Пятно - перевод с русского на английский
spot, stain, blot, blur, slick, patch, smudge, blemish, blotch, slur
Смотрите также в объяснительном словаре: Пятно
Основные варианты перевода слова «пятно» на английский
- spot |spɑːt| — место, пятно, пятнышко, капля, прыщик, наличный товар, позор, крапинка белое пятно — white spot
жирное пятно — spot of grease
жёлтое пятно — yellow spot
- stain |steɪn| — пятно, краска, позор, красящее вещество, бесславие, цветная политура жирное пятно — spot of grease
жёлтое пятно — yellow spot
ионное пятно — ion spot blemish
пятно пробоя — break-down spot
мутное пятно — milky spot
мокрое пятно — wet spot
мясное пятно — meat spot
пятно от вина — spot of wine
грязное пятно — spot of mud
бегущее пятно — flying spot
стойкое пятно — persistent spot
анодное пятно — anode spot
водяное пятно — water spot
пятно от нефти — spot of oil
посадить пятно — to leave / make a spot
катодное пятно — cathode spot
световое пятно — light spot
головное пятно — main spot
пятно роговицы — corneal spot
смоляное пятно — gum spot
лазерное пятно — laser spot
пятно ржавчины — rust spot
размытое пятно — blurred spot
пятно от пальца — thumb spot
солнечное пятно — sun spot
глазчатое пятно — orbicular spot
кислотное пятно — acid spot
пигментное пятно — pigment spot
сверкающее пятно — sparkling spot
ещё 27 примеров свернуть пятно пробоя — break-down spot
мутное пятно — milky spot
мокрое пятно — wet spot
мясное пятно — meat spot
пятно от вина — spot of wine
грязное пятно — spot of mud
бегущее пятно — flying spot
стойкое пятно — persistent spot
анодное пятно — anode spot
водяное пятно — water spot
пятно от нефти — spot of oil
посадить пятно — to leave / make a spot
катодное пятно — cathode spot
световое пятно — light spot
головное пятно — main spot
пятно роговицы — corneal spot
смоляное пятно — gum spot
лазерное пятно — laser spot
пятно ржавчины — rust spot
размытое пятно — blurred spot
пятно от пальца — thumb spot
солнечное пятно — sun spot
глазчатое пятно — orbicular spot
кислотное пятно — acid spot
пигментное пятно — pigment spot
сверкающее пятно — sparkling spot
жировое пятно — fat stain
солевое пятно — salt stain
вывести пятно — to take out a stain
- blot |blɑːt| — пятно, клякса, бесчестье, помарка, позор солевое пятно — salt stain
вывести пятно — to take out a stain
пятно плесени — mould stain
выводить пятно — to remove a stain
оттирать пятно — to scour away a stain
воздушное пятно — air stain
невыведенное пятно — unobliterated stain
миграционное пятно — migration stain
предательское пятно — tattletale stain
бурое нефтяное пятно — brown oil stain
пятно заметно /видно/ — the stain shows
пятно будет незаметно — the stain will never show
посадить / оставить пятно — to leave a stain
пятно отстиралось /отошло/ — the stain washed out
пятно ржавчины, ржавое пятно — rust stain
она не смогла оттереть пятно — she could not rub the stain out
пятно, которое трудно удалить — stubborn stain
снять пятно со своей репутации — to redeem name from the stain
нефтяное пятно и флуоресценция — oil stain and fluorescence
светлокоричневое нефтяное пятно — light brown oil stain
чернильное [кровавое, ржавое] пятно — ink [blood, rust] stain
со следами асфальта; асфальтовое пятно — asphaltic stain
пятно на бумаге с поверхностной проклейкой — size stain
кровавое пятно; кровяное пятно; пятно крови — blood stain
пятно ржавчины; прожог утюгом; ржавое пятно — iron stain
масляная протрава; нефтяное пятно; масляное пятно — oil stain
пятно, напоминающее портвейное вино; капиллярная гемангиома — port-wine stain
восстановить своё доброе имя, снять пятно со своей репутации — to redeem one's name from the stain
ещё 26 примеров свернуть выводить пятно — to remove a stain
оттирать пятно — to scour away a stain
воздушное пятно — air stain
невыведенное пятно — unobliterated stain
миграционное пятно — migration stain
предательское пятно — tattletale stain
бурое нефтяное пятно — brown oil stain
пятно заметно /видно/ — the stain shows
пятно будет незаметно — the stain will never show
посадить / оставить пятно — to leave a stain
пятно отстиралось /отошло/ — the stain washed out
пятно ржавчины, ржавое пятно — rust stain
она не смогла оттереть пятно — she could not rub the stain out
пятно, которое трудно удалить — stubborn stain
снять пятно со своей репутации — to redeem name from the stain
нефтяное пятно и флуоресценция — oil stain and fluorescence
светлокоричневое нефтяное пятно — light brown oil stain
чернильное [кровавое, ржавое] пятно — ink [blood, rust] stain
со следами асфальта; асфальтовое пятно — asphaltic stain
пятно на бумаге с поверхностной проклейкой — size stain
кровавое пятно; кровяное пятно; пятно крови — blood stain
пятно ржавчины; прожог утюгом; ржавое пятно — iron stain
масляная протрава; нефтяное пятно; масляное пятно — oil stain
пятно, напоминающее портвейное вино; капиллярная гемангиома — port-wine stain
восстановить своё доброе имя, снять пятно со своей репутации — to redeem one's name from the stain
поставить пятно — to leave a blot
размазать чернильное пятно — to smear an ink blot
пятно на репутации, позорное пятно — a blot on one's escutcheon
пятно позора, запятнанная репутация, честь — a blot on escutcheon
пятно позора, запятнанная честь /репутация/ — a blot on the scutcheon
- blur |blɜːr| — пятно, неясные очертания, расплывшееся пятно, клякса размазать чернильное пятно — to smear an ink blot
пятно на репутации, позорное пятно — a blot on one's escutcheon
пятно позора, запятнанная репутация, честь — a blot on escutcheon
пятно позора, запятнанная честь /репутация/ — a blot on the scutcheon
пятно на его чести — a blur on his honour
- patch |pætʃ| — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, лоскут, повязка, времянка сухое пятно — dry patch
пятно сырости — a patch of moisture
цветовое пятно — colour patch
- smudge |smʌdʒ| — пятно, грязное пятно, едкий дым, костер пятно сырости — a patch of moisture
цветовое пятно — colour patch
радужное пятно — salmon patch
пятно сырости на потолке — a damp patch on the ceiling
движущееся пятно контакта — moving contact patch
белое пятно на носу лошади — a patch of white on a horse's nose
тёмное родимое пятно (на коже) — a patch of brown (on the skin)
движущееся пятно контакта; горячее пятно контакта — hot contact patch
пятно дна, видимое через воду; отличительная глубина — bottom patch
холодное пятно на поверхности нагрева топки котла; холодный участок — cold patch
пятнистый сифилид на слизистой оболочке; пятно на слизистой оболочке — mucous patch
ещё 9 примеров свернуть пятно сырости на потолке — a damp patch on the ceiling
движущееся пятно контакта — moving contact patch
белое пятно на носу лошади — a patch of white on a horse's nose
тёмное родимое пятно (на коже) — a patch of brown (on the skin)
движущееся пятно контакта; горячее пятно контакта — hot contact patch
пятно дна, видимое через воду; отличительная глубина — bottom patch
холодное пятно на поверхности нагрева топки котла; холодный участок — cold patch
пятнистый сифилид на слизистой оболочке; пятно на слизистой оболочке — mucous patch
чернильное пятно — ink smudge
- blemish |ˈblemɪʃ| — пятно, недостаток, позор пятно на изображении — picture blemish
пятно на кожуре; недостаток кожи — skin blemish
дефект на экране; пятно на экране — screen blemish
- smear |smɪr| — мазок, пятно, клевета, бесчестье, вязкое вещество, липкое вещество пятно на кожуре; недостаток кожи — skin blemish
дефект на экране; пятно на экране — screen blemish
кровяное пятно — a smear of blood
нефтяное пятно — a smear of oil
кровяное [нефтяное, жирное] пятно — a smear of blood [of oil, of grease]
- taint |teɪnt| — пятно, налет, зараза, примесь, позор, испорченность нефтяное пятно — a smear of oil
кровяное [нефтяное, жирное] пятно — a smear of blood [of oil, of grease]
пятно бесчестья — taint of dishonour
пятно взяточничества — taint of bribery
пятно бесчестья [взяточничества] — taint of dishonour [of bribery]
порочить кого-л., подрывать чью-л. репутацию, оставлять пятно на чьей-л. репутации — to taint smb.'s reputation
- macula |ˈmækjʊlə| — пятно пятно взяточничества — taint of bribery
пятно бесчестья [взяточничества] — taint of dishonour [of bribery]
порочить кого-л., подрывать чью-л. репутацию, оставлять пятно на чьей-л. репутации — to taint smb.'s reputation
плотное пятно — macula densa
пятно сцепления — macula adherens
гонорейное пятно — macula gonorrhoica
- fleck |flek| — пятно, крапинка, веснушка, частица пятно сцепления — macula adherens
гонорейное пятно — macula gonorrhoica
зародышевое пятно — germinal macula
атрофическое пятно — macula atrophica
жёлтое пятно макулы; пятно сетчатки; жёлтое пятно — macula lutea
слуховое пятнышко в сферическом мешочке; ото пятно сферического мешочка — saccular macula
слуховое пятнышко в эллиптическом мешочке; пятно эллиптического мешочка — utricular macula
ещё 5 примеров свернуть атрофическое пятно — macula atrophica
жёлтое пятно макулы; пятно сетчатки; жёлтое пятно — macula lutea
слуховое пятнышко в сферическом мешочке; ото пятно сферического мешочка — saccular macula
слуховое пятнышко в эллиптическом мешочке; пятно эллиптического мешочка — utricular macula
сердцевинное пятно, червоточина — pith fleck
крапинка сетчатки; пятно сетчатки — retinal fleck
- splash |splæʃ| — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, брызганье, красочное пятно крапинка сетчатки; пятно сетчатки — retinal fleck
пятно света — a splash of light
пятно краски — splash of paint
чернильное пятно на ковре — a splash of ink on the carpet
красочное пятно; цветовое пятно — a splash of colour
яркое пятно на тёмной поверхности — a splash of colour on a dark surface
- cloud |klaʊd| — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, шерстяная шаль пятно краски — splash of paint
чернильное пятно на ковре — a splash of ink on the carpet
красочное пятно; цветовое пятно — a splash of colour
яркое пятно на тёмной поверхности — a splash of colour on a dark surface
пятно на чьей-л. репутации — a cloud on one's reputation
- sunspot |ˈsʌnspɑːt| — веснушка, пятно на солнце крупное пятно — great sunspot
отдельное пятно — individual sunspot
униполярное пятно — unipolar sunspot
биполярное солнечное пятно — bipolar sunspot
оптически наблюдаемое пятно — optical sunspot
- splotch |splɒtʃ| — грязное пятно, большое неровное пятно отдельное пятно — individual sunspot
униполярное пятно — unipolar sunspot
биполярное солнечное пятно — bipolar sunspot
оптически наблюдаемое пятно — optical sunspot
цветное пятно — splotch of colour
цветное [световое] пятно — splotch of colour [of light]
- birthmark |ˈbɜːrθmɑːrk| — родинка, родимое пятно цветное [световое] пятно — splotch of colour [of light]
пигментированное родимое пятно — pigmented birthmark
сосудистое родимое пятно; сосудистый невус; гемангиома — vascular birthmark
сосудистое родимое пятно; сосудистый невус; гемангиома — vascular birthmark
Смотрите также
черное пятно — black line
трупное пятно — cadaveric lividity
матовое пятно — unglossed spots
голубое пятно — locus coeruleus
камедное пятно — gum streak
пятно контакта — eye bearing
позорное пятно — pitch-brand
наседное пятно — brood-patch
пятно рассеяния — aberration image
порошковое пятно — powder blotting
трупное пятно — cadaveric lividity
матовое пятно — unglossed spots
голубое пятно — locus coeruleus
камедное пятно — gum streak
пятно контакта — eye bearing
позорное пятно — pitch-brand
наседное пятно — brood-patch
пятно рассеяния — aberration image
порошковое пятно — powder blotting
стерильное пятно — phage plaque
сигнальное пятно — light circle
белое пятно ногтя — lunula unguis
известковое пятно — lime blast
пятно на репутации — a scar upon one's good name
диффузионное пятно — diffusion mottle
мокрое пятно на полу — a wet place on the floor
большое жирное пятно — a splodge of grease
смыть позорное пятно — clear the skirts of
белое пятно (на карте) — uncharted area
яркое пятно; засветка — bright area
родимое пятно; родинка — birth-mark
позорное пятно; клеймо — pitch brand
пятно выведено /стёрто/ — the mark's out
плотное пятно контакта — heavy tooth bearing
мостовое пятно контакта — bridged tooth bearing
ржавое чернильное пятно — iron mould
мутное стерильное пятно — turbid plaque
смоляное пятно; засмолок — pitch streak
чёрное пятно; чёрная чума — black plaque
ещё 20 примеров свернуть сигнальное пятно — light circle
белое пятно ногтя — lunula unguis
известковое пятно — lime blast
пятно на репутации — a scar upon one's good name
диффузионное пятно — diffusion mottle
мокрое пятно на полу — a wet place on the floor
большое жирное пятно — a splodge of grease
смыть позорное пятно — clear the skirts of
белое пятно (на карте) — uncharted area
яркое пятно; засветка — bright area
родимое пятно; родинка — birth-mark
позорное пятно; клеймо — pitch brand
пятно выведено /стёрто/ — the mark's out
плотное пятно контакта — heavy tooth bearing
мостовое пятно контакта — bridged tooth bearing
ржавое чернильное пятно — iron mould
мутное стерильное пятно — turbid plaque
смоляное пятно; засмолок — pitch streak
чёрное пятно; чёрная чума — black plaque
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mark |mɑːrk| — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цель родимое пятно — mother's mark
пятно на ткани — mark in cloth
красноватое родимое пятно — strawberry mark
- blob |blɑːb| — капля, маленький шарик, нуль пятно на ткани — mark in cloth
красноватое родимое пятно — strawberry mark
след ржавчины; ржавое пятно — rust mark
невоидная опухоль; родимое пятно; невус — mulberry mark
световое пятно, используемое для приводки — hole registration mark
ещё 3 примера свернуть невоидная опухоль; родимое пятно; невус — mulberry mark
световое пятно, используемое для приводки — hole registration mark
капля, пятно краски — blob / speck of paint
Примеры со словом «пятно»
У неё пятно на рубашке.
She has a stain on her shirt.
Вглядитесь в это пятно.
Fix your eyes on this spot.
У вас пятно на галстуке.
You have a spot on your tie.
На полу — пятно от сока.
There's a juice stain on the floor.
От вина осталось тёмное пятно.
The wine left a dark stain.
Думаешь, удастся вывести это пятно?
Do you think that dirty mark will come off?
На стене было большое влажное пятно.
There was a big damp spot on the wall.
Не переживайте, пятно будет незаметно.
Don't worry, the stain will never show.
Волна выбросила на пляж нефтяное пятно.
An oil slick was washed up on the beaches.
У Павла было родимое пятно на левой щеке.
Paul had a birthmark on his left cheek.
От красного вина на ковре осталось пятно.
The red wine stained the carpet.
На белом ковре было заметно каждое пятно.
White carpet showed every mark.
