Прогон - перевод с русского на английский

run, skip, rollforward, form feed, dry run

Основные варианты перевода слова «прогон» на английский

- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж

прогон ленты — tape run
прогон теста — test run
прогон оценки — valuation run
ещё 27 примеров свернуть

- skip |skɪp| — пропуск, скип, прыжок, скачок, бадья, подпрыгивание, прогон бумаги

прогон каретки — carriage skip
переход на другой формуляр; прогон бумаги — paper skip
прогон участка ленты; перескок ленты; прогон ленты — tape skip

Смотрите также

прогон — ice jigger
прогон бумаги — paper throw
прогон модели — model execution
прогон; лежень — sleeper joist
коньковый прогон — ridge piece
деревянный прогон — timber stringer
перекладина; прогон; балка — hammer brace
прогон строительных лесов — ledger stringer
прогон по подошве выработки — main half-timbers
контрольный прогон программы — execution testing

корректирующий прогон /расчёт — adjustment run/payroll
прогон данных без их обработки — non-process run-out
поперечина моста; прогон моста — bridge joist
испытательная программа; прогон — dry-swimming case
прутковый прогон; балочная ферма — trussed joist
опорный прогон опалубки перекрытия — horizontal shore
решётчатый прогон; решётчатая балка — bar joist
анемометр, считывающий прогон ветра — run-of-wind anemometer
процедура прогона модели; прогон модели — simulating of model
балка со сквозной стенкой; прутковый прогон — open-web joist
прогон для опирания концов балок перекрытия — ribband strip
прогон справки по допустимым значениям ввода — input help process
коньковый прогон; коньковая доска; коньковый брус — ridge pole
коньковый прогон; коньковая балка; коньковый брус — ridge beam
соединяющий стропильные фермы; обрешетина; прогон — binding rafter
деревянная стойка под прогон, поддерживающий стену — storey post
печатание оборотной стороны листа; второй прогон; второй завод — second printing
лёгкий стальной решётчатый прогон; лёгкий стальной сквозной прогон — open-web steel joist
верхний упорный прогон спицевого затвора; игольный стол; балка-спица — needle beam
сквозной стальной прогон перекрытия; сквозной стальной прогон покрытия — steel joist

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- driving |ˈdraɪvɪŋ| — вождение, езда, привод, вождение автомобиля, катание, передача, дрейф

прогон скота — cattle driving
прогон для скота — stock driving road

- purlin |ˈpərlən| — обрешетина

стальной швеллерный прогон — steel channel purlin
коньковая обрешетина; коньковый прогон; коньковый брус — ridge purlin

- bearer |ˈberər| — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка

прогон моста — roadway bearer
сложный прогон — compound roadway bearer
прогон покрытия — roof bearer

- baulk |bɔːk| — балка, брус, бревно, препятствие, задержка, невспаханная полоса земли

тротуарный прогон — footway baulk
нормальный прогон — normal deck baulk
консольный прогон — overhanging baulk

- well |wel| — колодец, скважина, добро, источник, родник, водоем, отстойник

ствол скважины; прогон — well shaft

- run-through |ˈrʌn θruː| — просмотр, прослушивание, репетиция

прогон фильма перед записью — final recording run-through
прогон компьютерной программы — code run-through

- pass |pæs| — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье

прогон цикла — loop pass
проход [прогон] карты — card pass
прогон программы; прогон — machine pass
ещё 4 примера свернуть

- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход

прогон ткани — cloth passage

- running |ˈrʌnɪŋ| — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение

обратный прогон — running reverse
тестовый прогон — test running
холостой прогон; холостой пробег — nitrogen-load running

- scan |skæn| — сканирование, поиск, просмотр, развертка, анализ, лексический анализ

за один прогон — after /at/ a single scan

- girder |ˈɡɜːrdər| — балка, ферма, брус, перекладина, мачта

ригель; прогон — longitudinae girder
сварной прутковый прогон — welded wire girder
балка, поддерживаемая прогоном; балка, опирающаяся на прогон — beam supported on a girder

- rehearsal |rɪˈhɜːrsl| — репетиция, повторение, перечисление, пересказ

трактовая репетиция; прогон; тракт — camera rehearsal

Примеры со словом «прогон»

После окончания прогона спектакля электрики разберут все осветительные установки, использованные для оформления сцены.
...electricians will take down all the lights for the set after the play has finished its run...