Обследование - перевод с русского на английский
survey
Основные варианты перевода слова «обследование» на английский
- survey |ˈsɜːrveɪ| — обзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение исчерпывающий обзор — exhaustive survey
анализ-обследование — survey analysis
обследование данных — survey of data
анализ-обследование — survey analysis
обследование данных — survey of data
обследование и оценка — survey and appraisement
обследование занятости — employment survey
обследование состояния — condition survey
бюджетное обследование — budget survey
выборочное обследование — sample survey
обследование поставщика — vendor survey
постоянное обследование — continuous survey
совместное обследование — joint survey
однофазное обследование — singleround survey
обследование оптовых цен — wholesale price survey
многомерное обследование — multivariate survey
ступенчатое обследование — staggered survey
протяжённое обследование — extensive survey
контрольное обследование — verification survey
обследование путём опроса — canvass survey
обследование рабочей силы — manpower survey
многоцелевое обследование — multipurpose survey
перекрёстное обследование — cross-sectional survey
тематическое обследование — thematic survey
аналитическое обследование — analytic survey
сравнительное обследование — comparative survey
одновременное обследование — simultaneous survey
эпизодическое обследование — discrete survey
обследование сегмента рынка — segment survey
статистическое обследование — statistical survey
онкологическое обследование — cancer survey
единовременное обследование — single time survey
ещё 27 примеров свернуть обследование занятости — employment survey
обследование состояния — condition survey
бюджетное обследование — budget survey
выборочное обследование — sample survey
обследование поставщика — vendor survey
постоянное обследование — continuous survey
совместное обследование — joint survey
однофазное обследование — singleround survey
обследование оптовых цен — wholesale price survey
многомерное обследование — multivariate survey
ступенчатое обследование — staggered survey
протяжённое обследование — extensive survey
контрольное обследование — verification survey
обследование путём опроса — canvass survey
обследование рабочей силы — manpower survey
многоцелевое обследование — multipurpose survey
перекрёстное обследование — cross-sectional survey
тематическое обследование — thematic survey
аналитическое обследование — analytic survey
сравнительное обследование — comparative survey
одновременное обследование — simultaneous survey
эпизодическое обследование — discrete survey
обследование сегмента рынка — segment survey
статистическое обследование — statistical survey
онкологическое обследование — cancer survey
единовременное обследование — single time survey
Смотрите также
мини-обследование — mini-survey
обследование запасов — rundown on inventory
пробное обследование — trial census
обследование; справка — enquiry-inquiry
натурное обследование — on-site investigations
обследование на местах — field study
панельное обследование — panel operation
повторное обследование — reinterview study
обследование сооружения — auscultation of structure
регулярное обследование — regular surveillance
обследование запасов — rundown on inventory
пробное обследование — trial census
обследование; справка — enquiry-inquiry
натурное обследование — on-site investigations
обследование на местах — field study
панельное обследование — panel operation
повторное обследование — reinterview study
обследование сооружения — auscultation of structure
регулярное обследование — regular surveillance
непрерывное обследование — continuous surveillance
обследование; обследующий — inspecting out
обследование плодовитости — fertility census
крупномасштабное обследование — macro-scale study
профилактическое обследование — preclinical research
обследование путём анкетирования — questionnaire study
всестороннее обследование больного — comprehensive approach to the patient
сравнительное наружное обследование — comparative external analysis
экономичное выборочное обследование — economics sampling
радиологическое обследование жителей — whole-body counting
дополнительное повторное обследование — supplementary re-interview
обследование мелководья; малая глубина — shoal sounding
обследование на определённой территории — field enquiry
обследование сердечно-сосудистой системы — cardiovascular evaluation
расследование; осведомление; обследование — enquiry/inquiry
обследование радиологической безопасности — radiological safety review
профилактическое медицинское обследование — medical check-up program
диагностическое исследование; обследование — diagnostic study
выборочное обследование; выборочная ревизия — sample audit
экологическое предварительное обследование — environmental due diligence
ещё 20 примеров свернуть обследование; обследующий — inspecting out
обследование плодовитости — fertility census
крупномасштабное обследование — macro-scale study
профилактическое обследование — preclinical research
обследование путём анкетирования — questionnaire study
всестороннее обследование больного — comprehensive approach to the patient
сравнительное наружное обследование — comparative external analysis
экономичное выборочное обследование — economics sampling
радиологическое обследование жителей — whole-body counting
дополнительное повторное обследование — supplementary re-interview
обследование мелководья; малая глубина — shoal sounding
обследование на определённой территории — field enquiry
обследование сердечно-сосудистой системы — cardiovascular evaluation
расследование; осведомление; обследование — enquiry/inquiry
обследование радиологической безопасности — radiological safety review
профилактическое медицинское обследование — medical check-up program
диагностическое исследование; обследование — diagnostic study
выборочное обследование; выборочная ревизия — sample audit
экологическое предварительное обследование — environmental due diligence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- observation |ˌɑːbzərˈveɪʃn| — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание целенаправленное обследование; целенаправленное наблюдение — purposeful observation
его положили в больницу для (клинического) исследования /на обследование/ — he was sent to the hospital for observation
массовое наблюдение , сплошное обследование общественного мнения ; сплошной анализ — mass observation
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование его положили в больницу для (клинического) исследования /на обследование/ — he was sent to the hospital for observation
массовое наблюдение , сплошное обследование общественного мнения ; сплошной анализ — mass observation
обследование ребёнка — pediatric examination
тщательное обследование — meticulous examination
обследование выборочное — target examination
- inspection |ɪnˈspekʃn| — инспекция, осмотр, контроль, инспектирование, освидетельствование тщательное обследование — meticulous examination
обследование выборочное — target examination
специальное обследование — special examination
общее обследование региона — general examination of region
недостаточное обследование — insufficient examination
обследование после испытания — posttest examination
регулярное медицинское обследование — periodic medical examination
профильное медицинское обследование — work related medical examination
первичное обследование; первый допрос — initial examination
диспансерное обследование; диспансеризация — prophylactic medical examination
обследование места обломков аварии самолёта — aircraft wreckage examination
доврачебное обследование; доврачебный осмотр — before-doctor examination
повторное обследование; повторная экспертиза — repeated examination
начальное обследование; отправное обследование — baseline examination
освидетельствование больного; обследование больного — patient examination
лабораторное обследование; лабораторное исследование — laboratory examination
обследование финансового состояния банка директорами — directors' examination
массовое обследование здоровья населения; диспансеризация — mass health examination
предоперационное обследование; дооперационное обследование — preoperative examination
амбулаторное освидетельствование; поликлиническое обследование — outpatient examination
регулярное медицинское обследование; периодический медицинский осмотр — periodic health examination
обследование на тредбане; исследование на тредбане; испытание на тредбане — treadmill examination
обследование элементов оборудования после облучения в корпусе ядерного реактора — post-irradiation examination
ещё 21 пример свернуть общее обследование региона — general examination of region
недостаточное обследование — insufficient examination
обследование после испытания — posttest examination
регулярное медицинское обследование — periodic medical examination
профильное медицинское обследование — work related medical examination
первичное обследование; первый допрос — initial examination
диспансерное обследование; диспансеризация — prophylactic medical examination
обследование места обломков аварии самолёта — aircraft wreckage examination
доврачебное обследование; доврачебный осмотр — before-doctor examination
повторное обследование; повторная экспертиза — repeated examination
начальное обследование; отправное обследование — baseline examination
освидетельствование больного; обследование больного — patient examination
лабораторное обследование; лабораторное исследование — laboratory examination
обследование финансового состояния банка директорами — directors' examination
массовое обследование здоровья населения; диспансеризация — mass health examination
предоперационное обследование; дооперационное обследование — preoperative examination
амбулаторное освидетельствование; поликлиническое обследование — outpatient examination
регулярное медицинское обследование; периодический медицинский осмотр — periodic health examination
обследование на тредбане; исследование на тредбане; испытание на тредбане — treadmill examination
обследование элементов оборудования после облучения в корпусе ядерного реактора — post-irradiation examination
более точное обследование — more exact inspection
прогностическое обследование — prognostic inspection
обследование лунной поверхности — lunar surface inspection
- checkup |ˈtʃeˌkəp| — проверка, осмотр, контроль, медосмотр, медицинский осмотр, ревизия прогностическое обследование — prognostic inspection
обследование лунной поверхности — lunar surface inspection
обследование последствий землетрясения — post earthquake inspection
обследование конструкций; осмотр конструкций — inspection of structures
агрохимическое обследование; агрохимический контроль — agrochemical inspection
осмотр продукции на предприятии; обследование растений — plant inspection
обследование с заменой всех дефектных компонентов годными — rectifying inspection
ещё 5 примеров свернуть обследование конструкций; осмотр конструкций — inspection of structures
агрохимическое обследование; агрохимический контроль — agrochemical inspection
осмотр продукции на предприятии; обследование растений — plant inspection
обследование с заменой всех дефектных компонентов годными — rectifying inspection
лечь в больницу на обследование — to enter a hospital for a checkup
клинико-физиологическое обследование — clinical medical checkup
медицинское обследование; медицинский осмотр — health checkup
медицинское обследование; медицинское освещённость; медицинский осмотр — medical checkup
- inquiry |ˈɪnˌkwaɪri| — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка клинико-физиологическое обследование — clinical medical checkup
медицинское обследование; медицинский осмотр — health checkup
медицинское обследование; медицинское освещённость; медицинский осмотр — medical checkup
обследование путем опроса — inquiry by interview
обследование бюджета семьи — family-budget inquiry
обследование заболеваемости — morbidity inquiry
- investigation |ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn| — исследование, расследование, следствие, разбор обследование бюджета семьи — family-budget inquiry
обследование заболеваемости — morbidity inquiry
ретроспективное обследование — retrospective inquiry
социологическое обследование — sociological inquiry
разовое обследование; разовый опрос — non-recurrent inquiry
выборочное наблюдение /обследование/ — sampling inquiry
одноэтапное обследование; обследование в один этап — single-round inquiry
обследование на определённой территории; обследование на месте — field inquiry
обследование с рассылкой опросных листов по почте; обследование по почте — mail inquiry
ещё 7 примеров свернуть социологическое обследование — sociological inquiry
разовое обследование; разовый опрос — non-recurrent inquiry
выборочное наблюдение /обследование/ — sampling inquiry
одноэтапное обследование; обследование в один этап — single-round inquiry
обследование на определённой территории; обследование на месте — field inquiry
обследование с рассылкой опросных листов по почте; обследование по почте — mail inquiry
тщательное расследование — close investigation
предварительное обследование — due diligence investigation
проводить исследование [обследование] — to carry on investigation
предварительное экологическое обследование — preliminary environmental investigation
обследование кредитоспособности; изучение кредитоспособности — credit investigation
- search |sɜːrtʃ| — поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изыскание предварительное обследование — due diligence investigation
проводить исследование [обследование] — to carry on investigation
предварительное экологическое обследование — preliminary environmental investigation
обследование кредитоспособности; изучение кредитоспособности — credit investigation
обследование — exploratory search
обследование гидролокатором — sonar search
рентгенографическое обследование сварного шва — radiographic search of weld
- surveying |sərˈveɪɪŋ| — геодезия обследование гидролокатором — sonar search
рентгенографическое обследование сварного шва — radiographic search of weld
обследование с помощью бурения; разведочное бурение; буровые изыскания — bore hole surveying
- screening |ˈskriːnɪŋ| — скрининг, отбор, экранирование, просеивание, отсев, экранизация массовое обследование — screening stud
массовое обследование методом иммуноблоттинга — immunoblot screening
массовое обследование популяции; скрининг популяции — population screening
- exam |ɪɡˈzæm| — экзамен массовое обследование методом иммуноблоттинга — immunoblot screening
массовое обследование популяции; скрининг популяции — population screening
отборочное исследование; массовое обследование; скрининг — screening study
обследование на выявление онкологических заболеваний; скрининг — cancer screening
массовое обследование с целью выявления иммунодефицитных состояний — immunodeficiency screening
ещё 3 примера свернуть обследование на выявление онкологических заболеваний; скрининг — cancer screening
массовое обследование с целью выявления иммунодефицитных состояний — immunodeficiency screening
обследование молочной железы — breast exam
осмотр, физикальное обследование — physical exam
ежегодное предполётное обследование — annual flight exam
осмотр, физикальное обследование — physical exam
ежегодное предполётное обследование — annual flight exam
Примеры со словом «обследование»
Он закончил экзамен /обследование/ после меня.
He finished the exam after I did.
Каждый год она проходит медицинское обследование.
She goes for a checkup every year.
Все пациенты прошли полное медицинское обследование.
All patients had a complete physical examination.
Полный масштаб ущерба выявило структурное обследование.
A structural survey revealed the full scale of the damage.
Каждые шесть месяцев он ходит на обследование к стоматологу.
He goes to the dentist's for a check-up every six months.
Клиника предлагает пройти бесплатное обследование на диабет.
The clinic is offering free screening for diabetes.
В начале этого года было проведено обследование каждого из отделов.
Surveys of each department were conducted earlier this year.
Обследование показало, что британские деревья находятся в хорошем состоянии.
The survey showed that Britain's trees are in good health.
Примерно через шесть месяцев после операции мы проведем повторное обследование.
We will give you a reevaluation examination about six months after the operation.
Правила предписывают, что все сотрудники должны пройти медицинское обследование.
The regulations prescribe that all employees must pass a physical examination.
Компания предлагает бесплатное медицинское обследование всем своим сотрудникам. (брит.)
The company is offering a free health screen to all employees.
В докладе говорилось, что доктор Брейди проявил халатность, не произведя полное обследование пациента.
The report stated that Dr Brady had been negligent in not giving the patient a full examination.
