Get by
глагол ↓
this work can just get by — эту работу только-только можно засчитать; ≅ еле тянет на тройку
Мои примеры
Словосочетания
get by without food — обходиться без пищи
get by the short hairs — полностью контролировать; не давать вырваться; крепко держать
she never managed to get by on her salary — ей никак не удавалось укладываться в зарплату
get by heart — выучить наизусть; учить наизусть
get by — сводить концы с концами; выходить сухим из воды; допускать как вариант
he hoped that it would get by — он надеялся, что это пройдёт незамеченным
he thinks he can get by without trying hard — он думает, что ему это удастся без особых усилий
how will she get by without him? — как она будет жить без него?
they can scarcely get by on their income — они едва могут прожить на свои скромные доходы
Примеры с переводом
I'll get by with a bicycle until we can afford a car.
Обойдусь велосипедом, пока мы не сможем позволить себе машину.
We'll get by somehow, don't worry.
Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся.
It's a clever plan, but will it get by?
Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?
Your work will get by, but try to improve it.
Твоя работа вполне приемлема, но постарайся её улучшить.
You can't get by with being late every morning.
Тебе не сойдут с рук ежедневные опоздания.
Don't try to cheat on your income tax, you'll never get by with it.
Не пытайтесь мошенничать с подоходным налогом, всё равно ничего не выйдет.
Working at night paid my college tuition and enabled me to get by — but just barely.
Работа по ночам позволяла мне оплачивать обучение в колледже и давала возможность сводить концы с концами, — но лишь с огромным трудом.
