Occur
1 033
амер. |əˈkɜːr| 
брит. |əˈkɜː|
Russian English 
происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться, бывать
глагол ↓
- случаться, происходить
when did it occur? — когда это произошло? 
this must not occur again — это не должно повториться
storms often occur in winter — зимой часто бывают бури
delays are liable to occur — возможны задержки
- встречаться, попадатьсяthis must not occur again — это не должно повториться
storms often occur in winter — зимой часто бывают бури
delays are liable to occur — возможны задержки
several misprints occur on the first page — на первой странице несколько опечаток
this sound does not occur in this language — в этом языке не существует такого звука
- приходить на ум, в головуthis sound does not occur in this language — в этом языке не существует такого звука
didn't it occur to you to close the window? — а вы не догадались /вам не пришло в голову/ закрыть окно?
a good idea occurred to me — мне пришла в голову хорошая мысль
it never seems to occur to him to say thanks — вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать «спасибо»
it occurs to me that he is wrong — мне кажется, (что) он не прав
- геол. залегатьa good idea occurred to me — мне пришла в голову хорошая мысль
it never seems to occur to him to say thanks — вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать «спасибо»
it occurs to me that he is wrong — мне кажется, (что) он не прав
fossils don't occur in igneous rocks — окаменелости не встречаются в вулканических породах
- совпадать с другим праздником (часто о христианских праздниках)black sheep occur in all families — ≅ в семье не без урода
Мои примеры
Словосочетания
diseases that can occur in childhood — болезни, которые могут возникнуть в детстве
phrases that occur in the common vernacular — фразы, которые встречаются в обычном разговоре
the number of crimes that occur per capita — количество преступлений, совершаемых на душу населения
to occur in nature — встречаться в природе
to occur again — повторяться, случаться снова
to occur at depth — залегать на глубине
to occur at random — носить случайный характер
events occur at random — явления носят случайный характер
to occur native — геол. встречаться в виде самородка
occur due to diffraction — возникать при дифракции
occur in abundance — широко развиты
errors that occur during primary postings — ошибочные контировки при первичных проводках
phrases that occur in the common vernacular — фразы, которые встречаются в обычном разговоре
the number of crimes that occur per capita — количество преступлений, совершаемых на душу населения
to occur in nature — встречаться в природе
to occur again — повторяться, случаться снова
to occur at depth — залегать на глубине
to occur at random — носить случайный характер
events occur at random — явления носят случайный характер
to occur native — геол. встречаться в виде самородка
occur due to diffraction — возникать при дифракции
occur in abundance — широко развиты
errors that occur during primary postings — ошибочные контировки при первичных проводках
Примеры с переводом
When exactly did the incident occur?
Когда именно случилось это происшествие?
Nothing occurred that seemed important.
Вроде бы ничего важного не произошло.
New ideas occur to him in the act of writing.
Новые идеи приходят к нему в процессе работы.
It did not occur to me to mention it.
Мне и в голову не приходило об этом упоминать.
Many suicides occur in prisons.
Многие самоубийства совершаются в тюрьмах.
Marble also occurs here.
Здесь также залегает мрамор.
The disease occurs chiefly in tropical climates.
Это заболевание встречается, главным образом, в тропическом климате.
Возможные однокоренные слова
occurrence — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение, месторождение
occurring — происходящий, случающийся
occurring — происходящий, случающийся
