Мои примеры
Словосочетания
within the bounds of smth — в рамках чего-л.
transportation by leaps and bounds — перенос наносов сольтацией; перенос сальтацией
set bounds to — устанавливать ограничения; ограничивать
stability bounds — пределы устойчивости; границы устойчивости
successive bounds — последовательное передвижение перекатами
estimated bounds of systematic error — оценка пределов систематической погрешности
trespass the bounds of good taste — перейти границы хорошего вкуса
within the bounds of — в рамках
coding bounds — границы кодирования характеристика эффективной системы; кодирования
Примеры с переводом
The thing is to stay in bounds.
Самое главное — оставаться в рамках дозволенного.
It prevented anarchy from breaking bounds.
Это предотвратило выход анархии за пределы определённых рамок.
Lifeboat technology has advanced by leaps and bounds.
Технология изготовления спасательных шлюпок развивается семимильными шагами.
What he did was beyond the bounds of acceptable behavior.
То, что он сделал, выходит за рамки приемлемого поведения.
His enthusiasm knew no bounds.
Его восторгу не было предела.
They might get married - it's not beyond the bounds of possibility.
Они могут и пожениться — такую возможность исключать нельзя.
He sliced his drive out of bounds.
После его удара с колышка мяч вылетел за пределы поля. (о гольфе)
The runner was forced out of bounds.
Бегуна вытолкнули за пределы дорожки.
He has overstepped the bounds of acceptable behaviour.
Он перешёл границы допустимого поведения.
The ball went out of bounds near midfield.
Мяч вылетел за пределы поля недалеко от его центра.
Примеры, ожидающие перевода
He swatted the tennis ball out of bounds. 
Selectmen are required by law to perambulate the bounds every five years
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
