Факт - перевод с русского на английский

fact, thing, certain, deed, data, material, casus

Основные варианты перевода слова «факт» на английский

- fact |fækt|  — факт, действительность, обстоятельство, явление, событие, истина
замять факт — to stifle a fact
веский факт — grave fact
прямой факт — cold fact
ещё 27 примеров свернуть
- deed |diːd|  — дело, акт, поступок, подвиг, документ, действие, факт
факт, подтверждённый документально — a matter in deed

Смотрите также

тот факт; что... — the circs that...
совершившийся факт — fait accompli
зафиксировать факт — enter an event
сравнение норма/факт — planned/actual comparison
компрометирующий факт — a damning (bit of) evidence
запомнить фамилию [факт] — to register a name [a fact]
отрицать факт провокации — to negative provocation
отказ признать (факт; вину) — refusal to admit
подчеркнуть тот факт, что... — stress the point that...
подчеркнуть тот факт, что ... — to stress the point that ...
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- circumstance |ˈsɜːrkəmstæns|  — обстоятельство, случай, деталь, церемония, подробность
тот факт, что — the circumstance that
тот факт, что ... — the circumstance that ...
- matter |ˈmætər|  — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность
это исторический факт — it's a matter of history
спорный вопрос или факт — contestable matter
зарегистрированный факт — matter of record
ещё 12 примеров свернуть

Примеры со словом «факт»

Факты просты.
The facts are plain to see.

Просто изложите факты.
Just lay out the facts.

Факты получили огласку.
The facts had been brought to the surface.

Вот вам популярный факт.
Here's a pop factoid for you.

Не ошеломляй его фактами.
Don't overwhelm him with facts.

Против фактов не попрёшь.
We can't run away from the facts.

Этот факт связан с другим.
This fact is coupled to the other one.

Это согласуется с фактами.
It consists with the facts.

У него получилось, и это факт.
He did it, and that's a fact.

Этот факт говорит сам за себя.
This fact speaks for itself .

Этот факт говорит сам за себя.
This fact speaks for itself.

Они осознали печальные факты.
They were awakened to the sad facts.