Throwing

Georgia had taken pills to settle her stomach, but she was still throwing up every hour. 

Джорджия приняла таблетки, чтобы успокоить желудок, но её по-прежнему каждый час рвало.

Georgia was bent over the basin, throwing up. 

Джорджия склонилась над раковиной, её рвало.

The horse reared up in fear, throwing its rider off. 

Лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника.

The problem cannot be solved by throwing money at it. 

Эту проблему нельзя решить простым вливанием денег.

The candle flame wavered, throwing shadows on the wall. 

Пламя свечи дрогнуло, отбрасывая на стену тени.

The bomb exploded, throwing bricks and debris into the air. 

Бомба взорвалась, подбросив в воздух кирпичи и обломки.

The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. 

Зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи.

Throwing caution to the winds, she swung around to face him. 

Забыв о всякой осторожности, она повернулась к нему лицом.

A handful of protesters began throwing stones at the police. 

Группа протестующих начала бросать камни в полицейских.

We need to sort this out before people start throwing punches. 

Мы должны разобраться с этим, пока нас не начали бить.

He started yelling and throwing things for no apparent reason. 

Он начал кричать и швыряться вещами, ни с того ни с сего.

The party leadership is throwing its weight behind the campaign. 

Руководство партии поддерживает эту кампанию всем своим авторитетом.

Security guards restrained the reporter from throwing another shoe. 

Швырнуть второй ботинок журналисту помешала охрана.

She committed suicide by throwing herself out of a tenth floor window. 

Она покончила с собой, выбросившись из окна десятого этажа.

He's the sort of insensitive bully who enjoys throwing his weight around. 

Это толстокожий забияка, который любит похвастать своим положением.

I sublimated my grief at the death of my mother by throwing myself into my work. 

Я сублимировал своё горе из-за смерти матери, с головой окунувшись в работу.

He told her to act her age and stop throwing temper tantrums like a naughty little girl. 

Он сказал ей, чтобы она вела себя как взрослая и перестала закатывать истерики, как непослушная маленькая девочка.

People were throwing water on the flames, but the fire was burning more strongly every minute. 

Люди заливали пламя водой, но с каждой минутой пожар разгорался всё сильнее.