Misfortune
10 074
существительное ↓
he had the misfortune to lose it — он имел несчастье потерять это
he bore his misfortunes bravely — он стойко переносил несчастья /невзгоды, неудачи, удары судьбы/
companions in misfortune — товарищи по несчастью
to have /to meet with/ a misfortune — прижить ребёнка
misfortunes never come alone /singly/, one misfortune comes on the neck /on the back/ of another — посл. беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда, отворяй ворота
Мои примеры
Словосочетания
rave about misfortune — горько сетовать на свои невзгоды
dogged by misfortune — преследуемый несчастьями
turn misfortune to account — извлечь пользу из несчастья
bear misfortune with equanimity — не терять самообладания при неудаче
one misfortune followed another — одна беда сменялась другой
gloat over another's misfortune — радоваться чужому несчастью
thunderstricken with his misfortune — убитый неудачей
bear up against misfortune — не сломиться под тяжестью горя; выдержать удары судьбы
suffer misfortune — переживать неудачу
undaunted by misfortune — не сломленный несчастьем; не сломленный неудачей
Примеры с переводом
Misfortunes never come alone / singly. посл.
Беда никогда не приходит одна
Her injury was a great misfortune.
Её травма была большим несчастьем.
She had the misfortune to get there at the wrong moment.
Ей страшно не повезло, она попала туда в неподходящий момент.
Misfortune smote him and all his family.
Несчастье поразило его и всю его семью.
Misfortune lighted upon him.
На него свалилось горе.
She endured her misfortune without complaint.
Она безропотно переносила свое несчастье.
The news of your misfortune panged me to the innermost of my heart.
Весть о твоём несчастье заставила меня страдать до глубины души.
He blamed the party's misfortunes on poor leadership.
Он обвинил в несчастьях партии плохое руководство.
It was my misfortune to be chosen first.
К несчастью, меня выбрали первым.
You'll have to brace up to your misfortune and get on with your work.
Тебе надо пережить неудачу и продолжать работу.
Примеры, ожидающие перевода
It seems the banks always profit from farmers' misfortunes. 
The French soldiers had the misfortune to be caught in the crossfire.
...people who used to believe that misfortune was caused by evil hexes and mischievous sprites...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
