Хозяйство - перевод с русского на английский
farm, economy, household, house, agriculture, farming, housekeeping
Основные варианты перевода слова «хозяйство» на английский
- farm |fɑːrm| — ферма, хозяйство, хутор, крестьянское хозяйство, питомник овощное хозяйство — vegetable farm
антенное хозяйство — antenna farm
дисковое хозяйство — disk farm
- economy |ɪˈkɑːnəmɪ| — экономика, хозяйство, экономия, экономичность, сбережения, бережливость антенное хозяйство — antenna farm
дисковое хозяйство — disk farm
передовое хозяйство — advanced farm
единоличное хозяйство — one-man farm
пригородное хозяйство — town farm
раздаточное хозяйство — distribution farm
коллективное хозяйство — farm collective farm
показательное хозяйство — demonstrative farm
хмелеводческое хозяйство — hop farm
семеноводческое хозяйство — seed-production farm
племенное хозяйство; завод — breeding farm
хозяйство общего направления — general farm
оборудовать ферму /хозяйство/ — to stock a farm
мелкое хозяйство; мелкая ферма — low-acreage farm
яичное хозяйство; яичная ферма — egg farm
орбитальное антенное хозяйство — orbital antenna farm
хозяйство фермера-собственника — owner-occupied farm
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
учебное хозяйство; учебная ферма — instructional farm
крупное хозяйство; крупная ферма — large scale farm
доходное /процветающее/ хозяйство — bonanza farm
молочная ферма, молочное хозяйство — milk /dairy/ farm
товарное хозяйство; товарная ферма — commercial farm
кооперативное фермерское хозяйство — cooperative farm
племенное хозяйство; племенная ферма — bred livestock farm
откормочное скотоводческое хозяйство — cattle fattening farm
крепкое хозяйство, процветающая ферма — tidy farm
индивидуальное /единоличное/ хозяйство — individual farm
семеноводческое/селекционное хозяйство — seed farm
ещё 27 примеров свернуть единоличное хозяйство — one-man farm
пригородное хозяйство — town farm
раздаточное хозяйство — distribution farm
коллективное хозяйство — farm collective farm
показательное хозяйство — demonstrative farm
хмелеводческое хозяйство — hop farm
семеноводческое хозяйство — seed-production farm
племенное хозяйство; завод — breeding farm
хозяйство общего направления — general farm
оборудовать ферму /хозяйство/ — to stock a farm
мелкое хозяйство; мелкая ферма — low-acreage farm
яичное хозяйство; яичная ферма — egg farm
орбитальное антенное хозяйство — orbital antenna farm
хозяйство фермера-собственника — owner-occupied farm
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
учебное хозяйство; учебная ферма — instructional farm
крупное хозяйство; крупная ферма — large scale farm
доходное /процветающее/ хозяйство — bonanza farm
молочная ферма, молочное хозяйство — milk /dairy/ farm
товарное хозяйство; товарная ферма — commercial farm
кооперативное фермерское хозяйство — cooperative farm
племенное хозяйство; племенная ферма — bred livestock farm
откормочное скотоводческое хозяйство — cattle fattening farm
крепкое хозяйство, процветающая ферма — tidy farm
индивидуальное /единоличное/ хозяйство — individual farm
семеноводческое/селекционное хозяйство — seed farm
товарное хозяйство — commodity exchange economy
народное хозяйство — nation's economy
развивать хозяйство — build up the economy
- household |ˈhaʊshəʊld| — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домочадцы, королевский двор народное хозяйство — nation's economy
развивать хозяйство — build up the economy
бартерное хозяйство — premoney economy
натуральное хозяйство — natural economy
расширяющееся хозяйство — expanding economy
плантационное хозяйство — plantation economy
нарождающееся хозяйство — burgeoning informal economy
потребительское хозяйство — subsistence economy
восстанавливать хозяйство — regenerate the economy
полунатуральное хозяйство — seminatural economy
гармонично развитое хозяйство — cohesive economy
жилищно-коммунальное хозяйство — municipal housing economy
мелкособственническое хозяйство — small-holding economy
натуральное крестьянское хозяйство — self-subsistence peasant economy
мировое социалистическое хозяйство — world socialist economy
мировое капиталистическое хозяйство — world capitalist economy
плановое хозяйство, плановая экономика — planned economy
денежное хозяйство, денежная экономика — money economy
рыночное хозяйство; рыночная экономика — market-based economy
денежное хозяйство; денежная экономика — monetary economy
плановое хозяйство; плановая экономика — state-planned economy
монокультурное плантационное хозяйство — monocrop plantation economy
неплановое хозяйство; рыночная экономика — non-planned economy
бартерная экономика; бартерное хозяйство — barter economy
народное хозяйство, национальная экономика — national economy
внедрение изобретений в народное хозяйство — implementation of inventions in national economy
коммунальное хозяйство; городское хозяйство — municipal economy
водное хозяйство ; водный баланс ; влагооборот — water economy
сельское хозяйство; экономика сельского хозяйства — rural economy
ещё 27 примеров свернуть натуральное хозяйство — natural economy
расширяющееся хозяйство — expanding economy
плантационное хозяйство — plantation economy
нарождающееся хозяйство — burgeoning informal economy
потребительское хозяйство — subsistence economy
восстанавливать хозяйство — regenerate the economy
полунатуральное хозяйство — seminatural economy
гармонично развитое хозяйство — cohesive economy
жилищно-коммунальное хозяйство — municipal housing economy
мелкособственническое хозяйство — small-holding economy
натуральное крестьянское хозяйство — self-subsistence peasant economy
мировое социалистическое хозяйство — world socialist economy
мировое капиталистическое хозяйство — world capitalist economy
плановое хозяйство, плановая экономика — planned economy
денежное хозяйство, денежная экономика — money economy
рыночное хозяйство; рыночная экономика — market-based economy
денежное хозяйство; денежная экономика — monetary economy
плановое хозяйство; плановая экономика — state-planned economy
монокультурное плантационное хозяйство — monocrop plantation economy
неплановое хозяйство; рыночная экономика — non-planned economy
бартерная экономика; бартерное хозяйство — barter economy
народное хозяйство, национальная экономика — national economy
внедрение изобретений в народное хозяйство — implementation of inventions in national economy
коммунальное хозяйство; городское хозяйство — municipal economy
водное хозяйство ; водный баланс ; влагооборот — water economy
сельское хозяйство; экономика сельского хозяйства — rural economy
хозяйство — household effects / articles / items
она ведёт хозяйство — she runs the household
составное хозяйство — composite household
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка она ведёт хозяйство — she runs the household
составное хозяйство — composite household
групповое хозяйство — nonfamily household
многосемейное хозяйство — multifamily household
хорошо поставленное хозяйство — well-run household
совместное домашнее хозяйство — joint household
вести домашнее хозяйство [дело] — to manage a household [a business]
односемейное домашнее хозяйство — one-family household
подсобное хозяйство семьи колхозника — household plot of a collective farmer
домашнее хозяйство; частное хозяйство — private household
приводить в порядок домашнее хозяйство — order household
приусадебный участок; подсобное хозяйство — household plot
индивидуальное хозяйство; семейная единица — individual household
патриархальное хозяйство; патриархальная система — household system
потребление электроэнергии на одно домашнее хозяйство — consumption of electrical energy per household
потребление сжиженного газа на одно домашнее хозяйство — consumption of liquified gas per household
домашнее хозяйство как потребитель; бытовой потребитель — household consumer
хозяйство закрытого типа; хозяйства закрытого типа; групповое хозяйство — institutional household
семейное домашнее хозяйство; семейное домохозяйство; хозяйство одной семьи — family household
неродственное домохозяйство; несемейное домохозяйство; групповое хозяйство — non-family household
ещё 18 примеров свернуть многосемейное хозяйство — multifamily household
хорошо поставленное хозяйство — well-run household
совместное домашнее хозяйство — joint household
вести домашнее хозяйство [дело] — to manage a household [a business]
односемейное домашнее хозяйство — one-family household
подсобное хозяйство семьи колхозника — household plot of a collective farmer
домашнее хозяйство; частное хозяйство — private household
приводить в порядок домашнее хозяйство — order household
приусадебный участок; подсобное хозяйство — household plot
индивидуальное хозяйство; семейная единица — individual household
патриархальное хозяйство; патриархальная система — household system
потребление электроэнергии на одно домашнее хозяйство — consumption of electrical energy per household
потребление сжиженного газа на одно домашнее хозяйство — consumption of liquified gas per household
домашнее хозяйство как потребитель; бытовой потребитель — household consumer
хозяйство закрытого типа; хозяйства закрытого типа; групповое хозяйство — institutional household
семейное домашнее хозяйство; семейное домохозяйство; хозяйство одной семьи — family household
неродственное домохозяйство; несемейное домохозяйство; групповое хозяйство — non-family household
вести дом /хозяйство/ — to master the house
вести домашнее хозяйство — to keep house
вести домашнее хозяйство — to keep the house
- agriculture |ˈæɡrɪkʌltʃər| — сельское хозяйство, земледелие, агрокультура, агрономия вести домашнее хозяйство — to keep house
вести домашнее хозяйство — to keep the house
ей приходится вести хозяйство — she has to keep the house
следить за домом, вести домашнее хозяйство — to see to the house
умело вести хозяйство, хорошо поставить дом — to keep a good house
вести общее хозяйство с кем-л., жить совместно /одним домом, одной семьёй/ с кем-л. — to keep house with smb.
ещё 4 примера свернуть следить за домом, вести домашнее хозяйство — to see to the house
умело вести хозяйство, хорошо поставить дом — to keep a good house
вести общее хозяйство с кем-л., жить совместно /одним домом, одной семьёй/ с кем-л. — to keep house with smb.
крестьянское хозяйство — peasant agriculture
лугопастбищное хозяйство — grassland agriculture
мировое сельское хозяйство — world agriculture
- farming |ˈfɑːrmɪŋ| — сельское хозяйство, фермерство, откуп, сдача в аренду, сдача на откуп лугопастбищное хозяйство — grassland agriculture
мировое сельское хозяйство — world agriculture
сельское хозяйство в Европе — continental agriculture
плановое сельское хозяйство — planned agriculture
трудоёмкое сельское хозяйство — labor-intensive agriculture
натуральное сельское хозяйство — subsistence agriculture
сельское хозяйство и рыболовство — agriculture and fishing
плантационное сельское хозяйство — plantation agriculture
механизировать сельское хозяйство — to mechanize agriculture
многоотраслевое сельское хозяйство — diversified agriculture
высокопродуктивное сельское хозяйство — high-yielding agriculture
неспециализированное сельское хозяйство — diversifield agriculture
сельское хозяйство зон с умеренным климатом — mid-latitude agriculture
крупное сельское хозяйство; крупное земледелие — large-scale agriculture
экстенсивное сельское хозяйство; экстенсивное земледелие — extensive agriculture
аффективное сельское хозяйство; развитое сельское хозяйство — efficient agriculture
высокотоварное сельское хозяйство; интенсивное сельское хозяйство — high agriculture
сельское хозяйство зарубежных стран; зарубежное сельское хозяйство — foreign agriculture
слаборазвитое сельское хозяйство; неэффективное сельское хозяйство — inefficient agriculture
сельское хозяйство с использованием экологически чистых технологий — biological agriculture
экологически рациональное сельское хозяйство, устойчивое сельское хозяйство — sustainable agriculture
ещё 19 примеров свернуть плановое сельское хозяйство — planned agriculture
трудоёмкое сельское хозяйство — labor-intensive agriculture
натуральное сельское хозяйство — subsistence agriculture
сельское хозяйство и рыболовство — agriculture and fishing
плантационное сельское хозяйство — plantation agriculture
механизировать сельское хозяйство — to mechanize agriculture
многоотраслевое сельское хозяйство — diversified agriculture
высокопродуктивное сельское хозяйство — high-yielding agriculture
неспециализированное сельское хозяйство — diversifield agriculture
сельское хозяйство зон с умеренным климатом — mid-latitude agriculture
крупное сельское хозяйство; крупное земледелие — large-scale agriculture
экстенсивное сельское хозяйство; экстенсивное земледелие — extensive agriculture
аффективное сельское хозяйство; развитое сельское хозяйство — efficient agriculture
высокотоварное сельское хозяйство; интенсивное сельское хозяйство — high agriculture
сельское хозяйство зарубежных стран; зарубежное сельское хозяйство — foreign agriculture
слаборазвитое сельское хозяйство; неэффективное сельское хозяйство — inefficient agriculture
сельское хозяйство с использованием экологически чистых технологий — biological agriculture
экологически рациональное сельское хозяйство, устойчивое сельское хозяйство — sustainable agriculture
горное хозяйство — mountain farming
мелкое хозяйство — small-scale farming unit
зерновое хозяйство — grain farming
- housekeeping |ˈhaʊskiːpɪŋ| — домашнее хозяйство, домоводство мелкое хозяйство — small-scale farming unit
зерновое хозяйство — grain farming
филиальное хозяйство — branch farming
кооперативное хозяйство — cooperative farming
жизнеспособное хозяйство — viable farming unit
фермерское хозяйство; ферма — farming enterprise
молочное сельское хозяйство — dairy farming
неспециализированное хозяйство — general farming
интегрированное сельское хозяйство — integrated farming
механизированное сельское хозяйство — power farming
немеханизированное сельское хозяйство — hand farming
подсечное земледелие; подсечное хозяйство — cutting farming
сельское хозяйство на промышленной основе — industrial farming
внедрить научные методы в сельское хозяйство — to apply science to farming
неорошаемое земледелие; неорошаемое хозяйство — nonirrigated farming
тропическое земледелие; тропическое хозяйство — tropical farming
полностью механизированное сельское хозяйство — fully mechanized farming
с.-х. смешанное /неспециализированное/ хозяйство — mixed farming
лугопастбищное хозяйство; пастбищное хозяйство — organic pastoral farming
плодосменное земледелие; плодосменное хозяйство — crop rotation farming
экстенсивное земледелие; экстенсивное хозяйство — low farming
традиционное земледелие; традиционное хозяйство — traditional farming
возделывание зерновых культур; зерновое хозяйство — cereal farming
севооборотное земледелие; севооборотное хозяйство — rotation farming
сельскохозяйственное предприятие; хозяйство; ферма — farming unit
субтропическое земледелие; субтропическое хозяйство — subtropic farming
нетоварное сельское хозяйство; нетоварное земледелие — self-sufficient farming
лугопастбищное хозяйство с кратковременной распашкой — grass-arable farming
а) крупное, экстенсивное зерновое хозяйство; б) земледелие на истощение земли — bonanza farming
ещё 27 примеров свернуть кооперативное хозяйство — cooperative farming
жизнеспособное хозяйство — viable farming unit
фермерское хозяйство; ферма — farming enterprise
молочное сельское хозяйство — dairy farming
неспециализированное хозяйство — general farming
интегрированное сельское хозяйство — integrated farming
механизированное сельское хозяйство — power farming
немеханизированное сельское хозяйство — hand farming
подсечное земледелие; подсечное хозяйство — cutting farming
сельское хозяйство на промышленной основе — industrial farming
внедрить научные методы в сельское хозяйство — to apply science to farming
неорошаемое земледелие; неорошаемое хозяйство — nonirrigated farming
тропическое земледелие; тропическое хозяйство — tropical farming
полностью механизированное сельское хозяйство — fully mechanized farming
с.-х. смешанное /неспециализированное/ хозяйство — mixed farming
лугопастбищное хозяйство; пастбищное хозяйство — organic pastoral farming
плодосменное земледелие; плодосменное хозяйство — crop rotation farming
экстенсивное земледелие; экстенсивное хозяйство — low farming
традиционное земледелие; традиционное хозяйство — traditional farming
возделывание зерновых культур; зерновое хозяйство — cereal farming
севооборотное земледелие; севооборотное хозяйство — rotation farming
сельскохозяйственное предприятие; хозяйство; ферма — farming unit
субтропическое земледелие; субтропическое хозяйство — subtropic farming
нетоварное сельское хозяйство; нетоварное земледелие — self-sufficient farming
лугопастбищное хозяйство с кратковременной распашкой — grass-arable farming
а) крупное, экстенсивное зерновое хозяйство; б) земледелие на истощение земли — bonanza farming
деньги на хозяйство — housekeeping money
амер. несложное /холостяцкое/ хозяйство (завтрак, глаженье и т. п.) — light housekeeping
я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство — I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month
- husbandry |ˈhʌzbəndrɪ| — земледелие, сельское хозяйство, хлебопашество, бережливость амер. несложное /холостяцкое/ хозяйство (завтрак, глаженье и т. п.) — light housekeeping
я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство — I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month
молочное хозяйство — dairy husbandry
охотничье хозяйство — game husbandry
подсобное хозяйство — subsidiary husbandry
охотничье хозяйство — game husbandry
подсобное хозяйство — subsidiary husbandry
пастбищное хозяйство — pasture husbandry
личное хозяйство членов объединения — personal husbandry of association members
лугопастбищное хозяйство; луговодство — grassland husbandry
животноводческое хозяйство; животноводство — livestock husbandry
лесное хозяйство; лесопользование; лесоустройство — forest husbandry
ещё 5 примеров свернуть личное хозяйство членов объединения — personal husbandry of association members
лугопастбищное хозяйство; луговодство — grassland husbandry
животноводческое хозяйство; животноводство — livestock husbandry
лесное хозяйство; лесопользование; лесоустройство — forest husbandry
Смотрите также
ротное хозяйство — company train
рыбное хозяйство — fish farm-out
водное хозяйство — water economics
среднее хозяйство — coppice-with-standards system
путевое хозяйство — track facilities
родовое хозяйство — tribal enterprise
крупное хозяйство — sizeable enterprise
шламовое хозяйство — slurry pumping installation
жилищное хозяйство — residential sector
плановое хозяйство — planned economics
рыбное хозяйство — fish farm-out
водное хозяйство — water economics
среднее хозяйство — coppice-with-standards system
путевое хозяйство — track facilities
родовое хозяйство — tribal enterprise
крупное хозяйство — sizeable enterprise
шламовое хозяйство — slurry pumping installation
жилищное хозяйство — residential sector
плановое хозяйство — planned economics
прудовое хозяйство — pond pisciculture
городское хозяйство — municipal service and facilities
факельное хозяйство — pressure relief and liquid disposal system
племенное хозяйство — livestock breeding operation
складское хозяйство — storage faculties
погребное хозяйство — wine cellars
бройлерное хозяйство — broiler unit
хозяйство арендатора — tenant-operated unit
постоянное хозяйство — sustained yield unit
откормочное хозяйство — fattening unit
закладочное хозяйство — stowing facilities
безвершинное хозяйство — short-rotation coppice system
продуктивное хозяйство — productive enterprise
рентабельное хозяйство — profitable enterprise
водоочистное хозяйство — water handling facilities
коммунальное хозяйство — communal services
она ведёт моё хозяйство — she housekeeps for me
севооборотное хозяйство — rotation farm-out
периодическое хозяйство — intermittent exploitation
полеводческое хозяйство — cropping holding
ещё 20 примеров свернуть городское хозяйство — municipal service and facilities
факельное хозяйство — pressure relief and liquid disposal system
племенное хозяйство — livestock breeding operation
складское хозяйство — storage faculties
погребное хозяйство — wine cellars
бройлерное хозяйство — broiler unit
хозяйство арендатора — tenant-operated unit
постоянное хозяйство — sustained yield unit
откормочное хозяйство — fattening unit
закладочное хозяйство — stowing facilities
безвершинное хозяйство — short-rotation coppice system
продуктивное хозяйство — productive enterprise
рентабельное хозяйство — profitable enterprise
водоочистное хозяйство — water handling facilities
коммунальное хозяйство — communal services
она ведёт моё хозяйство — she housekeeps for me
севооборотное хозяйство — rotation farm-out
периодическое хозяйство — intermittent exploitation
полеводческое хозяйство — cropping holding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- establishment |ɪˈstæblɪʃmənt| — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание оросительное хозяйство — irrigation establishment
мясное племенное хозяйство — beef-cattle breeding establishment
прудовое рыбное хозяйство; прудовое хозяйство — pond fish establishment
- equipment |ɪˈkwɪpmənt| — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение мясное племенное хозяйство — beef-cattle breeding establishment
прудовое рыбное хозяйство; прудовое хозяйство — pond fish establishment
печное хозяйство — furnace equipment
газовое хозяйство — gas equipment
весовое хозяйство — weighing equipment
газовое хозяйство — gas equipment
весовое хозяйство — weighing equipment
насосное хозяйство — pumping equipment
топливное хозяйство — fuel handling equipment
водопроводное хозяйство — water-supply equipment
транспортное оборудование; транспортное хозяйство — transport equipment
ещё 4 примера свернуть топливное хозяйство — fuel handling equipment
водопроводное хозяйство — water-supply equipment
транспортное оборудование; транспортное хозяйство — transport equipment
Примеры со словом «хозяйство»
Она занялась сельским хозяйством.
She went into farming.
Дочь ведёт за него домашнее хозяйство.
His daughter keeps house for him.
Семья ведёт небольшое фермерское хозяйство.
The family runs a small farming operation.
Он оставил своё хозяйство тем, кто его переживёт.
He left his farm to his survivors.
Сельским хозяйством тяжело зарабатывать на жизнь.
Farming is a hard means of subsistence.
Лес вырубили, а землю отдали под сельское хозяйство.
The forest was cut down, and the land given over to agriculture.
Мой сын занимается сельским хозяйством в Калифорнии.
My son is farming in California.
Сельское хозяйство составляло основу нашей экономики.
Farming formed the bedrock of our economy.
Сейчас сельское хозяйство в ЕС находится на перепутье.
Now farming is at a crossroads in the European Community.
Он чувствовал, что сельское хозяйство бесперспективно.
He felt there was no future in farming.
Домашнее хозяйство было тем, чем моя мама очень дорожила.
Household economy was something my mother held very dear.
Женщина вела домашнее хозяйство, а мужчина пока охотился.
The woman kept house while the man hunted.
