Наладка

make-ready, making-ready, engineering setup

наладка — set-up attitude
наладка боя — timing of the picking
наладка станка — setting-up of machine-tool
настройка; наладка — settling-up
наладка кинокамеры — camera line
наладка инструментов — tool maintenance
пуск и наладка робота — robot fitting
наладка оборудования — engineering set-up
первоначальная наладка — initial mastering
наладка приспособления — tool set up

предварительная наладка — preliminary makeready
установка, наладка и пуск — installation and commissioning
пропорциональная наладка — proportionate balancing
наладка [отладка] аппаратуры — equipment check-out
предэксплуатационная наладка — pre-operational adjustments
наладка ткацкого оборудования — mechanical control in weaving
многоинструментальная наладка — gang tooling
наладка ремизоподъемной каретки — timing of dobby
предварительная наладка печатной машины — prepress makeready
регулировка двигателя; наладка двигателя — engine tune-up
синхронизация ударов погонялки; наладка боя — timing of picking
сборка элементов конструкции; установка; наладка — fitting-up
узел прессовой матрицы в сборе; матричная наладка — die assembly
многоинструментальная наладка; многорезцовая наладка — gang-type tooling
комплексная наладка системы кондиционирования воздуха — total system balance
многоинструментальная наладка; многоинструментная наладка — ganged tools
наладка узла вне машины; приправка вне машины; наладка вне машины — off-line makeready
подключение и ввод в эксплуатацию; подсоединение и пуско- наладка — hook-up and commissioning
многоинструментальная обработка; многоинструментальная наладка — cluster tooling
разгон челноков в сменные коробки; наладка многочелночного механизма — timing of the boxes

ещё 20 примеров свернуть

- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка

пуско-наладка — starting-up and adjustment
наладка ускорителя — adjustment of an accelerator
эксплуатационная наладка — field adjustment
ещё 4 примера свернуть

- setup |ˈsetˌʌp| — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка

прецизионная наладка — qualified setup
многоместная наладка — multipart setup
наладка печатной машины — press setup

двухпозиционная наладка — two-station setup
технологическая наладка — manufacturing setup
крупногабаритная наладка — most space consuming setup
полуавтоматическая наладка — minimally manned setup
станочная наладка; наладка станка — machine setup
исходная инструментальная наладка — master tooling setup
быстрая подготовка; быстрая наладка — quick setup
многошпиндельная сверлильная наладка — gang-drilling setup
зажимное приспособление; крепёжная наладка — clamping setup
наладка обрабатываемая деталь-приспособление — component/fixture setup
автоматическая настройка; автоматическая наладка — unmanned setup
крупногабаритная наладка; многостаночная наладка — multimachine setup
наладка для фрезерной операции; фрезерная наладка — milling setup
наладка станка на обработку детали с одного установа — one setup
многоместное зажимное приспособление; наладка станка — gang setup
наладка на сменные столы-спутники; установка столов-спутников — multiple-table setup
настройка инструментальной оснастки; инструментальная наладка — tooling setup
многоместное зажимное приспособление; многопозиционная наладка — multiple-workpiece setup
инструментальная оснастка; инструментальная наладка; наладка станка — tool setup
наладка для сверлильной операции; сверлильная наладка; бурильная установка — drilling setup

ещё 20 примеров свернуть

- alignment |əˈlaɪnmənt| — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение

наладка машины — machine alignment

- checkout |ˈtʃekaʊt| — контроль, отладка, испытание

проверка оборудования; наладка оборудования; наладка аппаратуры — equipment checkout

- fixing |ˈfɪksɪŋ| — фиксация, закрепление, установка, снаряжение, отделка

наладка ткацкого станка — loom fixing

- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка

наладка оператором — operator's setting
наладка (регулировка) — setting up
наладка и пуск проекта — setting to work and commissioning of a project
ручная настройка; ручная установка; ручная наладка — manual setting
ориентирование в стереобрабатывающих приборах; наладка станка — machine setting

- tuning |ˈtuːnɪŋ| — настройка, регулировка

настройка ткацкого станка; наладка ткацкого станка — loom tuning

- debugging |dɪˈbəɡɪŋ| — нахождение и устранение дефектов, доводка аппаратуры

первичная наладка — preservice debugging
динамическая отладка; динамическая наладка — dynamic debugging

- adjusting |əˈdʒəstɪŋ| — регулирующий, установочный, сборочный

наладка на расчётные расходы — adjusting and balancing