Осмотр - перевод с русского на английский

inspection, examination, survey, visit, view, checkup, muster, revision

Основные варианты перевода слова «осмотр» на английский

- inspection |ɪnˈspekʃn| — инспекция, осмотр, контроль, инспектирование, освидетельствование

осмотр — visional inspection
осмотр мяса — meat inspection
общий осмотр — walk around inspection
ещё 27 примеров свернуть

- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование

беглый осмотр — cursory / perfunctory / superficial examination
проводить осмотр — to do / make an examination
осмотр с разборкой — strip examination

осмотр ствола шахты — shaft examination
осмотр потерпевшего — examination of a victim
экологический осмотр — environmental examination
периодический осмотр — periodic examination
заключительный осмотр — termination examination
гинекологический осмотр — pelvic examination
предполётный медицинский осмотр — pre-flight medical examination
профилактический массовый осмотр — mass prophylactic examination
осмотр вещественных доказательств — examination of exhibits
проводить тщательный осмотр товара — submit goods to a careful examination
первоначальный экологический осмотр — initial environmental examination
таможенный досмотр; таможенный осмотр — customhouse examination
визуальный осмотр внешней поверхности — external visual examination
исследование зубов; осмотр полости рта — dental examination
медицинский осмотр при призыве в армию — induction examination
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
осмотр пациентов, прошедших курс лечения — posttreatment examination
особо важная проверка; критический осмотр — critical examination
поверхностный осмотр; беглое ознакомление — cursory examination
доврачебное обследование; доврачебный осмотр — before-doctor examination
осмотр оборудования перед вводом в эксплуатацию — pre-employment examination
медицинский осмотр призываемых на военную службу — examination of men liable for military service
медицинский осмотр, медицинское освидетельствование — medical examination
поверхностный осмотр; наружный осмотр; внешний осмотр — superficial examination
регулярный медицинский осмотр; плановый медицинский осмотр — standard medical examination
детальное исследование; тщательный осмотр; детальный осмотр — detailed examination
осмотр груза для установления внешних признаков повреждения — examination for damage

ещё 27 примеров свернуть

- survey |ˈsɜːrveɪ| — обзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение

судебный осмотр — judicial survey
осмотр и проверка — survey and investigation
ежедневный осмотр — daily survey
ещё 7 примеров свернуть

- visit |ˈvɪzɪt| — посещение, визит, поездка, осмотр, дружеская беседа

осмотр и обыск (морских судов) — visit and search
полицейский обыск частной квартиры; осмотр дома властями — domiciliary visit

- view |vjuː| — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж

осмотр трупа — view of corpse
разрешение на осмотр дома — order to view a house
осмотр на месте; местный осмотр — view of the premises
присяжные произвели осмотр тела — the jury had a view of the body
разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) — order to view

- checkup |ˈtʃeˌkəp| — проверка, осмотр, контроль, медосмотр, медицинский осмотр, ревизия

медицинское обследование; медицинский осмотр — health checkup
медицинское обследование; медицинское освещённость; медицинский осмотр — medical checkup

- inspect |ɪnˈspekt| — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр

осмотр и ремонт проводить согласно плану — inspect and repair as programmed
осмотр и ремонт только в случае необходимости — inspect and repair only as needed
осмотр и ремонт проводить только в случае необходимости — inspect and repair only as necessary

Смотрите также

осмотр леса — perambulation of the forest
осмотр десен — periodontal self-examination
осмотр выставки — tour of an exhibition
осмотр заготовок — inspecting of billets
визуальный осмотр — visual checks
осмотр новой школы — a tour of the new school
беглый осмотр музея — a quickie tour of a museum
беглый осмотр города — a scamper through the city
судебный осмотр трупа — coroners inquest
осмотр кухни-столовой — crumb hunt
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- search |sɜːrtʃ| — поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изыскание

произвести осмотр судна — search a vessel
право на осмотр и захват — right of search and seizure
право производить обыски и выемки; осмотр и захват — search and seizure

- examine |ɪɡˈzæmɪn| — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать

производить осмотр объектов и участков местности — examine objects and sites
проводить медицинскую экспертизу; проводить медицинский осмотр — examine physically

Примеры со словом «осмотр»

Казармы готовы для осмотра.
The barracks are ready for inspection.

Экзамен /осмотр/ шёл два часа.
The examination lasted two hours.

Нужно ли платить за осмотр замка?
Do we have to pay to look around the castle?

Осмотр был очень коротким и поверхностным.
The examination was very short and superficial.

Доктор попросил пациента раздеться перед осмотром.
The doctor instructed the patient to disrobe himself before the examination.

Рекомендуется регулярно проходить медицинские осмотры.
Regular medical check-ups are advisable.

Полиция произвела тщательный осмотр места происшествия.
Police made a careful examination of the scene.

Для осмотра затонувшего корабля направили группу водолазов.
A team of divers was sent down to examine the wreck.

Тщательный осмотр свечей выявил кое-какие незначительные дефекты.
Close inspection of the candles revealed some small defects.

Я приехал сюда не в отпуск и не для осмотра достопримечательностей.
I haven't come here on vacation or to sightsee.

Всем сотрудникам надлежит проходить регулярный медицинский осмотр.
All staff have to have regular checkups.

Клиенты имеют лишь ограниченное количество времени на осмотр товара.
Customers have only a limited amount of time to examine the goods.