Устоять - перевод с русского на английский
stand, remain standing, keep one's balance, stand firm, keep balance
Основные варианты перевода слова «устоять» на английский
- stand |stænd| — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находитьсяСмотрите также
прочно держаться на ногах, устоять — to keep one's footing
он от радости не мог устоять на месте — his feet went pitapat with joy
не устоять перед соблазном /искушением/ — to yield to temptation
соблазны, перед которыми удалось устоять — vanquished temptations
перед таким штормом ничто устоять не могло — against such an storm nothing could avail
перед таким напором ничто устоять не могло — against such an onslaught nothing could avail
перед таким напором [штормом] ничто устоять не могло — against such an onslaught [storm] nothing could avail
(уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну — to be immune to the temptation
усиленная крепь, способная устоять при взрыве рудничного саза — antidetonation timbering
поддерживать своё положение; прочно держаться на ногах; устоять — keep footing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивитьсяудержаться от желания; устоять — resist an impulse
он не мог устоять перед таким соблазном — that was a fetcher he couldn't resist
Примеры со словом «устоять»
Я просто не могу устоять перед шоколадом.
I just can't resist chocolate.
Перед этим предложением было трудно устоять.
The offer was hard to resist.
Искушение было слишком велико, чтобы устоять.
The temptation was too great to resist.
Я не мог устоять перед аппетитным запахом с кухни.
I couldn't resist a savoury smell from the kitchen.
Кто мог бы устоять перед таким призывным взглядом?
Who could resist a come-on like that?
Они хотели за него всего 3 доллара, как я мог устоять?
They only wanted 3 dollars for it, so how could I resist?
Невозможно было устоять перед ее женской хитростью.
It was impossible to resist her feminine wiles.
СМИ не могут устоять перед искушением пнуть лежачего.
The media can't resist kicking a man when he's down.
Было сложно устоять перед искушением и не открыть коробку.
It was hard resisting the temptation to open the box.
Она никогда не могла устоять перед возможностью купить новые туфли.
She can never resist buying new shoes.
Героиня этого рассказа обладает сказочной красотой, перед которой мужчины не могут устоять.
The heroine in the story has an elfin beauty that men find irresistible.
Он не смог устоять перед искушением пошалить, когда церемония вручения дипломов подошла к концу.
He couldn't resist the temptation to skylark as commencement ceremonies came to a close.
