Благородный - перевод с русского на английский
noble, honorable, generous, genteel, knightly, exalted, elevated
Основные варианты перевода слова «благородный» на английский
- noble |ˈnəʊbl| — благородный, знатный, инертный, величественный, великодушный, прекрасныйблагородный мотив — noble motive
благородный поступок — noble deed
великодушный; благородный — noble minded
благородный / высокий идеал — lofty / noble / high ideal
благородный [подлый] поступок — noble [mean] action
благородный змеевик; серпантинит — noble serpentine
простим друг друга, благородный Гамлет — exchange forgiveness with me, noble Hamlet (Shakespeare)
благородный газ; инертный газ; редкий газ — no noble gas
Смотрите также
благородный жест — sporting gesture
благородный металл — noble-metal
благородный олень (Cervus elaphus) — red deer
благородный жест /поступок/ — fine gesture
священный /благородный/ гнев — holy anger
благородный/подлый поступок — noble/mean action
в высшей степени благородный — thrice-noble
мандарин благородный; мандарин — king orange
благородный, рыцарский поступок — chivalrous deed
великое начинание, благородный почин — great beginning
магнолия виргинская; лавр благородный — sweet bay
благородный [дружеский] жест /поступок/ — fine [friendly] gesture
душевно щедрый; великодушный; благородный — whole souled
легкомысленный; мужественный; благородный — high-hearted
мандарин благородный; светлая охра; мандарин — mandarin orange
благородный газ; нейтральный газ; инертный газ — inactive gas
благородный газ; разрежённый газ; инертный газ — rare gas
Робин Гуд ; благородный разбойник, защитник бедных — robin hood
благородный человек; приятный человек; милый человек — good joe
это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь — that was a fine gesture: something worth raising one's hat to
безупречно честный /благородный, неподкупный/ человек — a man of sterling character
благородный каштан; каштан съедобный; съедобный каштан — sweet chestnut
благородный человек; искренний человек; честный человек — one-way guy
благородный газ метаморфических пород; газ метаморфических пород — metamorphic natural gas
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- high |haɪ| — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высшийблагородный человек — a man of high character
возвышенный; благородный — high souled
высокий /благородный/ дух [ум] — high spirit [mind]
мужественный; благородный; храбрый — high hearted
великодушный; благородный; возвышенный — high minded
коллоидный благородный металл — colloidal precious metal
Примеры со словом «благородный»
Его бледное лицо излучало благородный гнев.
A noble anger was gleaming over his wan face.
Этот благородный порыв не встретил никакого отклика.
This generous appeal met no response.
Большинству людей казалось немыслимым, что такой благородный человек может быть виновен в столь ужасных преступлениях.
To most people it seemed unthinkable that such a gentle man could be guilty of such awful crimes.
Благородный дикарь был стереотипом, который нравился интеллектуалам восемнадцатого века, считавшим европейскую цивилизацию упадочной и испорченной.
The noble savage was a stereotype that appealed to 18th-century intellectuals, who viewed European civilization as decadent and corrupt.
Он был человеком благородным.
He was a man of noble character.
Они заявляют о своём благородном происхождении.
They claim to be of noble ancestry.
И среди воров порой встречаются благородные люди.
Honour is sometimes found among thieves.
Он заверил её, что его намерения были благородными.
He assured her that his intentions were honorable.
Уверен, что он действовал из благородных побуждений.
I'm sure his motives were worthy.
Мы считали, что такое благородное дело стоит защищать.
We believed it was a cause worth defending.
В качестве благородного жеста, он оплатил за неё проезд.
He paid her fare as an act of chivalry.
Среди благородных металлов — золото, серебро и платина.
Noble metals include gold and silver and platinum.
