure /frost/
полная неудача; полный провал; гиблое дело — dead frost
окончательный макет; полный макет — comprehensive layout
полный ассортимент товаров и услуг — comprehensive range of goods and services
полный список избирателей в избирательном округе — general roll
полный кишечный транзит — whole gut transit
полный анализ теряет смысл — the whole analysis loses its meaning
работник, работающий полный рабочий день; постоянный работник — whole timer
рассчитанный на полный рабочий день; занимающий все рабочее время — whole time
полный вес машины — weight fully equipped
полный сцепленный ключ — fully concatenated key
абсолютный путь; полный путь — fully qualified path
я отдаю себе полный отчёт в том, что ... — I fully /quite/ realize the fact that ...
Примеры со словом «полный»
Он полный псих.
He's a complete nutcase.
Это был полный кошмар.
It was absolutely terrifying.
Фильм — полный отстой.
The film is a real loser.
По мне это полный отстой.
I think this really sucks.
Концерт был полный отстой.
The concert was pants.
В его карьере полный штиль.
His career is in the doldrums.
В доме был полный кавардак.
The house was a total shambles.
В математике я полный ноль.
I'm hopeless at mathematics.
У них был полный дом гостей.
They entertained a houseful of guests.
У меня дома полный кавардак.
My house is in an absolute shambles.
В моей жизни — полный бардак.
My life is a complete mess.
Он вёл себя как полный тупица.
He was acting like a complete turkey.