Мои примеры
Словосочетания
interpersonal attitudes — межличностные отношения
cultural attitudes — культурные установки
deep-seated attitudes — укоренившийся подход
democratic values and attitudes — демократические ценности и ориентации
modal propositional attitudes — модальные установки говорящего
prevailing attitudes — господствующие настроения
similarity of attitudes — близость подходов
attitudes sour — точки зрения вызывают раздражение; точки зрения вызывают озлобление
undermine attitudes — пошатнуть позиции
open attitudes — атмосфера открытости
Примеры с переводом
His racist attitudes were born out of ignorance.
Его расистские взгляды были порождением его невежества.
Attitudes towards sexuality have radically changed.
Отношение к сексуальности радикально изменилось.
Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values.
Отношение к сексу зависит от религиозных и нравственных ценностей человека.
It's incredible that such attitudes still exist in this day and age (=used to express disapproval that something still exists now).
Невероятно, что в наши дни такое отношение по-прежнему имеет место (используется, чтобы выразить неодобрение какого-то существующего явления).
These old attitudes still hold sway in the church.
Эти старые подходы по-прежнему господствуют в церкви.
These attitudes are very deeply ingrained in the culture.
Эти настроения очень глубоко укоренились в культуре.
Its success will depend to a large extent on local attitudes.
В большой степени его успех будет зависеть от отношения местного населения.
Lewis's novel doesn't flatter Midwestern attitudes and morals.
Роман Льюиса преуменьшает достоинство отношений и нравов среднего Запада.
Such mental attitudes are difficult, if not impossible, to change.
Такие психологические установки изменить трудно, если вообще возможно.
We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food.
Мы проводим исследование отношения потребителей к экологически чистым продуктам.
The Japanese have no wish to imitate Western social customs and attitudes.
Японцы не желают подражать западным обычаям и общественным отношениям.
Примеры, ожидающие перевода
His attitudes about women are downright prehistoric. 
There may be gender differences in attitudes to paid work.
My parents have very Victorian attitudes when it comes to sex.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
