Сток
effluent, sink, drainage, gully, runnel, runoff, streamflow
Основные варианты перевода
- effluent |ˈeflʊənt| — сток, сточные воды, поток, река, исток, поток лавы, промышленный сток дренажный сток — drainage effluent
вытекающий сток — effluent flow
подземный сток; грунтовый сток — effluent runoff
- sink |sɪŋk| — раковина, сток, слив, углубление, сточная труба, клоака, низина вытекающий сток — effluent flow
подземный сток; грунтовый сток — effluent runoff
городские сточные воды; городской сток — municipal effluent
сброс бытовых сточных вод; бытовой сток — household effluent
жидкие отходы; жидкий отход; жидкий сток — liquid effluent
сток жидкого навоза с частичной очисткой; навозная жижа — manure effluent
осветлённый сток из отстойника; осветлённая сточная вода — tank effluent
сельскохозяйственная сточная вода; сельскохозяйственный сток — agricultural effluent
ещё 6 примеров свернуть сброс бытовых сточных вод; бытовой сток — household effluent
жидкие отходы; жидкий отход; жидкий сток — liquid effluent
сток жидкого навоза с частичной очисткой; навозная жижа — manure effluent
осветлённый сток из отстойника; осветлённая сточная вода — tank effluent
сельскохозяйственная сточная вода; сельскохозяйственный сток — agricultural effluent
сток сети — sink of network
сток тока — current sink
сток хлора — chlorine sink
- drainage |ˈdreɪnɪdʒ| — дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды, нечистоты сток тока — current sink
сток хлора — chlorine sink
ионный сток — ion sink
сток орграфа — sink of a digraph
сток вакансий — vacancy sink
насыщенный сток — saturated sink
сток (данных) в сети — network sink
двумерный [плоский] сток — two-dimensional sink
сложный сток с потерей тепла — complex loss-of-heat sink
теплопоглотитель; сток тепла — conductive heat sink
резервный конечный сток тепла — reserve ultimate heat sink
отвод для газов; сток для газов — sink for gases
углеродная воронка; сток углерода — carbon sink
образуемый биомассой сток углерода — biomass-based carbon sink
акцептор электронов; сток электронов — electron sink
конечный поглотитель тепла; конечный сток тепла — ultimate heat sink
сток продуктов дезактивации; сток продуктов деактивации — decontamination sink
расход кислорода на биохимическое окисление; биохимический сток — biochemical sink
сток энергетического потока; потребитель энергии; поглотитель энергии — energy sink
ещё 17 примеров свернуть сток орграфа — sink of a digraph
сток вакансий — vacancy sink
насыщенный сток — saturated sink
сток (данных) в сети — network sink
двумерный [плоский] сток — two-dimensional sink
сложный сток с потерей тепла — complex loss-of-heat sink
теплопоглотитель; сток тепла — conductive heat sink
резервный конечный сток тепла — reserve ultimate heat sink
отвод для газов; сток для газов — sink for gases
углеродная воронка; сток углерода — carbon sink
образуемый биомассой сток углерода — biomass-based carbon sink
акцептор электронов; сток электронов — electron sink
конечный поглотитель тепла; конечный сток тепла — ultimate heat sink
сток продуктов дезактивации; сток продуктов деактивации — decontamination sink
расход кислорода на биохимическое окисление; биохимический сток — biochemical sink
сток энергетического потока; потребитель энергии; поглотитель энергии — energy sink
дождевой сток — stormwater drainage
сток резервуара — tank drainage
сток пресной воды — freshwater drainage
- runoff |ˈrʌnɔːf| — сток, утечка, последний тур, отходы, побег, выкатывание, сбег сток резервуара — tank drainage
сток пресной воды — freshwater drainage
бессистемный сток — aimless drainage
дождевой сток с дорог — road drainage water
отвод рассола; спуск рассола; сток рассола — brine drainage
подледниковый бассейн; подлёдный дренаж; подлёдный сток — subglacial drainage
средний многолетний сток водосборного бассейна; сток с водосбора — yield of drainage basin
подземные водоотводные устройства; подповерхностный ливневый сток — subsurface drainage
водосбор со стоком во внутренний водоём; сток во внутренние бассейны — inland drainage
величина стока с водосборного бассейна; сток с водосборного бассейна — drainage basin yield
ещё 8 примеров свернуть дождевой сток с дорог — road drainage water
отвод рассола; спуск рассола; сток рассола — brine drainage
подледниковый бассейн; подлёдный дренаж; подлёдный сток — subglacial drainage
средний многолетний сток водосборного бассейна; сток с водосбора — yield of drainage basin
подземные водоотводные устройства; подповерхностный ливневый сток — subsurface drainage
водосбор со стоком во внутренний водоём; сток во внутренние бассейны — inland drainage
величина стока с водосборного бассейна; сток с водосборного бассейна — drainage basin yield
речной сток — river runoff
бурный сток — torrential runoff
зимний сток — winter runoff
- streamflow — струйное течение, речной сток, речной поток бурный сток — torrential runoff
зимний сток — winter runoff
местный сток — local runoff
эрозия и сток — erosion and runoff
ливневый сток — storm runoff
весенний сток — spring runoff
сток с ледника — glacier-derived runoff
сток талых вод — snow runoff
сток половодья — vernal runoff
замеренный сток — gauged runoff
ледниковый сток — glacier runoff
сток с водосбора — watershed runoff
сток текущего года — current year's runoff
поверхностный сток — surface runoff
среднечасовой сток — mean hourly runoff
потенциальный сток — potential runoff
среднесуточный сток — mean daily runoff
континентальный сток — continental runoff
гарантированный сток — assured runoff
канализационный сток — sewage runoff
средний месячный сток — mean monthly runoff
зарегулированный сток — regulated runoff
минимальный часовой сток — minimum hourly runoff
сточная вода; жидкий сток — runoff water
максимальный часовой сток — maximum hourly runoff
ледниковый сток; сток льда — ice runoff
суммарный сток; общий сток — total runoff
сток с откормочной площадки — feedlot runoff
сток с прибрежной части суши — coastal runoff
ещё 27 примеров свернуть эрозия и сток — erosion and runoff
ливневый сток — storm runoff
весенний сток — spring runoff
сток с ледника — glacier-derived runoff
сток талых вод — snow runoff
сток половодья — vernal runoff
замеренный сток — gauged runoff
ледниковый сток — glacier runoff
сток с водосбора — watershed runoff
сток текущего года — current year's runoff
поверхностный сток — surface runoff
среднечасовой сток — mean hourly runoff
потенциальный сток — potential runoff
среднесуточный сток — mean daily runoff
континентальный сток — continental runoff
гарантированный сток — assured runoff
канализационный сток — sewage runoff
средний месячный сток — mean monthly runoff
зарегулированный сток — regulated runoff
минимальный часовой сток — minimum hourly runoff
сточная вода; жидкий сток — runoff water
максимальный часовой сток — maximum hourly runoff
ледниковый сток; сток льда — ice runoff
суммарный сток; общий сток — total runoff
сток с откормочной площадки — feedlot runoff
сток с прибрежной части суши — coastal runoff
сезонный речной сток — seasonal streamflow
наинизший речной сток — lowest streamflow
речной сток вегетационного периода — growing-season streamflow
наинизший гарантированный естественный речной сток — lowest assured natural streamflow
наинизший речной сток — lowest streamflow
речной сток вегетационного периода — growing-season streamflow
наинизший гарантированный естественный речной сток — lowest assured natural streamflow
Смотрите также
сток — run-off volume
сток; слив — waste hole
водный сток — aqueous run-off
жидкий сток — sludge liquor
сток с почвы — soil run-off
сток наносов — sediment run-off
сток паводка — flood run-discharge
твёрдый сток — solid release
снеговой сток — snowmelt run-off
источник-сток — source-sink
сток; слив — waste hole
водный сток — aqueous run-off
жидкий сток — sludge liquor
сток с почвы — soil run-off
сток наносов — sediment run-off
сток паводка — flood run-discharge
твёрдый сток — solid release
снеговой сток — snowmelt run-off
источник-сток — source-sink
ливневой сток — flood run off
базисный сток — base run-off
склоновый сток — overland run-off
подземный сток — run in depth
суммарный сток — total run-off
планктонный сток — plankton suspended in river water
сток от мытья улиц — street wash
загрязняющий сток — polluting run-off
загрязнённый сток — contaminated run off
сток грунтовых вод — water run-off
ёмкость сток-исток — drain-source capacitance
переход сток-канал — drain-channel junction
зарегулировать сток — regulate the run-off
средний годовой сток — mean annual run-off
переход сток-подложка — drain-substrate junction
сток энергии движения — the decrease of energy of motion
городской ливневый сток — urban run-off
смывание; промывка; сток — wash-off
сток из ледникового озера — glacial spillway
сток растворённых веществ — dissolved solid yield
ещё 20 примеров свернуть базисный сток — base run-off
склоновый сток — overland run-off
подземный сток — run in depth
суммарный сток — total run-off
планктонный сток — plankton suspended in river water
сток от мытья улиц — street wash
загрязняющий сток — polluting run-off
загрязнённый сток — contaminated run off
сток грунтовых вод — water run-off
ёмкость сток-исток — drain-source capacitance
переход сток-канал — drain-channel junction
зарегулировать сток — regulate the run-off
средний годовой сток — mean annual run-off
переход сток-подложка — drain-substrate junction
сток энергии движения — the decrease of energy of motion
городской ливневый сток — urban run-off
смывание; промывка; сток — wash-off
сток из ледникового озера — glacial spillway
сток растворённых веществ — dissolved solid yield
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка скрытый сток — hidden discharge
руслоформирующий сток — dominant discharge
подповерхностный сток при ливне — storm groundwater discharge
- outlet |ˈaʊtlet| — выход, выпускное отверстие, выпуск, выходное отверстие, торговая точка руслоформирующий сток — dominant discharge
подповерхностный сток при ливне — storm groundwater discharge
поверхностный сток; площадной сток — non-point discharge
русловой сток рек на мелких участках — basal discharge of rivers over shallow places
расход воды вследствие ливня; дождевой сток — storm generated discharge
грозовой разряд; разряд молнии; ливневый сток — storm discharge
руслоформирующий расход; руслоформирующий сток — formative discharge
неорганизованный сброс; поверхностный сток; площадной сток — nonpoint discharge
ещё 6 примеров свернуть русловой сток рек на мелких участках — basal discharge of rivers over shallow places
расход воды вследствие ливня; дождевой сток — storm generated discharge
грозовой разряд; разряд молнии; ливневый сток — storm discharge
руслоформирующий расход; руслоформирующий сток — formative discharge
неорганизованный сброс; поверхностный сток; площадной сток — nonpoint discharge
свободный сток — free outlet
- channel |ˈtʃænl| — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход русловой сток — channel flow
желобок для стока воды; сток конденсата — condensation channel
на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды — we ought to channel this street to help water to flow away easily
- drain |dreɪn| — дренаж, отток, водосток, вытекание, водоотвод, истечение желобок для стока воды; сток конденсата — condensation channel
на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды — we ought to channel this street to help water to flow away easily
сток р-типа — p-doped drain
сток самотеком — gravity drain
прочищать сток — clean out a drain
- gutter |ˈɡʌtər| — желоб, сточная канава, водосточный желоб, низы, канавка, паз сток самотеком — gravity drain
прочищать сток — clean out a drain
прочистить сток — to fix the drain
диффузионный сток — diffused drain
односторонний сток — one-way drain
двухсторонний сток — two-way drain
переход затвор сток — gate- drain junction
слаболегированный сток — lightly doped drain
сток полевого транзистора — drain of a field-effect transistor
сток конденсированной воды — condensed water drain
ионно-имплантированный сток — ion-implanted drain
заземлённый сток; общий сток — common drain
спускное отверстие в полу; напольный трап; сток в полу — floor drain
сток самотёком в открытый дренажный; сток самотёком в открытый дренаж — gravity flow to open drain sump
поверхностный ливневый сток; открытая водосточная труба; открытая дрена — open drain
ещё 13 примеров свернуть диффузионный сток — diffused drain
односторонний сток — one-way drain
двухсторонний сток — two-way drain
переход затвор сток — gate- drain junction
слаболегированный сток — lightly doped drain
сток полевого транзистора — drain of a field-effect transistor
сток конденсированной воды — condensed water drain
ионно-имплантированный сток — ion-implanted drain
заземлённый сток; общий сток — common drain
спускное отверстие в полу; напольный трап; сток в полу — floor drain
сток самотёком в открытый дренажный; сток самотёком в открытый дренаж — gravity flow to open drain sump
поверхностный ливневый сток; открытая водосточная труба; открытая дрена — open drain
жёлоб для стока воды; лоток для конденсата; сток конденсата — condensation gutter
- flow |fləʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие кислый сток — acidic flow
годовой сток — annual flow
сток отходов — waste flow
годовой сток — annual flow
сток отходов — waste flow
русловый сток — concentrated flow
меженный сток — dry-weather flow
сезонный сток — seasonal flow
временный сток — ephemeral flow
возвратный сток — regeneration flow
затруднять сток — hinder flow
постоянный сток — perennial flow
ручейковый сток — channelized flow
минимальный сток — minimum flow
исторический сток — historical flow
предсказанный сток — forecasted flow
средний речной сток — average stream flow
предшествующий сток — antecedent flow
подповерхностный сток — subsurface flow
сток поверхностных вод — run-off flow
незарегулированный сток — unregulated flow
трансформированный сток — routed flow
сток при ледовом покрове — enclosed flow
постоянный грунтовый сток — perennial base flow
минимально допустимый сток — minimum-permissible flow
естественный (бытовой) сток — natural flow
сток, обеспеченный весь год — ordinary minimum flow
поверхностный склоновый сток — direct surface flow
внутрибассейновый речной сток — endogenous river flow
поверхностный (склоновый) сток — overland flow
меженный расход; меженный сток — low stream flow
меженный сток; минимальвый сток — low flow
ещё 27 примеров свернуть меженный сток — dry-weather flow
сезонный сток — seasonal flow
временный сток — ephemeral flow
возвратный сток — regeneration flow
затруднять сток — hinder flow
постоянный сток — perennial flow
ручейковый сток — channelized flow
минимальный сток — minimum flow
исторический сток — historical flow
предсказанный сток — forecasted flow
средний речной сток — average stream flow
предшествующий сток — antecedent flow
подповерхностный сток — subsurface flow
сток поверхностных вод — run-off flow
незарегулированный сток — unregulated flow
трансформированный сток — routed flow
сток при ледовом покрове — enclosed flow
постоянный грунтовый сток — perennial base flow
минимально допустимый сток — minimum-permissible flow
естественный (бытовой) сток — natural flow
сток, обеспеченный весь год — ordinary minimum flow
поверхностный склоновый сток — direct surface flow
внутрибассейновый речной сток — endogenous river flow
поверхностный (склоновый) сток — overland flow
меженный расход; меженный сток — low stream flow
меженный сток; минимальвый сток — low flow
Примеры со словом «сток»
Сток был засорён грязью и жиром.
The sink was clogged by dirt and grease.
Раковина забилась. / Сток засорился.
The sink's blocked up.
Осенью эти листья засоряют наши стоки.
The leaves clog our drains in the Fall.
Возле дороги построили жёлоб для стока воды.
They built a flume next to the road for runoff.
Завод обвинили в том, что он сбрасывает свои стоки в реку.
The factory has been accused of discharging effluent into the river.
Дома и подсобные помещения могут нарушить сток родниковой воды с гор.
Houses and subdivisions can disturb spring water runoff from the mountains.
Вода оранжевого цвета из-за стоков с железняковой породы внутри холма.
The water is orange because of runoffs from ironstone rock inside the hill.
Стоки оказались затоплены, и вода полилась через край вниз по главной улице.
The drains flooded and water overflowed down the main street.
