Укрытие - перевод с русского на английский

shelter, cover, hideout, hideaway, hide, coverture, lee, dugout, sconce

Основные варианты перевода слова «укрытие» на английский

- shelter |ˈʃeltər|  — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие
укрытие — abri shelter
щель-укрытие — slit shelter
земляное укрытие — earth shelter
ещё 27 примеров свернуть
- cover |ˈkʌvər|  — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие
уходить в укрытие — get to cover
случайное укрытие — fortuitous cover
укрытие для пехоты — infantry cover
ещё 21 пример свернуть
- hide |haɪd|  — шкура, укрытие, кожа, тайник, охотничья засада
предоставлять укрытие; прятаться — hide out
- coverture |ˈkʌvərtʃər|  — укрытие, статус замужней женщины, убежище
адекватное укрытие — adequate coverture

Смотрите также

укрытие в снегу — snow house
укрытие; убежище — hidey hole
надёжное укрытие — secure hiding-place
убежать в укрытие — to run into an ambush
укрытие для танка — tank cut
укрытие краденого — receiving of stolen goods
укрытие населения — sheltering of population
укрытие для ракеты — missile cell
укрытие для охраны — guard enclosure
укрытие для корпуса — hull-down defilade
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- covering |ˈkʌvərɪŋ|  — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол
укрытие за складками местности — dodging behind covering terrain
укрытие кустов винограда сплошным валом; укрытие кустов сплошным валом — ridge covering
- housing |ˈhaʊzɪŋ|  — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем
укрытие установки — rig housing
укрытие удлинённой коробчатой формы — coffin-type missile housing
- shed |ʃed|  — сарай, навес, депо, ангар, гараж, эллинг, юбка изолятора, сеновал
укрытие для двигателей; локомотивное депо; паровозное депо — engine shed
временное укрытие для рабочих; временное укрытие; времянка — temporary shed
- refuge |ˈrefjuːdʒ|  — убежище, прибежище, пристанище, утешение, островок безопасности
изолированное укрытие — external refuge
временное укрытие; временное убежище — temporary refuge
укрытие внутри здания; убежище внутри здания — internal refuge
- hiding |ˈhaɪdɪŋ|  — сокрытие, прятание, порка
потаённое, тайное место, убежище, укрытие, тайник — hiding place
- concealment |kənˈsiːlmənt|  — сокрытие, маскировка, укрывательство, утаивание, скрывание
укрытие от наблюдения с воздуха — overhead concealment
обеспечивать маскировку; давать укрытие — provide concealment
маскировочное сооружение; укрытие от наблюдения — camouflage concealment
обеспечивать маскировку; обеспечить маскировку; давать укрытие — afford concealment

Примеры со словом «укрытие»

Новое укрытие снайпера в устье реки.
The new sniper's pozzy at the creek.

Кролик бросился в ближайшее укрытие.
The rabbit rushed to the safety of the nearest covert.

Они построили из веток нехитрое укрытие.
They built a crude shelter out of branches.

Начался дождь, и мы все поспешили в укрытие.
It started to rain, and we all scrambled for cover.

Этот густой кустарник служил дичи укрытием.
The brush provided a covert for game.

Многие из частей конфедератов отошли в укрытие.
Many of the Confederate troops dropped back to better cover. воен.

При перебежке в укрытие он получил ранение в ногу.
He was shot in the leg as he ran for cover.

Если разразится шторм (гроза), нам потребуется укрытие.
If it storms, we'll need shelter

Мы побежали в укрытие среди рвущихся вокруг нас снарядов.
We ran for cover as shells dropped all around us.

Как только упали первые капли дождя, они побежали в укрытие.
As the first drops of rain fell, they ran for cover.

Молния напугала детей и заставила их спешно бежать в укрытие.
The lightning startled the children and sent them scurrying for cover.

Она не хотела покидать своё сравнительно безопасное укрытие.
She didn't want to leave the comparative safety of the shelter.

•