Кампания - перевод с русского на английский
campaign, crusade
Основные варианты перевода слова «кампания» на английский
- campaign |kæmˈpeɪn| — кампания, поход, кампания печи кампания печи — kiln campaign
блиц-кампания — blitz campaign
шумная кампания — noisy campaign
- crusade |kruːˈseɪd| — крестовый поход, поход, кампания блиц-кампания — blitz campaign
шумная кампания — noisy campaign
военная кампания — military campaign
злобная кампания — envenomed campaign
текущая кампания — current campaign
широкая кампания — extended campaign
эфирная кампания — on-air campaign
быстрая кампания — quick campaign
кампания в печати — press campaign
кампания протеста — protest campaign
рекламная кампания — advertising campaign
пассивная кампания — feeble / weak campaign
сорванная кампания — addled campaign
уборочная кампания — harvest campaign
партийная кампания — party campaign
длительная кампания — sustained campaign
закупочная кампания — buy campaign
изощрённая кампания — sophisticated campaign
кампания конвертера — vessel campaign
сдержанная кампания — lot campaign
враждебная кампания — hostile campaign
кампания за экономию — economy campaign
агрессивная кампания — aggressive campaign
авиационная кампания — air campaign
антиядерная кампания — antinuclear campaign
комплексная кампания — integrated campaign
кампания запугивания — scare campaign
кампания сошла на нет — the campaign fizzled (out)
а) вербовочная кампания; б) подписная кампания (на журнал и т. п.) — recruitment campaign
ещё 27 примеров свернуть злобная кампания — envenomed campaign
текущая кампания — current campaign
широкая кампания — extended campaign
эфирная кампания — on-air campaign
быстрая кампания — quick campaign
кампания в печати — press campaign
кампания протеста — protest campaign
рекламная кампания — advertising campaign
пассивная кампания — feeble / weak campaign
сорванная кампания — addled campaign
уборочная кампания — harvest campaign
партийная кампания — party campaign
длительная кампания — sustained campaign
закупочная кампания — buy campaign
изощрённая кампания — sophisticated campaign
кампания конвертера — vessel campaign
сдержанная кампания — lot campaign
враждебная кампания — hostile campaign
кампания за экономию — economy campaign
агрессивная кампания — aggressive campaign
авиационная кампания — air campaign
антиядерная кампания — antinuclear campaign
комплексная кампания — integrated campaign
кампания запугивания — scare campaign
кампания сошла на нет — the campaign fizzled (out)
а) вербовочная кампания; б) подписная кампания (на журнал и т. п.) — recruitment campaign
кампания борьбы с преступностью — a crusade against crime
кампания борьбы с преступностью [за равноправие женщин] — a crusade against crime [for women's rights]
кампания борьбы за равноправие женщин; кампания за равноправие женщин — a crusade for women's rights
кампания борьбы с преступностью [за равноправие женщин] — a crusade against crime [for women's rights]
кампания борьбы за равноправие женщин; кампания за равноправие женщин — a crusade for women's rights
Смотрите также
кампания топлива — fuel-element lifetime
кампания реактора — reactor life-time
обжиговая кампания — roasting period
кампания ядерного реактора — refueling interval
кампания насыщения купонами — saturation couponing
посевная кампания; время сева — sowing season
уборочная кампания; уборочная — harvesting time
интенсивная рекламная кампания — stepped-up advertising programme
кампания по борьбе с наркоманией — war on drugs
кампания реактора; период реактора — reactor lifetime
кампания реактора — reactor life-time
обжиговая кампания — roasting period
кампания ядерного реактора — refueling interval
кампания насыщения купонами — saturation couponing
посевная кампания; время сева — sowing season
уборочная кампания; уборочная — harvesting time
интенсивная рекламная кампания — stepped-up advertising programme
кампания по борьбе с наркоманией — war on drugs
кампания реактора; период реактора — reactor lifetime
предвыборные обещания [-ая кампания] — pre-election promises [campaign]
общенациональная кампания вакцинации — nationwide vaccination
степной пожар; полит. жарг. ударная кампания — prairie fire
посевная кампания; время посева; срок посева — seed time
интенсивная кампания по массовому маркетингу — mass-marketing thrust
кампания по разоблачению злоупотреблений монополий — muck-raking movement
время пребывания топлива в ядерном реакторе; кампания — fuel-residence time
массовая рекламная кампания; публичное объявление торгов — public advertising
совместная рекламная акция/кампания; совместное продвижение — piggy-back promotion
искусственное создание репутации; пропагандистская кампания — image building
преследование прогрессивных деятелей; кампания преследований — witch hunt
продолжительность кампании ядерного реактора; кампания ядерного реактора — fuel lifetime
ещё 12 примеров свернуть общенациональная кампания вакцинации — nationwide vaccination
степной пожар; полит. жарг. ударная кампания — prairie fire
посевная кампания; время посева; срок посева — seed time
интенсивная кампания по массовому маркетингу — mass-marketing thrust
кампания по разоблачению злоупотреблений монополий — muck-raking movement
время пребывания топлива в ядерном реакторе; кампания — fuel-residence time
массовая рекламная кампания; публичное объявление торгов — public advertising
совместная рекламная акция/кампания; совместное продвижение — piggy-back promotion
искусственное создание репутации; пропагандистская кампания — image building
преследование прогрессивных деятелей; кампания преследований — witch hunt
продолжительность кампании ядерного реактора; кампания ядерного реактора — fuel lifetime
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание всеобщая кампания — all-out drive
кампания по приватизации — drive to privatise
кампания по сбору средств — a drive to raise funds
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж кампания по приватизации — drive to privatise
кампания по сбору средств — a drive to raise funds
кампания за смещение мэра — a drive for the recall of their Mayor
кампания по сбору подписей — drive for signatures
благотворительная кампания — a charity drive
антитеррористическая кампания — antiterrorist drive
кампания по увеличению экспорта — export drive
кампания по борьбе с терроризмом — anti-terrorist drive
кампания по сбору средств в пользу общины — community fund drive
кампания за повышение производительности — production drive
кампания по вербовке добровольцев на военную службу — enlistment drive
кампания по привлечению новых членов (в партию и т. п.) — membership drive
кампания жёстких экономических мер; кампания за экономию — austerity drive
распродажа товаров по низким ценам; кампания по стимулированию сбыта — sales drive
ещё 12 примеров свернуть кампания по сбору подписей — drive for signatures
благотворительная кампания — a charity drive
антитеррористическая кампания — antiterrorist drive
кампания по увеличению экспорта — export drive
кампания по борьбе с терроризмом — anti-terrorist drive
кампания по сбору средств в пользу общины — community fund drive
кампания за повышение производительности — production drive
кампания по вербовке добровольцев на военную службу — enlistment drive
кампания по привлечению новых членов (в партию и т. п.) — membership drive
кампания жёстких экономических мер; кампания за экономию — austerity drive
распродажа товаров по низким ценам; кампания по стимулированию сбыта — sales drive
кампания печи; ход печи — furnace run
Примеры со словом «кампания»
Кампания стала боевым крещением.
The campaign has been a baptism of fire.
Её кампания приняла роковой оборот.
Her campaign took a fateful turn.
Эта кампания поддерживается правыми.
The campaign is being supported by the Right.
Избирательная кампания набирает обороты.
The election campaign is picking up steam.
Эта рекламная кампания увеличила продажи.
The advertising campaign has improved sales.
Кампания направлена на людей младше 35 лет.
A campaign targets under-35s.
Рекламная кампания полностью провалилась.
The advertising campaign was a total failure.
Кампания по продажам с треском провалилась.
The sales campaign was a total disaster.
Её кампания находится в отчаянном положении.
Her campaign is in desperate straits.
Кампания нуждается в эффективном координаторе.
The campaign needs an effective coordinator.
Рекламная кампания оказалась весьма прибыльной.
The advertising campaign proved very profitable.
Эта рекламная кампания была абсолютно мастерской.
That ad campaign was an absolute masterstroke.
