Светлый - перевод с русского на английский
light, bright, blond, blonde, luminous, fair, clear, lucid, cheerful
Основные варианты перевода слова «светлый» на английский
- light |laɪt| — легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченныйсветлый тон — light shade
светлый мед — light honey
светлый цвет — light color
светлый шрифт — light type
светлый табак — light tobacco
светлый нилас — light nilas
светлый курсив — light italic
светлый серозём — light sierozem
это светлый материал — this material is light in colour
светлый нефтепродукт — light petroleum product
светлый первичный диск — primary light disk
передний светлый экран — front light shield
свечение неба; светлый люк — sky light
светлый /не пасмурный/ день — light day
светлый лес из туи; туевник — thuja light forest
светлый ореол; светлое гало — light halo
светлый табак теневой сушки — light air-cured tobacco
это светлый [тёмный] материал — this material is light [dark] in colour
светлый табак солнечной сушки — light sun-cured tobacco
светлый горький эль; светлое пиво — light ale
основной момент; светлый участок; факт — high light
радиационный отжиг; светлый отжиг; слабый отжиг — light annealing
очко светлого шрифта; светлое начертание; светлый шрифт — light face
оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск — light print
светлый нагрев — bright heating
светлый гласный — bright vowel
светлый оттенок звука; чистый звук — clear sound
светлый /сияющий/ небосвод — lucid firmament
Смотрите также
светлый вар — shoemaker's paste
светлый креп — amber crepe
светлый солод — amber malt
светлый отжиг — clean annealing
светлый кружок — unfilled circle
светлый бисквит — angel food cake
светлый горбыль — sand seatrout
светлый пайнойль — white pine oil
светлый портвейн — tawny port
светлый горизонт А — ochric horizon
светлый наполнитель — non-black filler
светлый заполнитель — light-coloured aggregate
кадмий жёлтый светлый — cadmium lemon
светлый битуминозный уголь — paraffin coal
могучий [слабый, светлый] ум — powerful [weak, clear] brain
светлый фактис; белый фактис — white substitute
редкостойный лес; светлый лес — understocked forest
неополитанский жёлтый светлый — chrome primrose paint
вторичный отжиг; светлый отжиг — white annealing
светлый слой кровяного сгустка — buffy coat
светлый край кровяного сгустка — buffy-coat
смуглый [светлый, румяный] цвет лица — dark [fair, rosy] complexion
экстра-борт округлой формы; светлый — high drill bort
наиболее светлый участок изображения — extreme highlight
воск для вощения ниток; светлый вар; вар — cobbler's wax
табак со светлыми листьями; светлый табак — bright-leaved tobacco
обогащённый светлый слой кровяного сгустка — expanded buffy coat
тёмная рама подчёркивает светлый колорит картины — the dark frame accentuates the brightness of the picture
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pale |peɪl| — бледный, слабый, тусклый, белолицыйПримеры со словом «светлый»
На ней был светлый пуловер.
She was wearing a light pullover.
Его волосы были окрашены в светлый цвет.
His hair was dyed blond.
Используйте светлый цвет, который будет выделяться на тёмном фоне.
Use a light colour which will show up on a dark background.
В комнате стало светлее.
The room lightened up.
День выдался светлым и ясным.
The day dawned (=started) bright and clear.
В её волосах есть светлые пряди.
She has blonde highlights in her hair.
В волосах Сью есть светлые пряди.
Sue has blonde streaks in her hair.
У него очень светлая кожа и волосы.
He has very light coloring.
В детстве у неё были светлые волосы.
She was blonde as a child.
Я хочу сделать тут чуть-чуть светлее.
I want to brighten the place up a bit.
Помещение было светлое и просторное.
The room was bright and airy.
От этой краски в комнате станет светлее.
The paint will brighten the room.
