Старший - перевод с русского на английский
senior, older, elder, head, major, superior, primus, eldest, oldest
Основные варианты перевода слова «старший» на английский
- senior |ˈsiːnɪər| — старший, выпускной, последний старший юрист — senior jurist
старший мастер — senior foreman
старший геолог — senior geologist
- older |ˈəʊldə| — старший, старинный, бывший, давнишний, выдержанный старший мастер — senior foreman
старший геолог — senior geologist
старший матрос — senior seaman
старший инженер — senior engineer
старший партнер — senior partner
старший штурман — senior navigator
старший стрелок — senior rifleman
старший сенатор — senior senator
старший ревизор — senior in-house auditor
старший санитар — senior aidman
старший на рейде — senior officer present afloat
старший редактор — senior editor
старший менеджер — senior manager
старший помощник — senior aide
старший диспашер — senior adjuster
старший аналитик — senior analyst
старший продавец — senior salesman
старший посредник — senior umpire
старший бухгалтер — senior bookkeeper
старший ординатор — senior registrar
старший наблюдатель — senior observer
старший полицейский — senior police officer
старший по должности — a senior in office
старший офицер связи — senior liaison officer
старший администратор — senior administrator
старший главный радист — senior chief radioman
старший мастер-сержант — senior master sergeant
старший военный атташе — senior defense attache
старший офицер разведки — senior intelligence officer
ещё 27 примеров свернуть старший инженер — senior engineer
старший партнер — senior partner
старший штурман — senior navigator
старший стрелок — senior rifleman
старший сенатор — senior senator
старший ревизор — senior in-house auditor
старший санитар — senior aidman
старший на рейде — senior officer present afloat
старший редактор — senior editor
старший менеджер — senior manager
старший помощник — senior aide
старший диспашер — senior adjuster
старший аналитик — senior analyst
старший продавец — senior salesman
старший посредник — senior umpire
старший бухгалтер — senior bookkeeper
старший ординатор — senior registrar
старший наблюдатель — senior observer
старший полицейский — senior police officer
старший по должности — a senior in office
старший офицер связи — senior liaison officer
старший администратор — senior administrator
старший главный радист — senior chief radioman
старший мастер-сержант — senior master sergeant
старший военный атташе — senior defense attache
старший офицер разведки — senior intelligence officer
старший брат — big / older brother
старший мальчик успевает в школе лучше своего брата — the older boy overshadows his brother at school
- elder |ˈeldər| — старший, старый, опытный, бывший, закоренелый, старческий, старообразный старший мальчик успевает в школе лучше своего брата — the older boy overshadows his brother at school
мой старший брат — my elder brother
старший брат (из двух) — the elder brother
мой старший [младший] брат — my elder [younger] brother
- head |hed| — головной, главный, старший, передний, встречный старший брат (из двух) — the elder brother
мой старший [младший] брат — my elder [younger] brother
Старший сын является опорой семьи. — The elder son is the support of the family.
оба брата талантливы, но старший особенно — both brothers are talented, but the elder is more so
посажённым отцом невесты был её старший брат — the bride was given away by her elder brother
ещё 3 примера свернуть оба брата талантливы, но старший особенно — both brothers are talented, but the elder is more so
посажённым отцом невесты был её старший брат — the bride was given away by her elder brother
старший скотник — head cowman
старший лесоруб — head bucker
старший люковой — head lidman
- major |ˈmeɪdʒər| — крупный, главный, больший, большой, мажорный, старший, совершеннолетний старший лесоруб — head bucker
старший люковой — head lidman
старший садовник — head gardener
старший сталевар — head melter
главный, старший врач — head physician
старший повар и судомойка — head cook and bottlewasher
старший контрольный бракёр — head cloth examiner
старший клерк, заведующий канцилярией — head [chief] clerk
старший префект; старший ученик; староста — head boy
старшая ученица; старший префект; староста — head girl
старший рабочий лесозаготовительного звена — head feller
старший рабочий на лесосплаве; опытный сплавщик — head driver
старший конторский служащий; заведующий канцелярией; экспедитор — head clerk
грузчик, находящийся при погрузке на автомобиле; старший на погрузке — head loader
ещё 12 примеров свернуть старший сталевар — head melter
главный, старший врач — head physician
старший повар и судомойка — head cook and bottlewasher
старший контрольный бракёр — head cloth examiner
старший клерк, заведующий канцилярией — head [chief] clerk
старший префект; старший ученик; староста — head boy
старшая ученица; старший префект; староста — head girl
старший рабочий лесозаготовительного звена — head feller
старший рабочий на лесосплаве; опытный сплавщик — head driver
старший конторский служащий; заведующий канцелярией; экспедитор — head clerk
грузчик, находящийся при погрузке на автомобиле; старший на погрузке — head loader
старший тип — major type
старший начальник; командующий — major commander
недозволенный старший член (силлогизма) — illicit major
старший полковой барабанщик; старший барабанщик; тамбурмажор — drum major
- primus |ˈpraɪməs| — первый, старший старший начальник; командующий — major commander
недозволенный старший член (силлогизма) — illicit major
старший полковой барабанщик; старший барабанщик; тамбурмажор — drum major
Смит старший — Smith primus
- eldest |ˈeldɪst| — старый, старейший, самый старший, прежний, давний, старческий наследует старший сын — the eldest son shall take
старший сын от второго брака — the eldest son of the second bed
избранным считается лишь старший по возрасту — the eldest of these only shall be considered as elected
- oldest |ˈəʊldɪst| — самый старший, старинный, давнишний, бывший, прежний старший сын от второго брака — the eldest son of the second bed
избранным считается лишь старший по возрасту — the eldest of these only shall be considered as elected
старший по возрасту делегат — oldest delegate
старший по возрасту член (организации) — the oldest member
- foreman |ˈfɔːrmən| — мастер, прораб, десятник, начальник цеха, штейгер, старший рабочий старший по возрасту член (организации) — the oldest member
старший банщик — shower foreman
старший рабочий — job foreman
старший наборщик — foreman compositor
старший рабочий — job foreman
старший наборщик — foreman compositor
старший очистник — wet-room foreman
старший кладовщик — warehouse foreman
старший строительной команды — construction foreman
старший рабочий; путевой мастер — foreman of gang
заведующий складом; старший кладовщик — foreman storekeeper
старший люковый погрузочно-разгрузочной команды — hatch foreman
старший мастер дал разрешение на отправку товаров — the foreman put his OK on the shipment
бригадир бригады крепильщиков; старший крепильщик — foreman timberman
старший команды по прокладке и эксплуатации трубопровода — operating and pipeline construction foreman
старший производитель работ; старший мастер; старший прораб — general foreman
старший рабочий при лесоразработке; артельный староста; лесник — woods foreman
ещё 11 примеров свернуть старший кладовщик — warehouse foreman
старший строительной команды — construction foreman
старший рабочий; путевой мастер — foreman of gang
заведующий складом; старший кладовщик — foreman storekeeper
старший люковый погрузочно-разгрузочной команды — hatch foreman
старший мастер дал разрешение на отправку товаров — the foreman put his OK on the shipment
бригадир бригады крепильщиков; старший крепильщик — foreman timberman
старший команды по прокладке и эксплуатации трубопровода — operating and pipeline construction foreman
старший производитель работ; старший мастер; старший прораб — general foreman
старший рабочий при лесоразработке; артельный староста; лесник — woods foreman
Смотрите также
старший — high-order
старший байт — high byte
старший судья — master judge
старший офицер — field officer
старший радист — leading radio communications operator
старший пастух — herd herdsman
старший разряд — high-order position
старший связист — master signaller
старший кочегар — leading stoker
старший сержант — lance-sergeant
старший байт — high byte
старший судья — master judge
старший офицер — field officer
старший радист — leading radio communications operator
старший пастух — herd herdsman
старший разряд — high-order position
старший связист — master signaller
старший кочегар — leading stoker
старший сержант — lance-sergeant
старший курсант — cadet captain
старший механик — leading mechanic
старший кредитор — unsubordinated creditor
старший казначей — pay leader
старший бачковый — leading hand of mess
старший синоптик — independent forecaster
старший полубайт — most significant nibble
более старший бит — more significant bit
старший по званию — higher-ranking
старший начальник — master commandant
вторичный старший — secondary master
старший при орудии — gun striker
старший коридорный — bell captain
старший инструктор — instructor-supervisor
старший специалист — master specialist
старший по погрузке — loading supervisor
старший коэффициент — leading coefficient
старший офицер штаба — staff principal
старший среди равных — prims inter pares
барристер высшего ранга, выступающий в суде внутри барьера, отделяющего судей от подсудимых — inner barrister
ещё 20 примеров свернуть старший механик — leading mechanic
старший кредитор — unsubordinated creditor
старший казначей — pay leader
старший бачковый — leading hand of mess
старший синоптик — independent forecaster
старший полубайт — most significant nibble
более старший бит — more significant bit
старший по званию — higher-ranking
старший начальник — master commandant
вторичный старший — secondary master
старший при орудии — gun striker
старший коридорный — bell captain
старший инструктор — instructor-supervisor
старший специалист — master specialist
старший по погрузке — loading supervisor
старший коэффициент — leading coefficient
старший офицер штаба — staff principal
старший среди равных — prims inter pares
барристер высшего ранга, выступающий в суде внутри барьера, отделяющего судей от подсудимых — inner barrister
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- higher |ˈhaɪər| — высший, верхний старший член — term with a higher exponent
более старший адрес — higher address
вышестоящий штаб; старший штаб — higher headquarters
коэффициент при старшем члене; старший коэффициент — higher coefficient
- highest |ˈhaɪəst| — наивысший более старший адрес — higher address
вышестоящий штаб; старший штаб — higher headquarters
коэффициент при старшем члене; старший коэффициент — higher coefficient
самый старший бит — highest order bit
самый старший разряд — highest order
старший член (уравнения) — highest term
- chief |tʃiːf| — главный, основной, заведующий, важнейший, руководящий самый старший разряд — highest order
старший член (уравнения) — highest term
старший вес представления — highest weight of representation
старший начальник на борту — highest rank aboard
наибольший коэффициент; старший коэффициент — highest coefficient
старший по рангу представитель дипломатической миссии — the highest ranking agent at the mission
ещё 4 примера свернуть старший начальник на борту — highest rank aboard
наибольший коэффициент; старший коэффициент — highest coefficient
старший по рангу представитель дипломатической миссии — the highest ranking agent at the mission
старший пилот — chief aviation pilot
старший кассир — chief cashier
старший техник — chief artificer
старший кассир — chief cashier
старший техник — chief artificer
старший эксперт — expert in chief
старший инспектор — chief inspector
старший монтажник — chief erector
старший кондуктор — chief conductor
старший плавильщик — chief melter
старший радиотехник — chief radio technician
старший юрисконсульт — chief counsel
старший офицерский кок — officers' chief cook
старший бортовой стрелок — crew chief gunner
старший инженер-топограф — chief topographic engineer
старший вахтенный офицер — chief watch officer
старший техник по ремонту — chief repairman
старший помощник капитана — chief mate
главный механик; старший техник — chief mechanic
старший техник по обработке данных — chief data processing technician
старший тренер национальной сборной — chief national coach
старший лётчик-испытатель; шеф-пилот — chief test pilot
старший по убежищу; комендант убежища — shelter chief
старший бортпроводник; старший стюард — chief steward
старший электрик по радиооборудованию — chief radio electrician
старший уорент-офицер; главный старшина — chief warrant officer
старший лоцман; старший пилот; шеф-пилот — chief pilot
старший распорядитель делопроизводства — chief master
старший обслуживающей команды вертолета — helicopter crew chief
старший советник по техническим вопросам — chief technical adviser
старший специалист по управляемым ракетам — chief guided missileman
старший техник по обезвреживанию боеприпасов — chief ammunition technical officer
ещё 27 примеров свернуть старший инспектор — chief inspector
старший монтажник — chief erector
старший кондуктор — chief conductor
старший плавильщик — chief melter
старший радиотехник — chief radio technician
старший юрисконсульт — chief counsel
старший офицерский кок — officers' chief cook
старший бортовой стрелок — crew chief gunner
старший инженер-топограф — chief topographic engineer
старший вахтенный офицер — chief watch officer
старший техник по ремонту — chief repairman
старший помощник капитана — chief mate
главный механик; старший техник — chief mechanic
старший техник по обработке данных — chief data processing technician
старший тренер национальной сборной — chief national coach
старший лётчик-испытатель; шеф-пилот — chief test pilot
старший по убежищу; комендант убежища — shelter chief
старший бортпроводник; старший стюард — chief steward
старший электрик по радиооборудованию — chief radio electrician
старший уорент-офицер; главный старшина — chief warrant officer
старший лоцман; старший пилот; шеф-пилот — chief pilot
старший распорядитель делопроизводства — chief master
старший обслуживающей команды вертолета — helicopter crew chief
старший советник по техническим вопросам — chief technical adviser
старший специалист по управляемым ракетам — chief guided missileman
старший техник по обезвреживанию боеприпасов — chief ammunition technical officer
Примеры со словом «старший»
Смит старший
Smith primus
Джонс-старший
Jones major
Кевин Смит старший
Edward Smith, Senior
Катон Цензор (Катон Старший)
Cato the Censor
Старший партнер ушёл на пенсию.
The senior partner has retired.
Мой старший брат всегда заботился обо мне.
My big brother (=older brother) has always looked after me.
Если старший судья личность, а не марионетка.
If the chief magistrate's a man and not a dummy.
Его старший сын Лиам стал адвокатом /юристом/.
His elder son Liam became a lawyer.
Дуглас Фэрбенкс-старший (актер эпохи немого кино)
Douglas Fairbanks Senior
Старший сын был очень умный, вот только немного ленивый.
The eldest son was highly intelligent, if somewhat lazy.
У неё замечательный старший сын, а с младшим есть проблемы.
Her older son is fine but the little one is a bit of a handful.
Старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку.
The Chief Inspector took a thin file out of the desk.
