Мои примеры
Словосочетания
problems that have occurred throughout human history — проблемы, которые происходили на протяжении всей человеческой истории
the fundamental revolution in human values that has occurred — произошедшая фундаментальная переоценка человеческих ценностей
when the recovered patient tries to remember what occurred during his delirium — когда выздоровевший пациент пытается вспомнить, что произошло во время его бреда
unexpected error occurred — произошла непредвиденная ошибка; неизвестная ошибка
rally occurred in the afternoon — после полудня спрос оживился
declared not to have occurred — считается не имевшим места
having occurred — попавший
it occurred to me — мне пришло в голову; мне представилось
place where crime occurred — место происшествия преступления
Примеры с переводом
Nothing occurred that seemed important.
Вроде бы ничего важного не произошло.
The royal party was on a shoot when the incident occurred.
Вечеринка была в самом разгаре, когда произошел инцидент.
The accident occurred at a busy intersection.
Авария произошла на оживлённом перекрёстке.
The explosion occurred at 5.30 a.m.
Взрыв произошел в пять-тридцать утра.
The incident occurred much earlier in the game.
Этот инцидент произошёл в игре гораздо раньше.
Seismic social changes have occurred.
Произошли кардинальные перемены в обществе.
His research documents how the crisis occurred.
В его исследовании задокументирован процесс возникновения данного кризиса.
Примеры, ожидающие перевода
Mass extinctions of prehistoric animals are known to have occurred. 
When problems occurred during the launch, it was necessary to abort.
...potential jurors were to be drawn from the vicinage in which the crime occurred...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
