Rebuke
8 466
существительное ↓
to serve as a rebuke to smb. — служить кому-л. укором
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
scathing / sharp / stern / stinging rebuke — резкий, суровый упрёк
to administer / deliver / give a rebuke — отчитывать
to draw / receive a rebuke — получать нагоняй
to rebuke sharply — резко критиковать
to rebuke smb. for sloppy work — отчитывать кого-л. за небрежную работу
a sharp rebuke — обидный упрёк
smart rebuke — резкая отповедь
to administer [deliver, give] a rebuke — упрекать, делать выговор
scathing [sharp, stern, stinging] rebuke — резкий упрек [строгий выговор]
Примеры с переводом
He received a stern rebuke from the manager.
Он получил строгий выговор от руководителя.
I was rebuked by my manager for being late.
Директор отчитал меня за опоздание.
I could hear the director rebuking Jim for being late.
Я слышал, как директор отчитывал Джима за опоздание.
He had to take the rebuke with a smile on his face.
Ему пришлось выслушать этот нагоняй с улыбкой на лице.
She strongly rebuked the girl for playing with matches.
Она устроила девочке хороший нагоняй за игру со спичками.
Lord Talbot was not much balked with this rebuke.
Эта отповедь не заставила лорда Талбота сдержаться.
Members of the jury were sharply rebuked for speaking to the press.
Членов жюри строго отчитали за общение с прессой.
The general's imprudent remarks drew on a public rebuke by the secretary of defense.
Легкомысленные высказывания генерала стали причиной публичного выговора со стороны министра обороны.
The father was forced to rebuke his son for the spendthrift ways he had adopted since arriving at college.
Отец был вынужден отчитать сына за расточительный образ жизни, который тот приобрёл с тех пор, как приехал в колледж.
Примеры, ожидающие перевода
...delivered a stinging rebuke to the Congress, calling for an end to backstabbing and arguing... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
