Опрос - перевод с русского на английский
interrogation, quiz, debriefing, perquisition
Основные варианты перевода слова «опрос» на английский
- interrogation |ɪnˌterəˈɡeɪʃn| — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак импульсный опрос — pulse interrogation
параллельный опрос — parallel interrogation
дистанционный опрос — remote interrogation
- quiz |kwɪz| — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, мистификация, насмешка параллельный опрос — parallel interrogation
дистанционный опрос — remote interrogation
опрос местных жителей — civilian interrogation
опрос в диалоговом режиме — interrogation in conversational mode
допрос свидетелей; опрос свидетелей — interrogation of witnesses
запрос в пакетном режиме; опрос в пакетном режиме — batch interrogation
опрос свидетелей до начала судебного разбирательства — pretrial interrogation of witness
ещё 5 примеров свернуть опрос в диалоговом режиме — interrogation in conversational mode
допрос свидетелей; опрос свидетелей — interrogation of witnesses
запрос в пакетном режиме; опрос в пакетном режиме — batch interrogation
опрос свидетелей до начала судебного разбирательства — pretrial interrogation of witness
устный опрос — oral quiz
письменный опрос — written quiz
подготовить опрос — make up a quiz
опрос без предупреждения — unannounced quiz
- debriefing |dəˈbriːfɪŋ| — опрос, расследование письменный опрос — written quiz
подготовить опрос — make up a quiz
опрос без предупреждения — unannounced quiz
автоматизированный опрос — automated debriefing
опрос экипажа самолёта после выполнения задания — debriefing session
послеполётный анализ; послеполётный опрос; разбор полёта — postflight debriefing
опрос беженцев с целью получения разведывательной информации — refugee debriefing
опрос экипажа самолёта после выполнения задания — debriefing session
послеполётный анализ; послеполётный опрос; разбор полёта — postflight debriefing
опрос беженцев с целью получения разведывательной информации — refugee debriefing
Смотрите также
всенародный опрос — popular consultation
неофициальный опрос — straw ballot
опрос рабочих постов — call to stations
опрос полезных нагрузок — payload sequencing
круговой опрос абонентов — roll-poll calling
опрос состояний регистров — register sense
опрос переноса в сумматоре — carry sensing in adder
повторный опрос свидетелей — re-examination of witnesses
диапазонный тестовый опрос — range pinging
классная проверка; текущий опрос — classroom test
неофициальный опрос — straw ballot
опрос рабочих постов — call to stations
опрос полезных нагрузок — payload sequencing
круговой опрос абонентов — roll-poll calling
опрос состояний регистров — register sense
опрос переноса в сумматоре — carry sensing in adder
повторный опрос свидетелей — re-examination of witnesses
диапазонный тестовый опрос — range pinging
классная проверка; текущий опрос — classroom test
ассоциативный опрос потребителя — associative audit
тематический опрос группы потребителей — focus group session
проводить заключительный опрос или допрос — examine finally
сбор заказов по телефону; опрос по телефону — telephone canvassing
производить опрос состояния элемента памяти — sense the state of a storage element
письменный опрос свидетеля выставившей стороной — direct interrogatories
предварительный опрос, проводимый перед переписью — census precanvass
производить первоначальный опрос или допрос свидетеля — examine directly
опрос потребителя с целью выяснения отношения о товаре — attitude audit
лицо, ведущее первоначальный опрос или допрос свидетеля — direct examiner
стандартизированная ревизия; стандартизированный опрос — standardized audit
проводить опрос населения, выявлять общественное мнение — to canvass public opinion
опрос общественного мнения (определённой социальной группы) — panel system /technique/
проводить главный, первоначальный опрос или допрос свидетеля — examine in chief
сторона, производящая перекрёстный опрос или допрос свидетеля — examiner in cross
лицо, ведущее опрос или допрос при коллегиальном слушании дела — hearing examiner
обследование с рассылкой опросных листов по почте; опрос по почте — mail enquiry
повторный опрос свидетеля в суде; повторное судебное рассмотрение — judicial re-examination
письменный опрос свидетеля противной стороны; перекрёстный допрос — cross-interrogatory
опрос дилерами федеральной резервной системы банков и брокеров; общаться — go around
ещё 20 примеров свернуть тематический опрос группы потребителей — focus group session
проводить заключительный опрос или допрос — examine finally
сбор заказов по телефону; опрос по телефону — telephone canvassing
производить опрос состояния элемента памяти — sense the state of a storage element
письменный опрос свидетеля выставившей стороной — direct interrogatories
предварительный опрос, проводимый перед переписью — census precanvass
производить первоначальный опрос или допрос свидетеля — examine directly
опрос потребителя с целью выяснения отношения о товаре — attitude audit
лицо, ведущее первоначальный опрос или допрос свидетеля — direct examiner
стандартизированная ревизия; стандартизированный опрос — standardized audit
проводить опрос населения, выявлять общественное мнение — to canvass public opinion
опрос общественного мнения (определённой социальной группы) — panel system /technique/
проводить главный, первоначальный опрос или допрос свидетеля — examine in chief
сторона, производящая перекрёстный опрос или допрос свидетеля — examiner in cross
лицо, ведущее опрос или допрос при коллегиальном слушании дела — hearing examiner
обследование с рассылкой опросных листов по почте; опрос по почте — mail enquiry
повторный опрос свидетеля в суде; повторное судебное рассмотрение — judicial re-examination
письменный опрос свидетеля противной стороны; перекрёстный допрос — cross-interrogatory
опрос дилерами федеральной резервной системы банков и брокеров; общаться — go around
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- survey |ˈsɜːrveɪ| — обзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение опрос дилеров — dealer survey
опрос клиентов — customer survey
проводить опрос — to carry out a survey
- inquiry |ˈɪnkwaɪri| — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка опрос клиентов — customer survey
проводить опрос — to carry out a survey
опрос потребителей — consumer survey
репрезентативный опрос — representative survey
опрос с припоминанием по списку — roster-recall survey
опрос широкой публики; общий опрос — general public survey
опрос читательской аудитории журнала — magazine audience survey
массовый опрос, массовое обследование — mass survey
сплошное исследование; сплошной опрос — complete survey
почтовое обследование; почтовый опрос — postal survey
опрос в средствах массовой информации — press survey
опрос на определение потребностей и нужд — needs assessment survey
товарный опрос; товарный обзор; опрос о товаре — product survey
исследование методом опроса; исследование-опрос — survey research
опрос с предварительным оповещением членов выборки — prealerted survey
профилактика телефонной аппаратуры; опрос по телефону — telephone survey
социометрическое исследование; социометрический опрос — sociometric survey
телефонный опрос методом случайного совпадения во времени — coincidental telephone survey
обследование проблемы виктимизации; опрос жертв преступления — victimization survey
обследование путём рассылки опросных листов по почте; опрос по почте — mail survey
опрос представителей средств информации; обследование средств рекламы — media survey
обследование с помощью анкет; анкетный метод обследования; анкетный опрос — questionnaire survey
ещё 20 примеров свернуть репрезентативный опрос — representative survey
опрос с припоминанием по списку — roster-recall survey
опрос широкой публики; общий опрос — general public survey
опрос читательской аудитории журнала — magazine audience survey
массовый опрос, массовое обследование — mass survey
сплошное исследование; сплошной опрос — complete survey
почтовое обследование; почтовый опрос — postal survey
опрос в средствах массовой информации — press survey
опрос на определение потребностей и нужд — needs assessment survey
товарный опрос; товарный обзор; опрос о товаре — product survey
исследование методом опроса; исследование-опрос — survey research
опрос с предварительным оповещением членов выборки — prealerted survey
профилактика телефонной аппаратуры; опрос по телефону — telephone survey
социометрическое исследование; социометрический опрос — sociometric survey
телефонный опрос методом случайного совпадения во времени — coincidental telephone survey
обследование проблемы виктимизации; опрос жертв преступления — victimization survey
обследование путём рассылки опросных листов по почте; опрос по почте — mail survey
опрос представителей средств информации; обследование средств рекламы — media survey
обследование с помощью анкет; анкетный метод обследования; анкетный опрос — questionnaire survey
опрос населения на дому — house-to-house inquiry
разовое обследование; разовый опрос — non-recurrent inquiry
запрос по телефону; телефонный опрос — telephone inquiry
- questioning |ˈkwestʃənɪŋ| — допрос разовое обследование; разовый опрос — non-recurrent inquiry
запрос по телефону; телефонный опрос — telephone inquiry
запрос с клавиатуры; опрос клавиатуры — keyboard inquiry
дистанционный запрос; дистанционный опрос — remote inquiry
потребительский запрос; опрос потребителей — consumer inquiry
корреспондентский способ опроса; корреспондентский опрос; почтовый опрос — postal inquiry
ещё 4 примера свернуть дистанционный запрос; дистанционный опрос — remote inquiry
потребительский запрос; опрос потребителей — consumer inquiry
корреспондентский способ опроса; корреспондентский опрос; почтовый опрос — postal inquiry
прямой опрос — direct questioning
циклический опрос — circular questioning
перекрёстный опрос — cross-check questioning
постановка косвенных вопросов; косвенный опрос — indirect questioning
- polling |ˈpəʊlɪŋ| — голосование циклический опрос — circular questioning
перекрёстный опрос — cross-check questioning
постановка косвенных вопросов; косвенный опрос — indirect questioning
опрос — data polling
круговой опрос — roll-call polling
обратный опрос — reverse polling
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование круговой опрос — roll-call polling
обратный опрос — reverse polling
опрос состояния — status polling
программный опрос — programmed polling
автоматический опрос — automatic polling
широковещательный опрос — broadcast polling
централизованный опрос по списку — roll call polling
опрос терминалов; опрос абонентов — terminal polling
опрос для передачи сообщений (в сетях) — message polling
опрос населения с целью выявления общественного мнения — gallop polling
опрос проголосовавших избирателей на выходе с избирательного участка — exit polling
опрос по методу полного перебора; исчерпывающий опрос; всесторонний опрос — exhaustive polling
социологический анкетный опрос населения по различным вопросам, проводимый институтом общественного мнения Гэллапа или по его принципам — gallup polling
ещё 11 примеров свернуть программный опрос — programmed polling
автоматический опрос — automatic polling
широковещательный опрос — broadcast polling
централизованный опрос по списку — roll call polling
опрос терминалов; опрос абонентов — terminal polling
опрос для передачи сообщений (в сетях) — message polling
опрос населения с целью выявления общественного мнения — gallop polling
опрос проголосовавших избирателей на выходе с избирательного участка — exit polling
опрос по методу полного перебора; исчерпывающий опрос; всесторонний опрос — exhaustive polling
социологический анкетный опрос населения по различным вопросам, проводимый институтом общественного мнения Гэллапа или по его принципам — gallup polling
предварительно-условный опрос свидетеля — examination de bene esse
опрос или допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса — redirect examination
- interview |ˈɪntərvjuː| — интервью, беседа, встреча, деловое свидание опрос или допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса — redirect examination
целевой опрос — focus-group interview
вторичный опрос — follow interview
целевой опрос группы — focus group interview
- poll |pəʊl| — голосование, список избирателей, затылок, число голосов, подсчет голосов вторичный опрос — follow interview
целевой опрос группы — focus group interview
первоначальный опрос — original interview
опрос по уголовному делу — criminal interview
опрос на месте происшествия — field interview
интервью на улице; уличный опрос — sidewalk interview
опрос руководителей высокого ранга — business-to-business interview
выборочное интервью; выборочный опрос — sample interview
контрольное интервью; контрольный опрос — check interview
интервью с потребителями; опрос потребителей — consumer interview
опрос методом случайного совпадения по времени — coincidental interview
опрос методом припоминания; опрос на припоминание — recall interview
телефонный опрос методом случайного совпадения по времени — telephone coincidental interview
опрос под условием непричинения ущерба правам опрашиваемого — without-prejudice interview
скрининговое интервью; скрининговый опрос; интервью на экране — screening interview
ещё 13 примеров свернуть опрос по уголовному делу — criminal interview
опрос на месте происшествия — field interview
интервью на улице; уличный опрос — sidewalk interview
опрос руководителей высокого ранга — business-to-business interview
выборочное интервью; выборочный опрос — sample interview
контрольное интервью; контрольный опрос — check interview
интервью с потребителями; опрос потребителей — consumer interview
опрос методом случайного совпадения по времени — coincidental interview
опрос методом припоминания; опрос на припоминание — recall interview
телефонный опрос методом случайного совпадения по времени — telephone coincidental interview
опрос под условием непричинения ущерба правам опрашиваемого — without-prejudice interview
скрининговое интервью; скрининговый опрос; интервью на экране — screening interview
общий опрос — general poll
опрос зрителей — viewer poll
заказной опрос — hired gun poll
опрос зрителей — viewer poll
заказной опрос — hired gun poll
опрос читателей — reader poll
групповой опрос — group poll
опрос абонентов — subscriber poll
адаптивный опрос — adaptive poll
опрос терминалов — terminal poll
циркулярный опрос — broadcast poll
опрос-отслеживание — tracking poll
упорядоченный опрос — ordered poll
последовательный опрос — serial poll
опрос резервных каналов — reservation-channel poll
сплошной опрос населения — house-to-house poll
опрос общественного мнения — public opinion poll
поквартирный опрос населения — door-to-door poll
опрос состояния; опрос состояний — status poll
голосование по почте; опрос по почте — mail poll
проводить опрос общественного мнения — conduct a public poll
избирательный опрос; селективный опрос — gated poll
производить опрос общественного мнения — poll public opinion
репрезентативный опрос общественного мнения — representative opinion poll
опрос терминалов по кольцу, начиная с ближнего — roll-call poll
выборочный опрос общественного мнения; неофициальный — straw poll
опрос по методу полного перебора; исчерпывающий опрос — exhaustive poll
опрос с помощью средств массовой информации; медиа-опрос — media poll
опрос избирателей на выходе с избирательного участка; экзит-пол — exit poll
ещё 24 примера свернуть групповой опрос — group poll
опрос абонентов — subscriber poll
адаптивный опрос — adaptive poll
опрос терминалов — terminal poll
циркулярный опрос — broadcast poll
опрос-отслеживание — tracking poll
упорядоченный опрос — ordered poll
последовательный опрос — serial poll
опрос резервных каналов — reservation-channel poll
сплошной опрос населения — house-to-house poll
опрос общественного мнения — public opinion poll
поквартирный опрос населения — door-to-door poll
опрос состояния; опрос состояний — status poll
голосование по почте; опрос по почте — mail poll
проводить опрос общественного мнения — conduct a public poll
избирательный опрос; селективный опрос — gated poll
производить опрос общественного мнения — poll public opinion
репрезентативный опрос общественного мнения — representative opinion poll
опрос терминалов по кольцу, начиная с ближнего — roll-call poll
выборочный опрос общественного мнения; неофициальный — straw poll
опрос по методу полного перебора; исчерпывающий опрос — exhaustive poll
опрос с помощью средств массовой информации; медиа-опрос — media poll
опрос избирателей на выходе с избирательного участка; экзит-пол — exit poll
Примеры со словом «опрос»
Журнал провёл опрос.
The magazine conducted a survey.
Я провёл ненаучный опрос.
I conducted an unscientific survey.
Это потребует опроса всех сотрудников.
This would necessitate interviewing all the staff.
В опросе приняли участие семнадцать пар.
Seventeen couples participated in the survey.
Мы провели опрос родителей этой деревни.
We conducted a survey of parents in the village.
Опрос заполнила случайная выборка людей.
A random sample of people filled out the survey.
Опрос был исчерпывающе задокументирован.
The survey was exhaustively documented.
Последний опрос показал, что лидируют демократы.
The latest opinion poll puts the Democrats in the lead.
Социологи проводят опросы общественного мнения.
A pollster conducts public opinion polls.
Он попросил провести опрос общественного мнения.
He asked for a poll of public opinion.
Точность опросов эксперты не приняли во внимание.
Experts discounted the accuracy of the polls.
Для проведения опроса они решили нанять одну фирму.
They have decided to retain a firm to conduct a survey.
