Off
129
амер. |ɔːf| 
брит. |ɒf|
Russian English 
от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
предлог ↓
- указывает на:
- удаление или отделение от чего-л. с
- ответвление от чего-л.:
- нахождение на некотором (обычно близком) расстоянии от чего-л. от
- уменьшение, скидку меньше, ниже
- удаление или отделение от чего-л. с
- ответвление от чего-л.:
- нахождение на некотором (обычно близком) расстоянии от чего-л. от
- уменьшение, скидку меньше, ниже
- разг. источник от, у
- источник существования или доходов:
- отклонение от нормы:
- неучастие в чём-л.; нежелание участвовать в чём-л., делать что-л.
ещё 4 варианта- источник существования или доходов:
- отклонение от нормы:
- неучастие в чём-л.; нежелание участвовать в чём-л., делать что-л.
наречие ↓
- указывает на:
- завершённость действия
- снятие предмета одежды и т. п.:
- доведение действия до конца, до предела:
- отдалённость
- завершённость действия
- снятие предмета одежды и т. п.:
- доведение действия до конца, до предела:
- отдалённость
- о расстоянии:
- во времени:
- (внезапное) прекращение действия:
- отмену, аннулирование и т. п.:
- уменьшение или сокращение:
- утихание или ослабление:
- избавление, освобождение от чего-л.:
- выключение прибора или механизма:
- обеспеченность:
- др. сочетания см. под соответствующими словами
ещё 10 вариантов- во времени:
- (внезапное) прекращение действия:
- отмену, аннулирование и т. п.:
- уменьшение или сокращение:
- утихание или ослабление:
- избавление, освобождение от чего-л.:
- выключение прибора или механизма:
- обеспеченность:
- др. сочетания см. под соответствующими словами
прилагательное ↓
- более удалённый, дальний
- находящийся с правой стороны, справа
- мор. обращённый к морю (о борте корабля)
- второстепенный, менее важный, незначительный
- свободный, незанятый
- находящийся с правой стороны, справа
- мор. обращённый к морю (о борте корабля)
- второстепенный, менее важный, незначительный
- свободный, незанятый
- неудачный, неблагоприятный
- не совсем здоровый
- несвежий (о пище)
- низкосортный, низкого качества; ниже (обычного) стандарта
- ошибочный, неправильный
ещё 5 вариантов- не совсем здоровый
- несвежий (о пище)
- низкосортный, низкого качества; ниже (обычного) стандарта
- ошибочный, неправильный
глагол
- разг. прекращать (переговоры и т. п.)
- идти на попятный
- амер. сл. убить, укокошить; «ликвидировать», «убрать»
- мор. редк. удаляться от берега, уходить в открытое море
- идти на попятный
- амер. сл. убить, укокошить; «ликвидировать», «убрать»
- мор. редк. удаляться от берега, уходить в открытое море
существительное ↓
- положение «выключено» (у приборов, выключателей и т. п.)
- свободное время
- спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера (крикет)
- разг. начало, старт
- свободное время
- спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера (крикет)
- разг. начало, старт
междометие
- внимание!; остановись!
- прочь!; долой!
- прочь!; долой!
Мои примеры
Словосочетания
to bite one's tongue off — прикусить язык 
to blank off pipe-line — заглушать трубопровод
to take off blast — выключать дутье
to deflect / parry / ward off a blow — отражать, парировать удар
to block off traffic — перекрывать движение
boil off — отделять выпариванием
to ease off bolt — ослаблять болт
to detonate / explode / set off a bomb — взрывать бомбу
to set off / trigger a booby trap — приводить в действие мину-ловушку
a booby trap explodes / goes off — мина-ловушка срабатывает
to blank off pipe-line — заглушать трубопровод
to take off blast — выключать дутье
to deflect / parry / ward off a blow — отражать, парировать удар
to block off traffic — перекрывать движение
boil off — отделять выпариванием
to ease off bolt — ослаблять болт
to detonate / explode / set off a bomb — взрывать бомбу
to set off / trigger a booby trap — приводить в действие мину-ловушку
a booby trap explodes / goes off — мина-ловушка срабатывает
Примеры с переводом
Take your coat off.
Снимай пальто.
Keep off the grass.
По газонам не ходить!
The wedding's off.
Свадьбы не будет.
'Going to work today, mum?' 'No. It 's my day off today.'
— Мам, ты сегодня идёшь на работу? — Нет. Сегодня у меня выходной.
Make sure all the lights are off.
Убедитесь, что всё освещение выключено.
Look, I know when someone's being off with me.
Слушай, я знаю, когда от меня хотят отделаться.
She walked out before the end of your lecture, which I thought was a bit off.
Она вышла, не дожидаясь конца вашей лекции, что я счёл немного неприличным.
Фразовые глаголы
off and on — время от времени, иногда, , переменными курсами или галсами
Возможные однокоренные слова
offal — потроха, отбросы, требуха, падаль, отруби, дешевая рыба
offence — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
offing — взморье
offish — нелюдимый, чопорный, замкнутый, необщительный, холодный, сдержанный в обращении
offward — по направлению к открытому морю,
offence — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
offing — взморье
offish — нелюдимый, чопорный, замкнутый, необщительный, холодный, сдержанный в обращении
offward — по направлению к открытому морю,
