Ролик - перевод с русского на английский
roller, roll, pulley, castor, caster, sheave, trundle, promo
Основные варианты перевода слова «ролик» на английский
- roller |ˈrəʊlər| — ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик, бинт, бегунок, колесикоролик педали — pedal roller
ролик выхода — delivery roller
ведущий ролик — feed roller
люковый ролик — hatch roller
ролик-обкатка — tool roller
ходовой ролик — travelling roller
ролик с шипами — studded roller
холостой ролик — idling roller
канатный ролик — rope roller
выводной ролик — pullout roller
натяжной ролик — tightening roller
зажимной ролик — gripping roller
обводной ролик — run-around roller
нажимной ролик — pressure-bearing roller
выходной ролик — outlet roller
следящий ролик — film-controlled roller
вытяжной ролик — stretch roller
прижимной ролик — clamping roller
ролик кривошипа — crank roller
ролик фиксатора — detent roller
погружной ролик — immersion roller
стопорный ролик — locking roller
плавающий ролик — imbedded roller
мебельный ролик — swiveling roller
напольный ролик — floor roller
ролик натяжения — roller tension
одинарный ролик — single roller
магнитный ролик — magnet roller
ролик курка — hammer roll
опорный ролик — billy roll
накатный ролик — crush forming roll
ремизный ролик — harness roll
правящий ролик — dressing roll
отводящий ролик — camber roll
тормозной ролик — retard roll
разъёмный ролик — split roll
приводной ролик — actuating roll
консольный ролик — overhanging roll
загибающий ролик — turn down deflector roll
изгибающий ролик — bending roll
перекидной ролик — turnover roll
отгибающий ролик — debending roll
ролик для суровья — loom cloth roll
блокирующий ролик — blocker roll
формовочный ролик — coiler roll
вталкивающий ролик — pushing roll
двухконусный ролик — hourglass-type roll
гуммированный ролик — rubber-coated roll
лентопротяжный ролик — tape-feed roll
цилиндрический ролик — plain roll
ролик-петледержатель — looper roll
резьбонакатный ролик — threading roll
разделительный ролик — separator roll
эксцентриковый ролик — cam roll
расправительный ролик — equalizer roll
вспомогательный ролик — helper roll
двойной ролик цепи — double chain pulley
ролик следящей системы — follow-up pulley
направляющий ролик для ремня — belt guide pulley
натяжной ролик; натяжной шкив — straining pulley
направляющий ролик; катучий ролик — running pulley
цепной ролик; цепной блок; цепная таль — chain pulley
натяжной ролик тесёмочного транспортёра — tape tension pulley
натяжной ролик; натяжной шкив; натяжной блок — stretching pulley
вспомогательный шкив; оттяжной ролик; натяжной шкив — hay pulley
ролик для придания ленте транспортера лотковой формы — troughing pulley
ролик дифференциального блока; дифференциальный шкив — differential pulley
натяжной шкив для ремня; натяжной ролик; натяжной шкив — belt tightening pulley
ведущий ролик бормашины; шкив двигателя; ведущий ролик — engine pulley
направляющий ролик; отклоняющий блок; отклоняющий шкив — angle pulley
направляющий ролик; направляющий блок; направляющий шкив — jockey pulley
натяжное приспособление для ремня; натяжной ролик для ремня — belt tensioning pulley
направляющий барабан; направляющий валик; направляющий ролик — guide pulley
открытый ролик — unhooded caster
шарнирный ролик — swivel caster
ролик-эксцентрик — orbit caster
неподвижный ролик — fixed caster
выравнивающий ролик — leveler caster
неповорачивающийся ролик — nonswivel caster
ролик с конической поверхностью — contour caster
ролик, скрытый деталью в виде когтистой лапы — claw caster
дверной ролик — sheave shoe
оттяжной ролик — heel sheave
ролик для подъема кабеля — bow sheave
направляющий ролик /шкив/ — leading sheave
кронблочный ролик тартального каната — coreline sheave
тормозной ролик; тормозной диск; эксцентрик — brake sheave
поворотный ролик; поворотный шкив; повторный шкив — curve sheave
грузоподъёмный блок; грузовой ролик; грузовой блок — load sheave
ролик крепления неподвижного конца талевого каната — tiedown sheave
направляющий ролик; отклоняющий шкив; холостой шкив — idler sheave
неподвижный ролик кронблока; неподвижный шкив кронблока — dead-line sheave
ролик устройства для крепления неподвижного конца талевого каната — tie-down sheave
инструментальный ролик при ударно-канатном бурении; ролик кронблока — crown sheave
ролик кронблока, через который перекинут ходовой конец талевого каната — fast sheave
вспомогательный шкив кронблока; кронблочный ролик легости; шкив катушки — catline sheave
шкив для неподвижного конца талевого каната; неподвижный ролик кронблока — deadline sheave
направляющий ролик или шкив; отводной угловой ролик; угловой отводной шкив — angle sheave
телевизионный рекламный ролик — television promo
Смотрите также
боковой ролик — side idler
фарфоровый ролик — porcelain knob
центральный ролик — central fair leader
отклоняющий ролик — inside idler
линовальный ролик — ruling disk
направляющий ролик — training idler
установочный ролик — cinex strip
ролик счётчика ленты — timer idler
амортизирующий ролик — cushion idler
самоцентрирующий ролик — self-tracking idler
антидетонационный ролик — flutter idler
направляющий ролик ленты — belt training idler
гладкий прикаточный ролик — plain stitcher
натяжной ролик ремня фрезы — cutter belt idler
накатывание ткани на ролик — batching of the cloth
зубчатый прикаточный ролик — chain stitcher
подающий направляющий ролик — tape input guide
приёмный направляющий ролик — tape output guide
вращающийся вхолостую ролик — rotary idler
направляющий ролик скрепера — scraper deflector
направляющий ролик конвейера — conveyor guide
профилирующий накатной ролик — roll-forming tool
короткометражный фильм; ролик — one reeler
передний поддерживающий ролик — front carrier
ролик счётчика синхроимпульсов — timing pulse idler
прядильный диск; вытяжной ролик — draw-off godet
промежуточный ролик регистрации — registration idler
натяжной ролик ремня вентилятора — fan belt idler
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- block |blɑːk| — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодканаправляющий ролик для каротажного кабеля — well logging block
ролик для подвески машинного ключа; ролик для подвески трубного ключа — tong block
работающий по кулачку ролик; каточек эксцентрика; ролик эксцентрика — cam bowl
каточек преступного механизма; ролик проступной подножки; проступной ролик — treadle bowl
бытописательский ролик — slice-of-life commercial
ролик вещательной рекламы — broadcast commercial
развёрнутый рекламный ролик — expanded commercial
рекламная песня; ролик-песня — singing commercial
ролик исправительной рекламы — corrective commercial
саботажный ролик; подрывной ролик — spoiler commercial
ролик на киноплёнке; рекламный фильм — film commercial
пробный рекламный ролик; пробный ролик — test commercial
рекламный ролик, притягательный для детей — child-enticing commercial
рекламный ролик с закадровым комментарием — voiceover commercial
ролик, передаваемый во время сетевой паузы — chainbreak commercial
вставной рекламный ролик; рекламная вставка — drop-in commercial
ролик сезонного использования; сезонный ролик — seasonal commercial
ролик с точно оговоренным временем трансляции — fixed commercial
ролик радиорекламы с монофоническим звучанием — monoaural commercial
рекомендательно-свидетельский рекламный ролик — testimonial commercial
студийная реклама; студийный ролик; живая реклама — live commercial
повторно демонстрируемый ролик; повторяемый ролик — repetitive commercial
ролик, транслируемый во время станционного просвета — station break commercial
коммерческая вставка; рекламная вставка; рекламный ролик — commercial spot
рекламный ролик на видеопленке; отснятый рекламный ролик — filmed commercial
начерно смонтированный ролик; вчерне смонтированный ролик — rough-cut commercial
драматизированный рекламный ролик; ролик в виде мини-драмы — mini-drama commercial
ролик для показа на пробном рынке; ролик для пробного рынка — test market commercial
ролик в рамках совместной рекламы; ролик совместной рекламы — cooperative commercial
музыкальный рекламный ролик в виде куплетов; рекламный куплет — jingle commercial
ролик без давления на потребителя; ролик в духе мягкой продажи — soft-sell commercial
ролик, отмеченный наградой; рекламный ролик-призёр; ролик-призёр — award-winning commercial
поощрительный ролик; премиальный ролик — bonus spot
учебно-просветительный ролик; учебный ролик — educational spot
пропагандистский рекламный ролик; ролик для стимулирования сбыта — promotional spot
ролик, снятый с минимальными затратами; ролик, снятый по скромной смете — low-budget spot
контактный ролик — trolley wheel
ролик интегратора — integrator wheel
интегрирующий ролик — integrating wheel
ролик для накатывания — milling wheel
мерный ролик; курвиметр — measuring wheel
ролик с заострённым краем — sharp edged wheel
алмазный ролик для правки — diamond-dressing wheel
ролик канатиковой заправки — carrier rope wheel
ходовое колесо; ходовой ролик — traversing wheel
ходовое колесо; бегунок; ролик — traveling wheel
обжимной ролик; накатной ролик — crimping wheel
однорядный гимнастический ролик — single exercise wheel
магнитный ролик ведущего механизма — magnetic tracing wheel
роликовый электрод; сварочный ролик — electrode wheel
листоотделяющий ролик; отделяющий ролик — picker wheel
измерительный ролик с кодированием глубины — deep-encoding measuring wheel
ролик стеклореза; режущий диск; ножевой диск — cutting wheel
опорный ролик тележки; колесо /каток/ каретки — bogie wheel
отражательный ролик; отрезной ролик; отрезной диск — cutoff wheel
направляющее колесо гусеницы; направляющий ролик гусеницы — track guiding wheel
поддерживающий ролик; направляющий ролик; копирующее колесо — guiding wheel
ролик для продвижения нити — advancing reel
ролик для перфорации кромки — marginal punch reel
демонстрационная подборка; демонстрационный ролик — demonstration reel
демонстрационный киноролик; демонстрационный ролик — demo reel
ролик, склеенный из нескольких коротких кинофильмов — split reel
роликовый перфоратор, перфорирующий ролик; роликовый перфоратор — punch reel
Примеры со словом «ролик»
Мы катаемся на роликах в парке.
We skate at the park.
Передний ролик на ксероксе заклинило.
The front roller has jammed on the photocopier.
В отпуске мы много катались на роликах.
We did a lot of rollerblading on holiday.
Начав в рекламных роликах, она быстро выросла до телешоу.
From commercials she quickly graduated to television shows.
Они постоянно повышают громкость во время рекламных роликов.
They always raise the audio for commercials.
В 1960-х гг. в музыкальном рекламном ролике Coca-Cola пел Рой Орбисон.
During the 1960s, the Coca-Cola jingle was sung by Roy Orbison.
Он провел большую часть рекламного ролика, разговаривая в камеру.
He spent a large portion of the infomercial speaking into the camera.
С момента появления рекламного ролика мы завалены телефонными звонками.
We've been swamped with phone calls since the advert appeared.
Джош занимается катанием на роликах, а Корнелия пробует танцевать хип-хоп.
Josh takes up rollerblading and Cornelia attempts hip hop dance.
Они показывали повторяющийся цикл религиозного рекламно-информационного ролика.
They had shown a repeated loop of a religious infomercial.
Она также является представителем рекламно-информационных роликов и торговых выставок.
She is also a spokesperson for infomercials and trade shows.
Рекламный ролик доносит до зрителя одну простую и ясную мысль: ядерная энергия является чистой.
The advert puts over the message clearly and simply: nuclear power is clean.