Составление - перевод с русского на английский
drafting, composition, forming
Основные варианты перевода слова «составление» на английский
- drafting |ˈdræftɪŋ| — составление, черчение, формулировка составление законопроекта — bill drafting
составление проекта контракта — contract drafting
составление описания изобретения к патенту — patent drafting
- composition |ˌkɑːmpəˈzɪʃn| — состав, композиция, структура, сочинение, смесь, составление составление проекта контракта — contract drafting
составление описания изобретения к патенту — patent drafting
составление сложных юридических документов — drafting of complex legal documents
параллельное составление документа на разных языках — multilingual drafting of a document
предварительные варианты дефиниций; составление дефиниций — drafting of definitions
составляющий текст соглашения; составление текста соглашения — drafting an agreement
составление поправки; разработка поправки; подготовка поправки — amendment drafting
редактирование доклада; составление доклада; подготовка доклада — drafting of a report
составление пункта формулы изобретения; составление формулы изобретения — claim drafting
ещё 7 примеров свернуть параллельное составление документа на разных языках — multilingual drafting of a document
предварительные варианты дефиниций; составление дефиниций — drafting of definitions
составляющий текст соглашения; составление текста соглашения — drafting an agreement
составление поправки; разработка поправки; подготовка поправки — amendment drafting
редактирование доклада; составление доклада; подготовка доклада — drafting of a report
составление пункта формулы изобретения; составление формулы изобретения — claim drafting
составление программы — program composition
составление объявления — advertisement composition
составление объявления — advertisement composition
Смотрите также
составление — making out
составление смет — fixing of budgets
составление депеш — making up of mail
составление сметы — cost estimate
составление колера — shading-and-blending
составление поезда — marshalling of train
составление счётов — invoice creation
составление списка — making a list
составление диспаши — adjustment of the average
составление баланса — making-out a balance sheet
составление смет — fixing of budgets
составление депеш — making up of mail
составление сметы — cost estimate
составление колера — shading-and-blending
составление поезда — marshalling of train
составление счётов — invoice creation
составление списка — making a list
составление диспаши — adjustment of the average
составление баланса — making-out a balance sheet
составление бюджета — budget process
составление поездов — performing of trains
составление рациона — ration formulation
составление рецептур — recipe making up
составление блок-схем — block diagraming
составление документа — document creation
составление уравнения — generation of equation
составление завещания — making of a will
составление сообщения — compression of message
составление блок-схемы — flow synthesis
составление морских карт — nautical charting
составление спецификаций — laying down of specifications
составление сводной сметы — consolidating forecast
составление карты раскроя — cuttings netting
составление сводной заявки — consolidating requisitions
составление ложных отчетов — false accounting
составление кормовой смеси — meal mixture formulation
составление резиновой смеси — compounding of a rubber mix
плановое составление заявок — automatic generation of requests
составление словарей; лексикография — dictionary making
ещё 20 примеров свернуть составление поездов — performing of trains
составление рациона — ration formulation
составление рецептур — recipe making up
составление блок-схем — block diagraming
составление документа — document creation
составление уравнения — generation of equation
составление завещания — making of a will
составление сообщения — compression of message
составление блок-схемы — flow synthesis
составление морских карт — nautical charting
составление спецификаций — laying down of specifications
составление сводной сметы — consolidating forecast
составление карты раскроя — cuttings netting
составление сводной заявки — consolidating requisitions
составление ложных отчетов — false accounting
составление кормовой смеси — meal mixture formulation
составление резиновой смеси — compounding of a rubber mix
плановое составление заявок — automatic generation of requests
составление словарей; лексикография — dictionary making
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- formation |fɔːrˈmeɪʃn| — формирование, образование, формация, создание, строй, построение составление каналов связи — formation of communications channels
- compilation |ˌkɑːmpɪˈleɪʃn| — компиляция, компилирование, трансляция, собирание составление карты — map compilation
составление заявки — compilation of application
составление отчётов — compilation of reports
- compiling |kəmˈpaɪəlɪŋ| — скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать составление заявки — compilation of application
составление отчётов — compilation of reports
составление фотомонтажа — photo compilation
составление платёжного баланса — compilation of balance of payments
составление национальных экономических счётов — compilation of national economic accounts
предварительное составление карты; накидной монтаж — preliminary compilation
составление таблицы; разработка таблицы; монтаж таблицы — compilation of a table
составление карты по аэроснимкам; составление фотомонтажа — photogrammetric compilation
составление отчётов; составление счетов; разработка счетов — compilation of accounts
составление счетов в текущих ценах; составление в текущих ценах — compilation at current prices
составление карты на стереообрабатывающих приборах; стереорисовка — stereo compilation
ещё 9 примеров свернуть составление платёжного баланса — compilation of balance of payments
составление национальных экономических счётов — compilation of national economic accounts
предварительное составление карты; накидной монтаж — preliminary compilation
составление таблицы; разработка таблицы; монтаж таблицы — compilation of a table
составление карты по аэроснимкам; составление фотомонтажа — photogrammetric compilation
составление отчётов; составление счетов; разработка счетов — compilation of accounts
составление счетов в текущих ценах; составление в текущих ценах — compilation at current prices
составление карты на стереообрабатывающих приборах; стереорисовка — stereo compilation
составление матриц — matrix compiling
составление таблиц — table compiling
составление программы; трансляция программы — compiling of routine
составление инструкции; формирование команды — compiling of instruction
составление упражнений для круговой тренировки — compiling a circuit
- construction |kənˈstrʌkʃn| — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение составление таблиц — table compiling
составление программы; трансляция программы — compiling of routine
составление инструкции; формирование команды — compiling of instruction
составление упражнений для круговой тренировки — compiling a circuit
составление кода — code construction
составление профилей — construction of sections
составление упражнения — construction of the exercise
- preparation |ˌprepəˈreɪʃn| — подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство составление профилей — construction of sections
составление упражнения — construction of the exercise
составление [разработка] анкеты — questionnaire construction
составление произвольной программы — construction of the optional program
составление и анализ платёжного баланса — construction and analysis of balance of payments
составление программы; структура программы — program construction
составление графиков производства строительных работ — construction programming
ещё 5 примеров свернуть составление произвольной программы — construction of the optional program
составление и анализ платёжного баланса — construction and analysis of balance of payments
составление программы; структура программы — program construction
составление графиков производства строительных работ — construction programming
составление карт — the preparation of maps
составление (машинной) программы — code preparation
приготовление шихты; составление шихты — batch preparation
- makeup |ˈmeɪkʌp| — макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад, структура, строение составление (машинной) программы — code preparation
приготовление шихты; составление шихты — batch preparation
составление годового финансового отчёта — preparation of year-end financial statement
составление программы; составление программ — program preparation
формирование сообщений; составление отчетов; составление доклада — report preparation
ещё 3 примера свернуть составление программы; составление программ — program preparation
формирование сообщений; составление отчетов; составление доклада — report preparation
составление шихты; состав шихты — charge makeup
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание составление акта — drawing up act
составление описи — drawing up inventory
составление отчета — drawing up of accounts
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование составление описи — drawing up inventory
составление отчета — drawing up of accounts
составление протокола — drawing up protocol
составление годового отчёта — drawing up of annual accounts
составление текста соглашения — drawing up an agreement
составление штапельной диаграммы — drawing of staple
составление обвинительного заключения — drawing up conclusion to indict
составляющий список; составление списка — drawing a list
составление приговора в совещательной комнате — drawing up judgment in consultation room
составление отчёта о результатах хозяйственной деятельности — drawing up of revenue and expenditure account
составление необходимого количества экземпляров одного документа — drawing in a set
использование кредита; составление документа; оформление документа — drawing up
ещё 10 примеров свернуть составление годового отчёта — drawing up of annual accounts
составление текста соглашения — drawing up an agreement
составление штапельной диаграммы — drawing of staple
составление обвинительного заключения — drawing up conclusion to indict
составляющий список; составление списка — drawing a list
составление приговора в совещательной комнате — drawing up judgment in consultation room
составление отчёта о результатах хозяйственной деятельности — drawing up of revenue and expenditure account
составление необходимого количества экземпляров одного документа — drawing in a set
использование кредита; составление документа; оформление документа — drawing up
составление проекта разработки — development program scheduling
- composing |kəmˈpəʊzɪŋ| — составляющий, успокаивающий составление фотомонтажа; фотонабор — photographic composing
составление сообщения; подготовка сообщения — composing a message
составляющий упражнение; составление упражнения — composing a routine
составление сообщения; подготовка сообщения — composing a message
составляющий упражнение; составление упражнения — composing a routine
Примеры со словом «составление»
Составление отчёта заняло два месяца.
The composition of the report took two months.
Он взял время на составление вдумчивого ответа.
He took the time to frame a thoughtful reply.
Составление вопросников требует большой тщательности.
Developing questionnaires demands great care.
Ева занята составлением своей речи для выступления на конференции.
Eva's busy drafting her speech for the conference.
В обязанности входит составление и выполнение плана сестринского ухода.
The job involves drawing up and executing a plan of nursing care.
Он провел следующие пятнадцать лет за составлением карты острова Англси.
He spent the next fifteen years mapping the Isle of Anglesey.
В это самое время и началось составление исторических записей об Олимпийских играх.
In this very time began the annotation of Olympics.
В данный момент он занимается составлением списка японских заимствований в английском языке.
He's compiling a list of Japanese borrowings in English.
Они политизировали процесс составления бюджета.
They have politicized the budget process.
Цифры готовы для составления таблицы и сравнения.
The figures are ready for tabulation and collation.
В книге приводятся советы по составлению завещания.
The book gives advice on making out a will.
При составлении меню используйте ваше воображение .
Use your imagination when planning meals.
