Разведение - перевод с русского на английский
breeding, dilution, cultivation, rearing, propagation, culture, keeping
Основные варианты перевода слова «разведение» на английский
- breeding |ˈbriːdɪŋ| — разведение, размножение, выведение, воспитание, воспитанность разведение птиц — poultry breeding
разведение лошадей — horse breeding
линейное разведение — line breeding
- dilution |daɪˈluːʃn| — разбавление, разведение, растворение, разжижение, ослабление разведение лошадей — horse breeding
линейное разведение — line breeding
разведение гомозигот — true breeding
смешанное разведение — mixed breeding
разведение моллюсков — shellfish breeding
межлинейное разведение — interline breeding
селекционное разведение — selective breeding
традиционное разведение — conventional breeding
бессистемное разведение — promiscuous breeding
неправильное разведение — unsound breeding
чистолинейное разведение — pure-line breeding
воспроизводительное разведение — reproduction breeding
птицеводство, разведение домашней птицы — poultry breeding /farming/
случайное [рандомизированное] разведение — random breeding
разведение домашнего скота; животноводство — domestic livestock breeding
чистопородное разведение; племенной подбор — pedigree breeding
рыборазведение; разведение рыб; рыбоводческий — fish breeding
разведение с помощью перекрёстного скрещивания — crisscross breeding
близкородственное разведение; тесное разведение — closely related breeding
скотоводство, разведение крупного рогатого скота — cattle breeding
разведение с применением искусственного осеменения — artificial breeding
разведение с помощью обратных возвратных скрещиваний — back cross breeding
разведение растений; селекция растений; растениеводство — plant breeding
близкородственное разведение; узкородственное разведение — affinity breeding
выращивание сахарного тростника; разведение сахарного тростника — cane breeding
тесное или родственное разведение; близкородственное разведение — close breeding
ещё 24 примера свернуть смешанное разведение — mixed breeding
разведение моллюсков — shellfish breeding
межлинейное разведение — interline breeding
селекционное разведение — selective breeding
традиционное разведение — conventional breeding
бессистемное разведение — promiscuous breeding
неправильное разведение — unsound breeding
чистолинейное разведение — pure-line breeding
воспроизводительное разведение — reproduction breeding
птицеводство, разведение домашней птицы — poultry breeding /farming/
случайное [рандомизированное] разведение — random breeding
разведение домашнего скота; животноводство — domestic livestock breeding
чистопородное разведение; племенной подбор — pedigree breeding
рыборазведение; разведение рыб; рыбоводческий — fish breeding
разведение с помощью перекрёстного скрещивания — crisscross breeding
близкородственное разведение; тесное разведение — closely related breeding
скотоводство, разведение крупного рогатого скота — cattle breeding
разведение с применением искусственного осеменения — artificial breeding
разведение с помощью обратных возвратных скрещиваний — back cross breeding
разведение растений; селекция растений; растениеводство — plant breeding
близкородственное разведение; узкородственное разведение — affinity breeding
выращивание сахарного тростника; разведение сахарного тростника — cane breeding
тесное или родственное разведение; близкородственное разведение — close breeding
разведение по массе — gravimetrical dilution
серийное разведение — serial dilution
разведение раствора — dilution of solution
- cultivation |ˌkʌltɪˈveɪʃn| — выращивание, культивирование, возделывание, обработка, разведение серийное разведение — serial dilution
разведение раствора — dilution of solution
изотопное разведение — tracer dilution
разбавление; разведение — dilution procedure
разведение [титр] антисыворотки — antibody dilution
разбавление азотом; разведение азотом; подсос азота — nitrogen dilution
с изотопным разбавлением; изотопное разбавление; изотопное разведение — isotope dilution
неограниченное разбавление или разведение; неограниченное разбавление — infinite dilution
ещё 6 примеров свернуть разбавление; разведение — dilution procedure
разведение [титр] антисыворотки — antibody dilution
разбавление азотом; разведение азотом; подсос азота — nitrogen dilution
с изотопным разбавлением; изотопное разбавление; изотопное разведение — isotope dilution
неограниченное разбавление или разведение; неограниченное разбавление — infinite dilution
разведение цветов в горшках — pot cultivation
разведение масличных культур — oil plant cultivation
- rearing |ˈrɪrɪŋ| — разведение, вскармливание разведение масличных культур — oil plant cultivation
массовое разведение — mass rearing
разведение энтомофагов — rearing of entomophages
разведение рыбы; рыбоводство — fish rearing
- propagation |ˌprɑːpəˈɡeɪʃən| — распространение, размножение, разведение разведение энтомофагов — rearing of entomophages
разведение рыбы; рыбоводство — fish rearing
разведение дичи — game propagation
разведение чистой культуры — culture propagation
защита и разведение рыбы и диких животных — protection and propagation of fish and wildlife
размножение растений; разведение растений — propagation of plants
искусственное размножение или разведение; искусственное размножение — artificial propagation
- culture |ˈkʌltʃər| — разведение, возделывание, культура бактерий разведение чистой культуры — culture propagation
защита и разведение рыбы и диких животных — protection and propagation of fish and wildlife
размножение растений; разведение растений — propagation of plants
искусственное размножение или разведение; искусственное размножение — artificial propagation
разведение леса — forest culture
разведение устриц — oyster culture
разведение морского гребешка — scallop culture
собирание и разведение дикорастущих культур — culture collecting
разведение рыбы; рыборазведение; рыбоводство — fish culture
- keeping |ˈkiːpɪŋ| — хранение, сохранность, содержание, защита, владение, разведение, охрана разведение устриц — oyster culture
разведение морского гребешка — scallop culture
собирание и разведение дикорастущих культур — culture collecting
разведение рыбы; рыборазведение; рыбоводство — fish culture
разведение бройлеров — broiler keeping
Смотрите также
разведение — moving apart
разведение ног — leg spread
разведение крови — blood dilator
конечное разведение — end-point dilator
разведение ног; шпагат — leg split
заметное разведение ног — noticeable spreading of legs
разведение рук в стороны — spreading arms sideways
разведение шёрстных овец — wool-growing
чистопородное разведение — pure-breeding
разведение чистых культур — bacteria-growing
разведение ног — leg spread
разведение крови — blood dilator
конечное разведение — end-point dilator
разведение ног; шпагат — leg split
заметное разведение ног — noticeable spreading of legs
разведение рук в стороны — spreading arms sideways
разведение шёрстных овец — wool-growing
чистопородное разведение — pure-breeding
разведение чистых культур — bacteria-growing
разведение молочного скота — dairy-farming
недостаточное разведение ног — insufficient separation of legs
разведение цыплят для продажи — baby chick industry
разведение крупного рогатого скота — stock-rearing
насильственное разведение челюстей — forced dilatation of jaws
разведение рук с гантелями в наклоне — bent-over lateral raise
разъединение войск; разведение войск — separation of forces
разводящий наружу; разведение наружу — angling out
разведение кислорода азотом; подсос азота — nitrogen dilator
разведение шелковицы; плантация шелковицы — mulberry plantation
искусственное разведение рыбы; рыбоводный — fish-rearing
вторичное разведение осаждённого крахмала — starch resuspension
размножение отводками; разведение отводками — planting with saplings
разведение зубьев пилы; разводящий зубья пилы — setting a saw
промышленное разведение морских организмов; марикультура — sea-farming
разведение водяных декоративных растений; озеленение водоёмов — water garden
узкородственное разведение; родственное спаривание; инбридинг — in-breeding
разведение таких костров по случаю праздника; праздничный костер — joy firing
разведение домашней птицы, предназначенной для продажи; птицеводство — poultry production
непрерывное спаривание родственных особей; узкородственное разведение — in-and-inbreeding
ещё 20 примеров свернуть недостаточное разведение ног — insufficient separation of legs
разведение цыплят для продажи — baby chick industry
разведение крупного рогатого скота — stock-rearing
насильственное разведение челюстей — forced dilatation of jaws
разведение рук с гантелями в наклоне — bent-over lateral raise
разъединение войск; разведение войск — separation of forces
разводящий наружу; разведение наружу — angling out
разведение кислорода азотом; подсос азота — nitrogen dilator
разведение шелковицы; плантация шелковицы — mulberry plantation
искусственное разведение рыбы; рыбоводный — fish-rearing
вторичное разведение осаждённого крахмала — starch resuspension
размножение отводками; разведение отводками — planting with saplings
разведение зубьев пилы; разводящий зубья пилы — setting a saw
промышленное разведение морских организмов; марикультура — sea-farming
разведение водяных декоративных растений; озеленение водоёмов — water garden
узкородственное разведение; родственное спаривание; инбридинг — in-breeding
разведение таких костров по случаю праздника; праздничный костер — joy firing
разведение домашней птицы, предназначенной для продажи; птицеводство — poultry production
непрерывное спаривание родственных особей; узкородственное разведение — in-and-inbreeding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- growing |ˈɡrəʊɪŋ| — выращивание, рост разведение овощей; овощеводство — vegetable growing
разведение растений; растениеводство — plant growing
разведение шёрстных овец; овцеводство — wool growing
- raising |ˈreɪzɪŋ| — выращивание, выведение разведение растений; растениеводство — plant growing
разведение шёрстных овец; овцеводство — wool growing
разведение норок — mink raising
разведение нутрий — nutria raising
разведение черенками — raising by cuttings
- opening |ˈəʊpnɪŋ| — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление разведение нутрий — nutria raising
разведение черенками — raising by cuttings
разведение отводками — raising by layers
разведение пара в котле — raising of steam
разведение лисиц; лисоводство — fox raising
разведение пчёл; пчеловодство — bee raising
разведение шёлкопряда; червокормление; шелководство — raising of silkworms
ещё 5 примеров свернуть разведение пара в котле — raising of steam
разведение лисиц; лисоводство — fox raising
разведение пчёл; пчеловодство — bee raising
разведение шёлкопряда; червокормление; шелководство — raising of silkworms
разведение контактов переключателя — switch opening
- farming |ˈfɑːrmɪŋ| — сельское хозяйство, фермерство, откуп, сдача в аренду, сдача на откуп разведение овец — sheep farming
разведение скота — stock farming
разведение свиней — pig farming
- husbandry |ˈhʌzbəndrɪ| — земледелие, сельское хозяйство, хлебопашество, бережливость разведение скота — stock farming
разведение свиней — pig farming
разведение шиншилл — chinchilla farming
разведение креветок — prawn farming
разведение аллигаторов — alligator farming
разведение голубых песцов — blue fox farming
разведение морских водорослей — seaweed farming
разведение скота и птицы индустриальными методами — factory farming
разведение домашней птицы; птицеводство; куроводство — poultry farming
разведение чёрно-бурых лисиц; разведение серебристых лисиц — silver fox farming
разведение морских животных и растений в естественных условиях — sea farming
ещё 9 примеров свернуть разведение креветок — prawn farming
разведение аллигаторов — alligator farming
разведение голубых песцов — blue fox farming
разведение морских водорослей — seaweed farming
разведение скота и птицы индустриальными методами — factory farming
разведение домашней птицы; птицеводство; куроводство — poultry farming
разведение чёрно-бурых лисиц; разведение серебристых лисиц — silver fox farming
разведение морских животных и растений в естественных условиях — sea farming
разведение домашних птиц; птицеводство — domestic bird husbandry
Примеры со словом «разведение»
Он занялся разведением крупного рогатого скота.
He got into the business of breeding cattle.
Администрация парка занималась разведением форели.
The park authorities operated a trout hatchery.
Я никогда не занимался разведением этих сортов клубники.
I have not fruited those sorts of strawberries.
Красный прилив оказал особенно разрушительное воздействие на прибрежные фермы, занимающиеся разведением моллюсков.
Red tide had a particularly devastating effect on nearshore shellfisheries.
Она стала участвовать в разведении ездовых собак.
She became involved in the breeding of sled dogs.
Он вёл процветающий бизнес по продаже /разведению/ орхидей.
He did a thriving business in orchids.
Другой пример - проделанная нами работа по совместному разведению тамаринов с хлопковой верхушкой.
Another example emerges from work we have done on cooperatively breeding cotton-top tamarins.
