Стереть

wipe off

стереть строку — zap a row
стереть кого-л. в порошок — to reduce smb. to jelly
стереть город с лица земли — rase a town to the ground
стереть написанное с доски — to sponge off writing from a blackboard
стереть кого-либо в порошок — reduce somebody to jell
стереть всякую память об этом — to extinguish all memory thereof
изгладить /стереть/ что-л. из памяти — to sponge (out) the memory of smth.
воспоминания, которые нелегко стереть из памяти — memories that will not easily be erased
превратить в котлету; стереть в порошок; уничтожить — make mincemeat of
разгрызть на мелкие кусочки; съесть с потрохами; стереть в порошок — chew up

- wipe |waɪp| — протирать, вытирать, замахнуться, обтирать, утирать, ударить с размаху

стереть город с лица земли, уничтожить город — to wipe a city off the map

- out |aʊt| — изгнать, выгонять, тушить, выставлять, гасить, нокаутировать

стереть с лица земли — to stamp out of existence
изгладить; стирать; стереть — blur out
стереть карандашные пометки — to rub out pencil marks
заливать чернилами; стереть в порошок; делать кляксы — blot out
стереть или вычеркнуть слово; исключить слово (из текста) — to raze out a word

- erase |ɪˈreɪs| — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать

стереть прошлое — erase the past
стереть слово и вставить другое — to erase a word and substitute another

- efface |ɪˈfeɪs| — стирать, изглаживать, вычеркивать, принижать, затмевать, превосходить

уничтожить /стереть/ границы — to efface the boundaries
стереть слово с классной доски — to efface a word from the blackboard

- obliterate |əˈblɪtəreɪt| — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать

стереть с лица земли города — obliterate towns

- dust |dʌst| — пылить, вытирать пыль, запылить, выбивать пыль

стереть в порошок — to reduce to dust
стереть (губкой, платком и т. п.) пот и пыль — to sponge off /away/ sweat and dust

Примеры со словом «стереть»

Она пыталась стереть тот день из памяти.
She had tried to erase the memory of that day.

Он не мог стереть этот образ из своей памяти.
He couldn't erase the image from his mind.

Плёнку можно стереть, и использовать её ещё раз.
You can erase the tape and use it again.

Можешь стереть с лица эту самодовольную ухмылку.
You can wipe that smug look off your face.

Ничто не могло стереть его горькие воспоминания о прошлом.
Nothing could wipe out his bitter memories of the past.

Их мечта - стереть бедность и несправедливость с лица земли.
Their dream is to erase poverty and injustice from the world.

Слегка набросайте контур мягким карандашом. Позже его можно будет стереть.
Draw the outline lightly with a soft pencil. This can be rubbed out later.

Чтобы стереть свои отпечатки пальцев с оружия, он воспользовался салфеткой.
He used a tissue to clean his fingerprints off the gun.

Воспользуйтесь карандашом вместо ручки, чтобы можно было стереть ваши ошибки
Use a pencil instead of a pen so you can erase your mistakes.

Чтобы стереть напечатанный текст (на компьютере) необходимо нажать клавишу backspace.
To erase, you must backspace

Она стёрла помаду и тени.
She rubbed off her lipstick and eye shadow.

Она стёрла со рта /с губ/ помаду.
She wiped lipstick from her mouth.