Основные варианты перевода слова «сведения» на английский
- intelligence |ɪnˈtelɪdʒəns| — интеллект, разведка, ум, сведения, интеллигентность, информация негативные разведывательные сведения — negative intelligence
позитивные разведывательные сведения — positive intelligence
сведения, не подлежащие оглашению; секретные данные — classified intelligence
- data |ˈdeɪtə , ˈdætə| — данные, информация, сведения, факты позитивные разведывательные сведения — positive intelligence
сведения, не подлежащие оглашению; секретные данные — classified intelligence
оперативные разведывательные сведения; оперативная разведка — operational intelligence
медицинская информация; медицинские сведения; медицинская разведка — medical intelligence
текущие разведывательные сведения; текущие разведывательные данные — current intelligence
биографические разведывательные сведения; разведка биографических данных — biographic intelligence
ещё 4 примера свернуть медицинская информация; медицинские сведения; медицинская разведка — medical intelligence
текущие разведывательные сведения; текущие разведывательные данные — current intelligence
биографические разведывательные сведения; разведка биографических данных — biographic intelligence
адресные сведения — address data
подробные сведения о — comprehensive data on
сведения об издержках — accounting data on costs
- gen |dʒen| — информация, разведывательные данные, сведения подробные сведения о — comprehensive data on
сведения об издержках — accounting data on costs
сведения о посещениях — clickstream data
сведения об аэродромах — airfield data
биографические сведения — personal data
сведения о выдаче заказов — contract-awards data
сведения о состоянии поставок — logistical status data
подбирать сведения; подбирать данные — put data together
сведения о ходе полёта; полётные данные — flight data
сведения о покупках; статистика покупок — purchase data
конъюнктурные сведения; рыночные данные — market data
сведения об уровне цен; данные об уровне цен — price level data
терминал выдаёт запрос на справочные сведения — the terminal sends an inquiry for reference data
вспомогательные сведения; иллюстративный материал — supporting data
топографические сведения; топографические данные; данные о рельефе — topographic data
ещё 13 примеров свернуть сведения об аэродромах — airfield data
биографические сведения — personal data
сведения о выдаче заказов — contract-awards data
сведения о состоянии поставок — logistical status data
подбирать сведения; подбирать данные — put data together
сведения о ходе полёта; полётные данные — flight data
сведения о покупках; статистика покупок — purchase data
конъюнктурные сведения; рыночные данные — market data
сведения об уровне цен; данные об уровне цен — price level data
терминал выдаёт запрос на справочные сведения — the terminal sends an inquiry for reference data
вспомогательные сведения; иллюстративный материал — supporting data
топографические сведения; топографические данные; данные о рельефе — topographic data
точные, достоверные сведения или данные — pukka gen
негласно получить сведения; получать сведения; инструктировать — gen up
негласно получить сведения; получать сведения; инструктировать — gen up
Смотрите также
угол сведения — horizontal parallax correction
блок сведения — convergence assembly
схема сведения — convergence circuit
ложные сведения — false statements
регистр сведения — rollup ledger
курс для сведения — indicative rate
получить сведения — to get a tip
занижать сведения — to underreport
электрод сведения — convergence electrode
проблема сведения — problem of reduction
блок сведения — convergence assembly
схема сведения — convergence circuit
ложные сведения — false statements
регистр сведения — rollup ledger
курс для сведения — indicative rate
получить сведения — to get a tip
занижать сведения — to underreport
электрод сведения — convergence electrode
проблема сведения — problem of reduction
сведения о доходах — income records
основные сведения о — the essentials of
сведения о должнике — name and description of debtor
получать сведения о — gain insight into
для вашего сведения — for valuation only
доводить до сведения — bring to one's notice
некоторые сведения о — something of
достоверные сведения — dependable news
иметь сведения; знать — have notice
сведения о наличности — availability listings
магнит сведения лучей — beam-convergence magnet
сведения о смертности — accounts of death
нить системы сведения — thread of reduction system
сведения о доступности — free/busy status
сведения о регистрации — particulars of registration
собирать факты [сведения] — to gather facts [information]
заведомо ложные сведения — false facts
сведения о провинившихся — delinquency list воен.
узел радиального сведения — radial converging assembly
довести приказ до сведения — disseminate an order
ещё 20 примеров свернуть основные сведения о — the essentials of
сведения о должнике — name and description of debtor
получать сведения о — gain insight into
для вашего сведения — for valuation only
доводить до сведения — bring to one's notice
некоторые сведения о — something of
достоверные сведения — dependable news
иметь сведения; знать — have notice
сведения о наличности — availability listings
магнит сведения лучей — beam-convergence magnet
сведения о смертности — accounts of death
нить системы сведения — thread of reduction system
сведения о доступности — free/busy status
сведения о регистрации — particulars of registration
собирать факты [сведения] — to gather facts [information]
заведомо ложные сведения — false facts
сведения о провинившихся — delinquency list воен.
узел радиального сведения — radial converging assembly
довести приказ до сведения — disseminate an order
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- information |ˌɪnfərˈmeɪʃn| — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность сведения о газе — gas information
ложный сведения — falsity of information
добывать сведения — to gain information
- info |ˈɪnfəʊ| — информация, сообщения, осведомленность, жалоба, обвинение, знания ложный сведения — falsity of information
добывать сведения — to gain information
собирать сведения — gather information
сообщать сведения — to give information
утаивать сведения — withhold information
основные сведения — meat-and-potatoes information
обобщать сведения — generalize information
скрывать сведения — to conceal information
сведения о бюджете — budget information
сведения из отчёта — information from accounts
сведения о клиенте — information on a client
секретные сведения — inside information
оценивать сведения — appreciate information
довести до сведения — bring to information
сведения об эшелоне — level information
отрывочные сведения — piecemeal information
передавать сведения — convey information
разглашать сведения — let out information
агентурные сведения — information supplied by agents
сведения для заказов — purchase order information
затребовать сведения — demand information
подтверждать сведения — confirm information
сведения из первых рук — immediate information
подтверждённые сведения — confirmed information
откуда идут эти сведения? — who has given out this information?
предварительные сведения — advance information
сведения по группе счётов — account group information
сохранять сведения в тайне — safeguard information
сведения о местонахождении — location information
ещё 27 примеров свернуть сообщать сведения — to give information
утаивать сведения — withhold information
основные сведения — meat-and-potatoes information
обобщать сведения — generalize information
скрывать сведения — to conceal information
сведения о бюджете — budget information
сведения из отчёта — information from accounts
сведения о клиенте — information on a client
секретные сведения — inside information
оценивать сведения — appreciate information
довести до сведения — bring to information
сведения об эшелоне — level information
отрывочные сведения — piecemeal information
передавать сведения — convey information
разглашать сведения — let out information
агентурные сведения — information supplied by agents
сведения для заказов — purchase order information
затребовать сведения — demand information
подтверждать сведения — confirm information
сведения из первых рук — immediate information
подтверждённые сведения — confirmed information
откуда идут эти сведения? — who has given out this information?
предварительные сведения — advance information
сведения по группе счётов — account group information
сохранять сведения в тайне — safeguard information
сведения о местонахождении — location information
сведения о файле — file info
сведения в поддержку сказанного — back up info
информация о системе; сведения о системе — system info
скорость передачи информации; курс для сведения; курс для справки — info rate
- light |laɪt| — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просвет сведения в поддержку сказанного — back up info
информация о системе; сведения о системе — system info
скорость передачи информации; курс для сведения; курс для справки — info rate
нам нужны дополнительные сведения /данные/ по этому вопросу — we need more light on the subject
- material |məˈtɪrɪəl| — материал, вещество, ткань, материя, данные, принадлежности, факты материал, содержащий позорящие сведения — defamatory material
- knowledge |ˈnɑːlɪdʒ| — знание, знания, познания, осведомленность, знакомство, эрудиция, наука сведения из первоисточника — direct knowledge
первые сведения о прививках — first knowledge of inoculation
до меня дошли сведения, что вы... — it has come top my knowledge that you...
- report |rɪˈpɔːrt| — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух первые сведения о прививках — first knowledge of inoculation
до меня дошли сведения, что вы... — it has come top my knowledge that you...
до меня дошли сведения, что вы ... — it has come to my knowledge that you ...
эти сведения были нам недоступны — this knowledge was not made available to us
сведения, имеющие воспитательное значение — educative knowledge
знания из первоисточника; сведения из первых рук — knowledge of the first degree
сведения, содержащиеся в описании изобретения к патенту — patent knowledge
общедоступные сведения; общеизвестные знания; общеизвестный факт — common knowledge
сведения, раскрываемые изобретением; знание принципов изобретения — knowledge of the invention
сведения из первоисточника; знания из первоисточника; знания из первых рук — first-hand knowledge
сведения справочного характера; сведения общего характера; история вопроса — background knowledge
ещё 9 примеров свернуть эти сведения были нам недоступны — this knowledge was not made available to us
сведения, имеющие воспитательное значение — educative knowledge
знания из первоисточника; сведения из первых рук — knowledge of the first degree
сведения, содержащиеся в описании изобретения к патенту — patent knowledge
общедоступные сведения; общеизвестные знания; общеизвестный факт — common knowledge
сведения, раскрываемые изобретением; знание принципов изобретения — knowledge of the invention
сведения из первоисточника; знания из первоисточника; знания из первых рук — first-hand knowledge
сведения справочного характера; сведения общего характера; история вопроса — background knowledge
сведения об опоросе — farrowing report
противоречивые сведения — conflicting report
сведения о состоянии тыла — logistic state report
- returns |rəˈtɜːnz| — возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, возмещение, оборот противоречивые сведения — conflicting report
сведения о состоянии тыла — logistic state report
давать сведения об ущербе — report a loss
неподтвержденные сведения — unconfirmed report
быстро выдаваемые сведения — quick-access report
сведения о состоянии стволов — gun tube report
правильные сведения, правдивое сообщение — square report
неполные /отрывочные/ сведения о происшедшем — a fragmentary report of an event
дать сведения таможне о судне, команде и грузе — to report a vessel at the custom house
давать сведения таможне о судне, команде и грузе — report a vessel at the customhouse
представить полные сведения; отчитаться полностью — report in full
включить в доклад (самые) последние сведения /данные/ — to bring a report up-to-date
отрицать сообщение; отрицать сведения; отрицать факты — deny a report
сведения о массе поросят в пяти-шестидневном возрасте — five-six weighing report
сведения о поставках; донесение по тылу; сводка по тылу — logistics report
промежуточный отчёт; текущее сообщение; текущие сведения — in progress report
сведения о наличности; донесение о наличии; сведения о наличии — availability report
сведения о ледовой обстановке; ледовый бюллетень; ледовый прогноз — ice report
ещё 16 примеров свернуть неподтвержденные сведения — unconfirmed report
быстро выдаваемые сведения — quick-access report
сведения о состоянии стволов — gun tube report
правильные сведения, правдивое сообщение — square report
неполные /отрывочные/ сведения о происшедшем — a fragmentary report of an event
дать сведения таможне о судне, команде и грузе — to report a vessel at the custom house
давать сведения таможне о судне, команде и грузе — report a vessel at the customhouse
представить полные сведения; отчитаться полностью — report in full
включить в доклад (самые) последние сведения /данные/ — to bring a report up-to-date
отрицать сообщение; отрицать сведения; отрицать факты — deny a report
сведения о массе поросят в пяти-шестидневном возрасте — five-six weighing report
сведения о поставках; донесение по тылу; сводка по тылу — logistics report
промежуточный отчёт; текущее сообщение; текущие сведения — in progress report
сведения о наличности; донесение о наличии; сведения о наличии — availability report
сведения о ледовой обстановке; ледовый бюллетень; ледовый прогноз — ice report
сведения о наличии боеприпасов — ammunition returns
сведения о принятом на борт или выгруженном грузе — ship's returns
- details |dəˈteɪlz| — детали, элементы сведения о принятом на борт или выгруженном грузе — ship's returns
сведения о компании; реквизиты компании — company details
Примеры со словом «сведения»
Он сообщил мне ценные сведения.
He gave me valuable information.
Он сообщил эти сведения добровольно.
He volunteered the information.
Он выдал эти сведения под принуждением.
He gave the information under duress.
Она довела свои мысли до сведения группы.
She communicated her ideas to the group.
Может ли он предоставить нам данные сведения?
Can he furnish the information to us?
Спасибо вам, Эмма, за эти бесценные сведения. (ирон.)
Thank you for those pearls of wisdom, Emma.
Компания указала неверные сведения о своей прибыли.
The company misstated its profits.
У нас есть сведения, что она вернулась в нашу страну.
We have information that she has returned to this country.
Я очень благодарен за предоставленные вами сведения.
I really appreciated the information you gave me.
Сведения, которые вы нам предоставили, были неточными.
The information you gave us was incorrect.
К сему прилагаю для вашего сведения копию этого отчета.
I enclose a copy of this report herewith for your information.
По нашим сведениям, это первый раз, когда это случилось.
To our knowledge, this is the first time it's happened.
