Вскрыть
вскрыть пласт на всю мощность — penetrate the formation to its entire thickness
вскрываться; вскрывать; вскрыть — be disclosed
вскрыть болезненные явления в экономике — diagnose the economy's ills
подрабатывать пласт; подработать пласт; вскрыть пласт — tap a seam
вскрывать нефтеносный пласт; вскрыть нефтеносный пласт — top the oil sand
а) сбить спесь с кого-л.; б) вскрыть чью-л. истинную сущность — to let /to knock/ the sawdust out of smb.
разрешение вскрыть товар в присутствии таможенных чиновников — bill of sight
вскрыть могилу — to open up the grave
вскрыть могилу — open the grave
вскрыть конверт — to tear open an envelope
вскрыть горловины — open the manhole
вскрыть /разрезать/ пакет — to slash a parcel open
вскрывать нарыв; вскрыть нарыв — open an abscess
взламывать; вскрывать; вскрыть — pry open
вскрывать конверт; вскрыть конверт — slit an envelope open
вскрыть заявку; открыть тендер; открыть торги — open a bid
вскрыть заявку; открыть тендер; открыть торги — open a tender
Примеры со словом «вскрыть»
Парень вскрыл конверт.
Guy slit open the envelope.
Ему вскрыли нарыв на руке.
He had the boil on his arm lanced.
Я молча кивнул, и он вскрыл конверт.
I nodded dumbly and he slit the envelope.
Он вскрыл письмо и начал его читать.
He opened the letter and began to read it.
Он вскрыл гробницу и осмотрел мумию.
He opened the sepulture and examined the mummy.
Вскройте и тщательно изучите тела жертв этой странной болезни.
Anatomize the bodies of the victims of this strange disease.
Я вскрыл пакет только для того, чтобы удовлетворить своё любопытство.
I opened the packet just to satisfy my curiosity.
Расследование вскрыло широкое распространение коррупции внутри полиции.
The investigation uncovered widespread corruption within the police force.
