Пункт - перевод с русского на английский
paragraph, item, point, clause, station, article
Основные варианты перевода слова «пункт» на английский
- paragraph |ˈpærəɡræf| — пункт, параграф, абзац, газетная заметка пункт преамбулы — preambular paragraph
исключить пункт — suppress a paragraph
первый пункт преамбулы — first preamble paragraph
- item |ˈaɪtəm| — пункт, вопрос, статья, номер, параграф, новость исключить пункт — suppress a paragraph
первый пункт преамбулы — first preamble paragraph
пункт о пределах проверки — scope paragraph
редактировать пункт договора — word the paragraph of the report
пункт приказа с изложением задачи — mission paragraph
пункт в существующей формулировке — paragraph in its present form
пункт З текста представляется излишним — paragraph 3 of the text seems redundant
пункт вступительной части; вводный параграф — introductory paragraph
редактирование пункта договора; редактирующий пункт договора — wording the paragraph of the report
исключить пункт из проекта резолюции; снять пункт из проекта резолюции — withdraw a paragraph from the draft resolution
ещё 8 примеров свернуть редактировать пункт договора — word the paragraph of the report
пункт приказа с изложением задачи — mission paragraph
пункт в существующей формулировке — paragraph in its present form
пункт З текста представляется излишним — paragraph 3 of the text seems redundant
пункт вступительной части; вводный параграф — introductory paragraph
редактирование пункта договора; редактирующий пункт договора — wording the paragraph of the report
исключить пункт из проекта резолюции; снять пункт из проекта резолюции — withdraw a paragraph from the draft resolution
пункт анкеты — questionnaire item
пункт доклада — speech item
пункт без ответа — item nonresponse
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть пункт доклада — speech item
пункт без ответа — item nonresponse
пункт повестки дня — agenda item
пункт весовой сводки — weight item
пункт описания задачи — task description item
рассматриваемый пункт — the item being treated
каждый отдельный пункт — each particular item
пункт заявки на закупки — purchase order item
первый пункт повестки дня — first item on agenda
пункт об инструктировании — briefing item
пункт перечня мероприятий — do-list item
пункт (вопрос) повестки дня — agenda item, item of the agenda
пункт /вопрос/ повестки дня — an item on the agenda
внести пункт в повестку дня — inscribe an item on the agenda
пункт только для информации — information item only
включать пункт в повестку дня — put an item on agenda
включить пункт в повестку дня — put an item on the agenda
пункт для повторной инспекции — inspector follow-up item
обсуждаемый пункт повестки дня — agenda item under discussion
вычеркнуть какой-л. пункт из счёта — to scratch an item from an account
ещё не рассмотренный пункт повестки дня — agenda item still undealt with
пункт контроля расхода предметов снабжения — item control point
пункт приложения по материальным средствам — material annex item
передать пункт повестки дня другому комитету — refer an item to another committee
рассмотреть пункт повестки дня на закрытом заседании — consider an item on the agenda in private
рассматривать пункт повестки дня на закрытом заседании — consider an agenda item in private
единица информации; элемент информации; пункт информации — information item
рассматривать данный пункт повестки дня с ещё одним пунктом — consider the agenda item jointly with another item
включить вопрос в повестку дня; включить пункт в повестку дня — include an item in the agenda
ещё 27 примеров свернуть пункт весовой сводки — weight item
пункт описания задачи — task description item
рассматриваемый пункт — the item being treated
каждый отдельный пункт — each particular item
пункт заявки на закупки — purchase order item
первый пункт повестки дня — first item on agenda
пункт об инструктировании — briefing item
пункт перечня мероприятий — do-list item
пункт (вопрос) повестки дня — agenda item, item of the agenda
пункт /вопрос/ повестки дня — an item on the agenda
внести пункт в повестку дня — inscribe an item on the agenda
пункт только для информации — information item only
включать пункт в повестку дня — put an item on agenda
включить пункт в повестку дня — put an item on the agenda
пункт для повторной инспекции — inspector follow-up item
обсуждаемый пункт повестки дня — agenda item under discussion
вычеркнуть какой-л. пункт из счёта — to scratch an item from an account
ещё не рассмотренный пункт повестки дня — agenda item still undealt with
пункт контроля расхода предметов снабжения — item control point
пункт приложения по материальным средствам — material annex item
передать пункт повестки дня другому комитету — refer an item to another committee
рассмотреть пункт повестки дня на закрытом заседании — consider an item on the agenda in private
рассматривать пункт повестки дня на закрытом заседании — consider an agenda item in private
единица информации; элемент информации; пункт информации — information item
рассматривать данный пункт повестки дня с ещё одним пунктом — consider the agenda item jointly with another item
включить вопрос в повестку дня; включить пункт в повестку дня — include an item in the agenda
пункт — typesetting point
пункт сбора — assembling point
пункт связи — signalling point
- clause |klɔːz| — пункт, статья, предложение, оговорка, условие, клаузула пункт сбора — assembling point
пункт связи — signalling point
пункт выдачи — issuing point
сборный пункт — assembly point
спорный пункт — contentious point
главный пункт — the main point
пункт раздела — sharing point
пункт помывки — bath point
пункт погрузки — point of loading
пункт выгрузки — point of unloading
конечный пункт — terminal point [stop]
уязвимый пункт — attackable point
исходный пункт — point of commencement
пункт экспорта — point of export
пункт слежения — overseeing point
органный пункт — organ point
пункт рейтинга — net rating point
пункт снабжения — supply point
отправной пункт — a point of departure
наивысший пункт — highest point level
азимутные пункт — astronomical azimuth point
пункт разгрузки — discharging point
пункт перевалки — point of transfer
передовой пункт — forward point
оспаривать пункт — to contest a point
пункт боепитания — ammunition point
процентный пункт — percentage point
воен. опорный пункт — supporting point
пункт за пунктом; по пунктам; подробно, детально — point by point
ещё 27 примеров свернуть сборный пункт — assembly point
спорный пункт — contentious point
главный пункт — the main point
пункт раздела — sharing point
пункт помывки — bath point
пункт погрузки — point of loading
пункт выгрузки — point of unloading
конечный пункт — terminal point [stop]
уязвимый пункт — attackable point
исходный пункт — point of commencement
пункт экспорта — point of export
пункт слежения — overseeing point
органный пункт — organ point
пункт рейтинга — net rating point
пункт снабжения — supply point
отправной пункт — a point of departure
наивысший пункт — highest point level
азимутные пункт — astronomical azimuth point
пункт разгрузки — discharging point
пункт перевалки — point of transfer
передовой пункт — forward point
оспаривать пункт — to contest a point
пункт боепитания — ammunition point
процентный пункт — percentage point
воен. опорный пункт — supporting point
пункт за пунктом; по пунктам; подробно, детально — point by point
пункт договора — clause of an agreement
пункт о надзоре — oversight clause
этот пункт гласит — this clause runs
- station |ˈsteɪʃn| — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция пункт о надзоре — oversight clause
этот пункт гласит — this clause runs
пункт о денонсации — clause of denunciation
пункт об уведомлении — notification clause
пункт о колебании цен — fluctuation clause
пункт о свободе слова — debate clause
пункт о реконструкции — reconstruction clause
пункт о росте инфляции — inflation-escalator clause
пункт о хранении товара — goods in custody clause
пункт о пересмотре цены — price adaptation clause
применять пункт о штрафах — apply the penalty clause
неоспоримый пункт (закона) — incontestability clause
статья/пункт о забастовках — strike clause
ком. пункт (контракта) о цене — price clause
пункт контракта об упаковке — packing clause
пункт о прекращении договора — termination clause
пункт (контракта) о гарантиях — hedge clause
пункт о страховании от потерь — hedging clause
пункт о равной защите законом — equal protection clause
пункт о запрещении забастовок — no strike clause
оговорка, резервирующий пункт — reservation clause
пункт о недоговорной гарантии — nonwarranty clause
пункт договора об оборудовании — machinery clause
пункт о регулировании торговли — commerce clause
пункт об исполнительной власти — executive power clause
пункт, статья, условие договора — clause in contract
этот пункт неясно сформулирован — the drafting of this clause is obscure
пункт о свободе вероисповедания — religion clause
пункт о техническом обслуживании — maintenance clause
ещё 27 примеров свернуть пункт об уведомлении — notification clause
пункт о колебании цен — fluctuation clause
пункт о свободе слова — debate clause
пункт о реконструкции — reconstruction clause
пункт о росте инфляции — inflation-escalator clause
пункт о хранении товара — goods in custody clause
пункт о пересмотре цены — price adaptation clause
применять пункт о штрафах — apply the penalty clause
неоспоримый пункт (закона) — incontestability clause
статья/пункт о забастовках — strike clause
ком. пункт (контракта) о цене — price clause
пункт контракта об упаковке — packing clause
пункт о прекращении договора — termination clause
пункт (контракта) о гарантиях — hedge clause
пункт о страховании от потерь — hedging clause
пункт о равной защите законом — equal protection clause
пункт о запрещении забастовок — no strike clause
оговорка, резервирующий пункт — reservation clause
пункт о недоговорной гарантии — nonwarranty clause
пункт договора об оборудовании — machinery clause
пункт о регулировании торговли — commerce clause
пункт об исполнительной власти — executive power clause
пункт, статья, условие договора — clause in contract
этот пункт неясно сформулирован — the drafting of this clause is obscure
пункт о свободе вероисповедания — religion clause
пункт о техническом обслуживании — maintenance clause
пункт охраны — guard station
пункт прибытия — arrival station
пункт проверки — verification station
- article |ˈɑːrtɪkl| — статья, изделие, вещь, предмет, пункт, артикль, параграф, поделка пункт прибытия — arrival station
пункт проверки — verification station
пункт наведения — guidance station
азимутный пункт — astronomical azimuth station
приметный пункт — recoverable station
временный пункт — auxiliary station
ремонтный пункт — floor service station
пункт назначения — station of destination
медицинский пункт — medical station
абонентский пункт — subscriber station
газосборный пункт — gas gathering station
дождемерный пункт — rainfall recording station
питательный пункт — refreshment station
контрольный пункт — proofing station
перевязочный пункт — dressing station
ветеринарный пункт — veterinary station
сепараторный пункт — skimming station
пункт выравнивания — aligner station
фельдшерский пункт — feldsher's station
геодезический пункт — geodetic station
эвакуационный пункт — clearing station
диспетчерский пункт — traffic control station
промежуточный пункт — concentrator station
свеклоприёмный пункт — beet receiving station
сортировальный пункт — grading station
контролируемый пункт — supervised station
вычислительный пункт — computer station
топографический пункт — topographic field station
пункт скорой помощи; травматологическая амбулатория — ambulance station for accidents
ещё 27 примеров свернуть азимутный пункт — astronomical azimuth station
приметный пункт — recoverable station
временный пункт — auxiliary station
ремонтный пункт — floor service station
пункт назначения — station of destination
медицинский пункт — medical station
абонентский пункт — subscriber station
газосборный пункт — gas gathering station
дождемерный пункт — rainfall recording station
питательный пункт — refreshment station
контрольный пункт — proofing station
перевязочный пункт — dressing station
ветеринарный пункт — veterinary station
сепараторный пункт — skimming station
пункт выравнивания — aligner station
фельдшерский пункт — feldsher's station
геодезический пункт — geodetic station
эвакуационный пункт — clearing station
диспетчерский пункт — traffic control station
промежуточный пункт — concentrator station
свеклоприёмный пункт — beet receiving station
сортировальный пункт — grading station
контролируемый пункт — supervised station
вычислительный пункт — computer station
топографический пункт — topographic field station
пункт скорой помощи; травматологическая амбулатория — ambulance station for accidents
статья соглашения; пункт соглашения — article of agreement
статья конвенции; статья договора; пункт конвенции — article of convention
статья конвенции; статья договора; пункт конвенции — article of convention
Смотрите также
пункт взрыва — shot points
пункт приема — receiving center
пункт проката — rental agency
узловой пункт — branching joint
пункт приказа — feature of order
учебный пункт — training location
обменный пункт — swap desk
пункт отгрузки — shipping end
шоранный пункт — shoran site
призывной пункт — recruiting office
пункт приема — receiving center
пункт проката — rental agency
узловой пункт — branching joint
пункт приказа — feature of order
учебный пункт — training location
обменный пункт — swap desk
пункт отгрузки — shipping end
шоранный пункт — shoran site
призывной пункт — recruiting office
пункт обвинения — charge count
нуль-пункт круга — zero-point of circle
пункт сборки мин — mine assemble facility
предыдущий пункт — preceding subject
транзитный пункт — transfer pin
похоронный пункт — graves registration facility
пункт экипировки — handling plant
пункт радиосвязи — wireless office
населенный пункт — population aggregate
нуль-пункт уровня — mid-point of the level
пункт дозирования — dispensing location
пограничный пункт — border check-point
пункт отправления — sending office
пункт слива битума — bitumen discharge
пункт сбора данных — data collection factory
перевалочный пункт — place of reloading
переговорный пункт — call office
нефтесборный пункт — oil gathering facility
остановочный пункт — halt platform
пункт сигнализации — signaling pin
ещё 20 примеров свернуть нуль-пункт круга — zero-point of circle
пункт сборки мин — mine assemble facility
предыдущий пункт — preceding subject
транзитный пункт — transfer pin
похоронный пункт — graves registration facility
пункт экипировки — handling plant
пункт радиосвязи — wireless office
населенный пункт — population aggregate
нуль-пункт уровня — mid-point of the level
пункт дозирования — dispensing location
пограничный пункт — border check-point
пункт отправления — sending office
пункт слива битума — bitumen discharge
пункт сбора данных — data collection factory
перевалочный пункт — place of reloading
переговорный пункт — call office
нефтесборный пункт — oil gathering facility
остановочный пункт — halt platform
пункт сигнализации — signaling pin
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- centre |ˈsentər| — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центральный игрок скупочный пункт — buying-up centre
оперативный пункт — operations centre
дегазационный пункт — decontamination centre
- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение оперативный пункт — operations centre
дегазационный пункт — decontamination centre
пункт демобилизации — separation centre
избирательный пункт — electoral centre
хлебоприёмный пункт — grain reception centre
наблюдательный пункт — observation centre
пункт воздушной связи — air liaison centre
пункт скупки утильсырья — buy-back centre
пункт медицинской помощи — medical aid centre
пункт международной связи — international terminal centre
пункт специальной обработки — special decontamination centre
приёмный пункт производителя — manufacturer's redemption centre
пункт регулирования движением — traffic control centre
базовый пункт разлива горючего — base petrol filling centre
центр сбора данных; пункт сбора — collecting centre
передовой пункт сбора донесений — forward message centre
пункт технического обслуживания — technical servicing centre
командный центр; командный пункт — command centre
пункт топографической информации — survey report centre
пункт первичной санитарной обработки — emergency decontamination centre
транзитный пункт международной связи — international transit centre
устанавливать уровень нивелира в нуль-пункт — centre the level bubble
мобилизационный центр; мобилизационный пункт — mobilization centre
пункт регулирования движения; транспортный узел — traffic centre
центр сосредоточения населения; населённый пункт — population centre
установить пузырьковый уровень нивелира в нуль-пункт — centre the bubble
пункт сбора (и отправки) донесений ; пункт сбора донесений — message centre
тюремный центр для вновь поступивших заключенных; призывной пункт — reception centre
пункт погашения зачётных талонов; обменный пункт зачётных талонов — trading stamp redemption centre
ещё 27 примеров свернуть избирательный пункт — electoral centre
хлебоприёмный пункт — grain reception centre
наблюдательный пункт — observation centre
пункт воздушной связи — air liaison centre
пункт скупки утильсырья — buy-back centre
пункт медицинской помощи — medical aid centre
пункт международной связи — international terminal centre
пункт специальной обработки — special decontamination centre
приёмный пункт производителя — manufacturer's redemption centre
пункт регулирования движением — traffic control centre
базовый пункт разлива горючего — base petrol filling centre
центр сбора данных; пункт сбора — collecting centre
передовой пункт сбора донесений — forward message centre
пункт технического обслуживания — technical servicing centre
командный центр; командный пункт — command centre
пункт топографической информации — survey report centre
пункт первичной санитарной обработки — emergency decontamination centre
транзитный пункт международной связи — international transit centre
устанавливать уровень нивелира в нуль-пункт — centre the level bubble
мобилизационный центр; мобилизационный пункт — mobilization centre
пункт регулирования движения; транспортный узел — traffic centre
центр сосредоточения населения; населённый пункт — population centre
установить пузырьковый уровень нивелира в нуль-пункт — centre the bubble
пункт сбора (и отправки) донесений ; пункт сбора донесений — message centre
тюремный центр для вновь поступивших заключенных; призывной пункт — reception centre
пункт погашения зачётных талонов; обменный пункт зачётных талонов — trading stamp redemption centre
пункт въезда — entry pin
пункт в докладе аудитора — audit report entry
пункт в книге аудиторской проверки — audit book entry
- post |pəʊst| — пост, должность, почта, столб, почтовый ящик, стойка, почтовое отделение пункт в докладе аудитора — audit report entry
пункт в книге аудиторской проверки — audit book entry
запасный пункт — alternate post
командный пункт — command post
береговой пункт — coastal post
командный пункт — command post
береговой пункт — coastal post
исполнительный пункт — execution post
главный опорный пункт — pivot post
пункт управления огнем — fire control post
медико-санитарный пункт — health post
пункт сбора легкораненых — walking-wounded collecting post
пункт оповещения авиации — air reporting post
воздушный командный пункт — air-borne command post
пункт управления запуском — launcher control post
пункт первичной дегазации — cleansing post
дорожный справочный пункт — information post
передовой командный пункт — advance command post
перемещать командный пункт — to relocate the command post
полковой медицинский пункт — regimental aid post
полковой медицинской пункт — regimental medical post
пункт контроля входа в порт — harbor entrance control post
медицинский пункт; медпункт — first-aid post
передовой медицинский пункт — forward aid post
контрольно-пропускной пункт — picket post
распорядительный блок-пункт — block order post
пункт радиосвязи; радиоточка — wireless post
пункт сбора и эвакуации машин — vehicle recovery post
сборный пункт аварийных машин — disabled vehicle collection post
пункт управления и оповещения — control and reporting post
наблюдательный пункт на танке — observation post tank
пункт технического наблюдения — technical observation post
командно-наблюдательный пункт — command post - observation post
дорожный информационный пункт — highway information post
ещё 27 примеров свернуть главный опорный пункт — pivot post
пункт управления огнем — fire control post
медико-санитарный пункт — health post
пункт сбора легкораненых — walking-wounded collecting post
пункт оповещения авиации — air reporting post
воздушный командный пункт — air-borne command post
пункт управления запуском — launcher control post
пункт первичной дегазации — cleansing post
дорожный справочный пункт — information post
передовой командный пункт — advance command post
перемещать командный пункт — to relocate the command post
полковой медицинский пункт — regimental aid post
полковой медицинской пункт — regimental medical post
пункт контроля входа в порт — harbor entrance control post
медицинский пункт; медпункт — first-aid post
передовой медицинский пункт — forward aid post
контрольно-пропускной пункт — picket post
распорядительный блок-пункт — block order post
пункт радиосвязи; радиоточка — wireless post
пункт сбора и эвакуации машин — vehicle recovery post
сборный пункт аварийных машин — disabled vehicle collection post
пункт управления и оповещения — control and reporting post
наблюдательный пункт на танке — observation post tank
пункт технического наблюдения — technical observation post
командно-наблюдательный пункт — command post - observation post
дорожный информационный пункт — highway information post
Примеры со словом «пункт»
Новая цена — на пять пунктов выше.
The new price is 5 points on.
Указать сборный пункт было нетрудно.
The marking-out of the assembly position was not difficult.
Рекомендации по пунктам повестки дня.
Guidance on the issues which should be addressed.
Какой следующий пункт на повестке дня?
What's the next item on the agenda?
Это подводит меня к следующему пункту.
This brings me to my next point.
Оба философа согласны по этому пункту.
Both philosophers concord on this point
Мы сократили список до четырёх пунктов.
We have narrowed down the list to four items.
Можно я тоже выскажусь, по двум пунктам?
Can I come in here too, on both points?
Я ещё раз пробегусь по основным пунктам.
I'll just run over the main points again.
Инструкции получите на командном пункте.
You'll be briefed at Control.
Прошу выбрать один пункт из данного списка.
Please select one item from the list.
В списке её покупок было несколько пунктов.
She had several items on her shopping list.
