Мои примеры
Словосочетания
this condition holds — это условие выполняется 
this pin holds the sleeve on — рукав держится на этой булавке
inequality holds everywhere — неравенство справедливо в любом случае
this proposition holds — это утверждение справедливо
theory holds up — теория подтверждается
formula holds when… — формула справедлива, когда…
car that holds six people comfortably — автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров
this conclusion holds not only for a disk — не только в случае...
the wind cone holds the direction of the wind — ветровой конус показывает направление ветра
the rule holds of all cases — правило применимо ко всем случаям
this pin holds the sleeve on — рукав держится на этой булавке
inequality holds everywhere — неравенство справедливо в любом случае
this proposition holds — это утверждение справедливо
theory holds up — теория подтверждается
formula holds when… — формула справедлива, когда…
car that holds six people comfortably — автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров
this conclusion holds not only for a disk — не только в случае...
the wind cone holds the direction of the wind — ветровой конус показывает направление ветра
the rule holds of all cases — правило применимо ко всем случаям
Примеры с переводом
If my luck holds...
Если удача не отвернётся от меня...
The nail still holds.
Гвоздь ещё держится.
He holds the black belt.
Он — обладатель чёрного пояса.
Our bet holds true.
Наше соглашение остаётся в силе.
This theory still holds.
Эта теория по-прежнему состоятельна.
The fort holds out.
Крепость держится до конца.
No holds (are) barred.
Все захваты разрешены.
Примеры, ожидающие перевода
She holds a readership in chemistry. 
It all comes down to who holds the purse strings.
His family still holds the copyright to his songs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
hold back — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
hold by — держаться, слушаться
hold down — удерживать, не потерять, держать в подчинении
hold forth — рассуждать, разглагольствовать, показывать, протягивать, предлагать
hold in — удерживать, сдерживать, сдерживаться
hold off — откладывать, держать поодаль, держаться поодаль, задерживаться
hold on — держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать
hold out — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать
hold over — отложить, откладывать, задерживать, медлить, сохранять, резервировать
hold together — скреплять, быть сплоченными, едиными
hold up — задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать, останавливать
hold by — держаться, слушаться
hold down — удерживать, не потерять, держать в подчинении
hold forth — рассуждать, разглагольствовать, показывать, протягивать, предлагать
hold in — удерживать, сдерживать, сдерживаться
hold off — откладывать, держать поодаль, держаться поодаль, задерживаться
hold on — держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать
hold out — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать
hold over — отложить, откладывать, задерживать, медлить, сохранять, резервировать
hold together — скреплять, быть сплоченными, едиными
hold up — задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать, останавливать
