Поход - перевод с русского на английский
campaign, hike, crusade, march, March, walking tour, hiking tour
Основные варианты перевода слова «поход» на английский
- campaign |kæmˈpeɪn| — кампания, поход, кампания печидолгий пеший поход нас совсем вымотал — the long hike killed us
отправиться в поход — embark on a crusade
поход против разрядки — crusade against detente
быстрый марш /поход/ — expeditious march
вывести войска в поход — to march the troops
выступать в поход; выступить в поход; выводить войска — march off
выходить, выступать (в поход); начинать марш /походное движение/ — to march out /forth, off/
Смотрите также
поход в театр — going to the play
поход по лесам — a ramble through the woods
арктический поход — Arctic safari
субсидируемый поход — sponsored walk
начать поход на врага — to set out against the enemy troops
ребята рвались в поход — the boys were champing to start
отправиться в крестовый поход — prendere la croce
выступление в поход; выступающий в поход — marching off
поход за экономию; борьба за режим экономии — economy drive
уходить в плавание; уходить в поход; выходить в море — square away for sea
выступать в поход; уходить шеренгами; уходить строем — rank off
туристический поход с остановками; туризм с остановками — stay tourism
сниматься с позиций; сниматься с места; выступать в поход — pull up stakes
поход, небольшой перевес (в пользу покупателя) ; качание весов — turn of the scale
начинать военные действия; выступать в поход; начинать сражение — take the field
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- excursion |ɪkˈskɜːrʒn| — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движениепешеходная прогулка, туристический поход — pedestrian tour
поездка за покупками; поход за покупками; шопинг-тур — shopping tour
туристический поход — camping trip
поход по кольцевому маршруту — loop trip
все ребята (в классе) решили пойти в поход — the class opted to go on a field trip
поездка за покупками; поход за покупками; поездка в магазины — shopping trip
поход с целью определения дальности плавания — endurance cruise
Примеры со словом «поход»
Где всё барахло для похода?
Where's all the camping stuff?
Мы отправились в поход в горы.
We went camping in the hill country.
Я совершил поход по магазинам.
I went on a shopping sortie.
В пеших походах я пью много воды.
I drink lots of water when I'm hiking.
После похода дети были уставшие.
The children were tired after the hike.
Она одевается для похода на оперу.
She is dressing for the opera.
Поход был испорчен плохой погодой.
The camping trip was spoiled by bad weather.
Можно мы летом опять пойдём в поход?
Can we go camping again this summer?
Дети всегда жаждали отправиться в поход.
The children were always excited to start off on a camping trip.
Все эти походы по магазинам нас вымотали.
All this shopping has worn us out.
Несмотря на дождь, мы отправились в поход.
Though it was raining, we went hiking.
Давайте возьмём в поход бумажные тарелки.
Let's use paper plates for the picnic.