Emphasis
2 483
существительное ↓
to lay special emphasis on smth. — подчёркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л.
morality was the emphasis of his speech — основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела
- полигр. выделение в тексте (курсивом и т. п.); выделительный шрифт
- жив. резкость контуров
Мои примеры
Словосочетания
particular / special emphasis — особое значение
to place emphasis on a certain point — ставить акцент на определённом пункте
current state emphasis — визуальный индикатор текущего состояния
selected emphasis — индикатор выбранной позиции
the dictionary places emphasis on examples — словарь делает акцент на примерах
emphasis is placed on — делать упор на
emphasis principle — принцип значимости
advertising emphasis — рекламный акцент
make an emphasis — придавать особое значение чему-либо; особо подчёркивать
shift in emphasis — смещение акцентов
Примеры с переводом
The emphasis should be on the first syllable.
Акцент должен быть на первом слоге.
In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
В Японии, вежливость, имеет большое значение.
The course places emphasis on practical work.
Учебный курс, уделяет особое внимание практическим занятиям.
It's a mistake to lay too much emphasis on grades.
Неверно придавать слишком большое значение оценкам.
There is a lot of emphasis on maintaining local traditions.
Большой акцент делается на сохранении местных традиций.
The coach put great emphasis on running.
Тренер делает большой упор на выносное нападение. (об американском футболе)
The course places emphasis on presentation and display.
В курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала.
Примеры, ожидающие перевода
The emphasis now is on recycling household waste. 
...a prep school with a long-established emphasis on sports...
'And I can assure you,' she said with emphasis, 'that he is innocent.'
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
