Быстрый - перевод с русского на английский
fast, quick, prompt, rapid, speedy, swift, ready, sharp, expeditious
Смотрите также в объяснительном словаре: Быстрый
Основные варианты перевода слова «быстрый» на английский
- fast |fæst| — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий быстрый конь — fast horse
быстрый путь — fast path
быстрый нейрон — fast neuron
- quick |kwɪk| — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный быстрый путь — fast path
быстрый нейрон — fast neuron
быстрый метеор — fast meteor
быстрый нуклон — fast nucleon
быстрый голубой — fast blue
быстрый зеленый — fast green
быстрый красный — fast red
быстрый барстер — fast burster
быстрый осколок — fast fragment
быстрый дейтрон — fast deuteron
быстрый поворот — fast swing operation
быстрый пиролиз — fast pyrolysis
быстрый решатель — fast solver
быстрый диффузант — fast diffuser
быстрый инфлектор — fast inflector
быстрый рост трещин — fast cracking
быстрый гидроподъём — fast hydraulic lifting
быстрый сгусток плазмы — fast moving plasma bunch
быстрый фотонный отжиг — fast photon annealing
быстрый скачок мощности — fast power surge
быстрый переходный режим — fast transient
быстрый перескок частоты — fast frequency hop
быстрый нейтральный атом — fast neutral atom
быстрый термический отжиг — fast thermal annealing
быстрый постраничный режим — fast page mode
быстрый скачок реактивности — fast reactivity excursion
беспробудный сон; быстрый сон — fast sleep
быстрый мощностной коэффициент — fast power coefficient
быстрый доступ к научным данным — fast access to scientific data
ещё 27 примеров свернуть быстрый нуклон — fast nucleon
быстрый голубой — fast blue
быстрый зеленый — fast green
быстрый красный — fast red
быстрый барстер — fast burster
быстрый осколок — fast fragment
быстрый дейтрон — fast deuteron
быстрый поворот — fast swing operation
быстрый пиролиз — fast pyrolysis
быстрый решатель — fast solver
быстрый диффузант — fast diffuser
быстрый инфлектор — fast inflector
быстрый рост трещин — fast cracking
быстрый гидроподъём — fast hydraulic lifting
быстрый сгусток плазмы — fast moving plasma bunch
быстрый фотонный отжиг — fast photon annealing
быстрый скачок мощности — fast power surge
быстрый переходный режим — fast transient
быстрый перескок частоты — fast frequency hop
быстрый нейтральный атом — fast neutral atom
быстрый термический отжиг — fast thermal annealing
быстрый постраничный режим — fast page mode
быстрый скачок реактивности — fast reactivity excursion
беспробудный сон; быстрый сон — fast sleep
быстрый мощностной коэффициент — fast power coefficient
быстрый доступ к научным данным — fast access to scientific data
быстрый марш — quick march
быстрый рейс — quick voyage
быстрый заем — quick loan
- prompt |prɑːmpt| — быстрый, незамедлительный, проворный, исполнительный быстрый рейс — quick voyage
быстрый заем — quick loan
быстрый реверс — quick auto reverse
быстрый ремонт — quick repair service
быстрый подвод — quick approach
быстрый останов — quick stop
быстрый просмотр — quick view
быстрый, как мысль — as quick /as swift/ as thought
быстрый соединитель — quick connector
быстрый левый поворот — quick left turn
быстрый и краткий ответ — a quick and concise replication
быстрый оборот капитала — quick return of capital
быстрый поиск сообщений — quick message searching
быстрый оборот (средств) — quick return
быстрый /торопливый/ взгляд — quick glance
быстрый /проворный/ в работе — quick at /about/ work
быстрый /стремительный/ рост — quick growth
быстрый пассаж; живой пассаж — a lively or quick passage
ускоренный пуск; быстрый пуск — quick starting up
быстрый доход, быстрая прибыль — quick returns
проворный в работе; быстрый в работе — quick about work
небольшая прибыль, но быстрый оборот — small profits and quick returns
быстрый [медленный, форсированный] марш — quick [slow, forced] march
ловкий, быстрый, исполнительный человек — a man of quick hands
быстрый темп разработки; быстрое истощение — quick depletion
быстрый метод определения жизнеспособности — quick vitality test
получить быстрый оборот от капиталовложений — get a quick return from the investment
ускоренный пуск; быстрый запуск; быстрый пуск — quick starting
ускоренным маршем; ускоренный марш; очень быстрый — double quick
ещё 27 примеров свернуть быстрый ремонт — quick repair service
быстрый подвод — quick approach
быстрый останов — quick stop
быстрый просмотр — quick view
быстрый, как мысль — as quick /as swift/ as thought
быстрый соединитель — quick connector
быстрый левый поворот — quick left turn
быстрый и краткий ответ — a quick and concise replication
быстрый оборот капитала — quick return of capital
быстрый поиск сообщений — quick message searching
быстрый оборот (средств) — quick return
быстрый /торопливый/ взгляд — quick glance
быстрый /проворный/ в работе — quick at /about/ work
быстрый /стремительный/ рост — quick growth
быстрый пассаж; живой пассаж — a lively or quick passage
ускоренный пуск; быстрый пуск — quick starting up
быстрый доход, быстрая прибыль — quick returns
проворный в работе; быстрый в работе — quick about work
небольшая прибыль, но быстрый оборот — small profits and quick returns
быстрый [медленный, форсированный] марш — quick [slow, forced] march
ловкий, быстрый, исполнительный человек — a man of quick hands
быстрый темп разработки; быстрое истощение — quick depletion
быстрый метод определения жизнеспособности — quick vitality test
получить быстрый оборот от капиталовложений — get a quick return from the investment
ускоренный пуск; быстрый запуск; быстрый пуск — quick starting
ускоренным маршем; ускоренный марш; очень быстрый — double quick
быстрый шаг; ровный шаг — prompt step
немедленный ответ; быстрый ответ — prompt answer
быстрый всплеск мощности; быстрый взрывной всплеск — prompt burst excursion
мгновенный нейтрон деления; быстрый нейтрон деления; мгновенный нейтрон — prompt fission neutron
- rapid |ˈræpɪd| — быстрый, скоростной, скорый, крутой немедленный ответ; быстрый ответ — prompt answer
быстрый всплеск мощности; быстрый взрывной всплеск — prompt burst excursion
мгновенный нейтрон деления; быстрый нейтрон деления; мгновенный нейтрон — prompt fission neutron
быстрый отжиг — rapid annealing
быстрый износ — rapid wear
быстрый фиксаж — rapid fixer
- speedy |ˈspiːdɪ| — быстрый, скорый, поспешный, безотлагательный, проворный быстрый износ — rapid wear
быстрый фиксаж — rapid fixer
быстрый отпуск — rapid tempering
быстрый переезд — rapid transit
быстрый поток слов — a rapid flow of words
быстрый износ щётки — rapid brush wear
быстрый спад давления — pressure rapid loss
быстрый подвод к заготовке — rapid to workpiece
быстрый отклик низкого уровня — low-level rapid response
быстрый адиабатический переход — rapid adiabatic passage
ускоренный отвод; быстрый отвод — rapid retraction
скоростной монтаж; быстрый монтаж — rapid erection
быстрый захват цели в ручном режиме — manual rapid lock-on
мгновенный пиролиз; быстрый пиролиз — rapid pyrolysis
быстрый рост трещины; быстрый рост трещин — rapid cracking
быстрый рост частного страхования здоровья — rapid expansion of private health insurance
быстрый иммунодиффузионный ферментный анализ — rapid immunodiffusion enzymatic assay
быстрый и экономичный ремонт небольших поломок — rapid and cost-effective minor repairs
парадоксальный сон; фаза быстрого сна; быстрый сон — rapid eye movement sleep
как ограничить быстрый рост численности населения — limiting rapid population growth
быстрый термический отжиг; быстрый термальный отжиг — rapid thermal annealing
малое время обращения; быстрая выборка; быстрый доступ — rapid access
быстрый сон, парадоксальный сон, сон с быстрым движением глаз — rapid eye movement
ванна с быстрым фиксажным раствором; быстрый фиксирующий раствор — rapid fixing bath
он бросил быстрый взгляд на бумаги он быстро пробежал глазами бумаги — he ran a rapid eye over the papers
быстрый нестационарный режимы резания; быстрый нестационарный режим — rapid transient
продольный проход на быстром ходу; быстрая продольная подача; быстрый шаг — rapid stride
ещё 25 примеров свернуть быстрый переезд — rapid transit
быстрый поток слов — a rapid flow of words
быстрый износ щётки — rapid brush wear
быстрый спад давления — pressure rapid loss
быстрый подвод к заготовке — rapid to workpiece
быстрый отклик низкого уровня — low-level rapid response
быстрый адиабатический переход — rapid adiabatic passage
ускоренный отвод; быстрый отвод — rapid retraction
скоростной монтаж; быстрый монтаж — rapid erection
быстрый захват цели в ручном режиме — manual rapid lock-on
мгновенный пиролиз; быстрый пиролиз — rapid pyrolysis
быстрый рост трещины; быстрый рост трещин — rapid cracking
быстрый рост частного страхования здоровья — rapid expansion of private health insurance
быстрый иммунодиффузионный ферментный анализ — rapid immunodiffusion enzymatic assay
быстрый и экономичный ремонт небольших поломок — rapid and cost-effective minor repairs
парадоксальный сон; фаза быстрого сна; быстрый сон — rapid eye movement sleep
как ограничить быстрый рост численности населения — limiting rapid population growth
быстрый термический отжиг; быстрый термальный отжиг — rapid thermal annealing
малое время обращения; быстрая выборка; быстрый доступ — rapid access
быстрый сон, парадоксальный сон, сон с быстрым движением глаз — rapid eye movement
ванна с быстрым фиксажным раствором; быстрый фиксирующий раствор — rapid fixing bath
он бросил быстрый взгляд на бумаги он быстро пробежал глазами бумаги — he ran a rapid eye over the papers
быстрый нестационарный режимы резания; быстрый нестационарный режим — rapid transient
продольный проход на быстром ходу; быстрая продольная подача; быстрый шаг — rapid stride
быстрый галоп — speedy gallop
быстрый ответ — speedy reply
быстрый прогресс — speedy progress
- swift |swɪft| — быстрый, скорый, борзый быстрый ответ — speedy reply
быстрый прогресс — speedy progress
право на быстрый суд — right to a speedy trial
быстрый рост конкуренции — the speedy upgrowth of contention
быстрый ответ [-ое развитие] — speedy reply [progress]
ещё 3 примера свернуть быстрый рост конкуренции — the speedy upgrowth of contention
быстрый ответ [-ое развитие] — speedy reply [progress]
быстрый рост — swift growth
быстрый взгляд — swift look
быстрый в движениях — swift in his movements
быстрый поворот платформы — swift swing operation
а) быстрый как стрела; б) с быстротою молнии, молниеносно — as swift as an arrow
- ready |ˈredɪ| — готовый, быстрый, легкий, приготовленный, склонный, легкодоступный быстрый взгляд — swift look
быстрый в движениях — swift in his movements
быстрый поворот платформы — swift swing operation
а) быстрый как стрела; б) с быстротою молнии, молниеносно — as swift as an arrow
рынок, на котором товары находят быстрый спрос; большой спрос; рынок — ready market
быстро/легко продаваться; находить быстрый сбыт; пользоваться спросом — meet with a ready market
- sharp |ʃɑːrp| — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный быстро/легко продаваться; находить быстрый сбыт; пользоваться спросом — meet with a ready market
быстрый и сильный удар — sharp blow
быстрый многозначительный взгляд — sharp pithy glance
- expeditious |ˌekspəˈdɪʃəs| — быстрый, скорый быстрый многозначительный взгляд — sharp pithy glance
быстрый проход — expeditious passage
быстрый транзит — expeditious transit
быстрый работник — expeditious workman
быстрый марш /поход/ — expeditious march
- hurried |ˈhɜːrɪd| — поспешный, торопливый, быстрый быстрый транзит — expeditious transit
быстрый работник — expeditious workman
быстрый марш /поход/ — expeditious march
беглый /быстрый/ взгляд — hurried glance
Смотрите также
быстрый шаг — merry pace
её быстрый ум — her mercurial mind
быстрый поиск — fast-access retrieval
быстрый набор — speed-dialing
быстрый сигнал — rapidly-changing message
быстрый рост цен — boom in prices
быстрый электрон — fast-moving electron
быстрый рок-н-ролл — bright rock-and-roll
быстрый/медленный — fast/slow
быстрый сдвиговый — fast-shear
её быстрый ум — her mercurial mind
быстрый поиск — fast-access retrieval
быстрый набор — speed-dialing
быстрый сигнал — rapidly-changing message
быстрый рост цен — boom in prices
быстрый электрон — fast-moving electron
быстрый рок-н-ролл — bright rock-and-roll
быстрый/медленный — fast/slow
быстрый сдвиговый — fast-shear
быстрый темп; в джазе — up-tempo
быстрый набор высоты — high speed climb
быстрый набор номера — super-speed dialing
быстрый ход или аллюр — clipping pace
умеренно быстрый темп — moderately bright
находить быстрый сбыт — to readily find a market
быстрый рост давления — pressure rising rapidly
полный и быстрый пульс — full and bounding pulse
бросить быстрый взгляд — to shoot a look /a glance/
быстрый поворот вправо — high speed right swing
быстрый доступ к данным — low latency data access
очень быстрый люминофор — very short phosphor
быстрый рост /-ое развитие/ — mushroom growth
быстрый страничный доступ — fastpage-mode access
быстрый взгляд; луч зрения — eye-beam
быстрый /мгновенный/ доступ — zero access
он перехватил быстрый взгляд — he snatched a transient glance
быстрая фаза сна; быстрый сон — desynchronized sleep
парадоксальный сон; быстрый сон — paradoxical sleep
а) быстрый обмен ударами; б) воен. жарг. бой с переменным успехом — ding-dong fight
ещё 20 примеров свернуть быстрый набор высоты — high speed climb
быстрый набор номера — super-speed dialing
быстрый ход или аллюр — clipping pace
умеренно быстрый темп — moderately bright
находить быстрый сбыт — to readily find a market
быстрый рост давления — pressure rising rapidly
полный и быстрый пульс — full and bounding pulse
бросить быстрый взгляд — to shoot a look /a glance/
быстрый поворот вправо — high speed right swing
быстрый доступ к данным — low latency data access
очень быстрый люминофор — very short phosphor
быстрый рост /-ое развитие/ — mushroom growth
быстрый страничный доступ — fastpage-mode access
быстрый взгляд; луч зрения — eye-beam
быстрый /мгновенный/ доступ — zero access
он перехватил быстрый взгляд — he snatched a transient glance
быстрая фаза сна; быстрый сон — desynchronized sleep
парадоксальный сон; быстрый сон — paradoxical sleep
а) быстрый обмен ударами; б) воен. жарг. бой с переменным успехом — ding-dong fight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- round |raʊnd| — круглый, круговой, округленный, закругленный, цилиндрический, полный быстрый темп — round pace
- high-speed |ˈhaɪ spiːd| — быстроходный, скоростной, быстрорежущий быстрый ион — high-speed ion
быстрый перенос — high-speed carry
быстрый нейтрон — high-speed neutron
быстрый поиск информации — high-speed information retrieval
быстроработающий проявитель; скоростной проявитель; быстрый проявитель — high-speed developer
- brisk |brɪsk| — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, отрывистый, шипучий, борзый быстрый перенос — high-speed carry
быстрый нейтрон — high-speed neutron
быстрый поиск информации — high-speed information retrieval
быстроработающий проявитель; скоростной проявитель; быстрый проявитель — high-speed developer
проворный; быстрый — as brisk as a bee
скорый, быстрый шаг — brisk pace
быстрый подъём на вершину крутой горы — a brisk scramble to the top
скорый, быстрый шаг — brisk pace
быстрый подъём на вершину крутой горы — a brisk scramble to the top
Примеры со словом «быстрый»
Она приняла быстрый душ.
She took a quick shower.
Ритм у этой пьесы — быстрый.
The piece has a fast rhythm.
Мы выбрали самый быстрый маршрут.
We took the faster route.
Дождь вызвал быстрый и бурный паводок.
The rain caused torrential flooding.
Он получил быстрый ответ на свой запрос.
He got a quick reply to his inquiry.
Насколько быстрый ваш новый автомобиль?
How fast does your new car go?
Нам нужен быстрый ответ от правительства.
We need a quick response from the government.
Я бросил быстрый взгляд, но его там не было.
I took a quick look, but he wasn't there.
Несмотря на свой вес, он очень быстрый бегун.
Despite his bulk, he's a very fast runner.
Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы.
Our swift frigate cleaved through the water.
Диана бросила быстрый взгляд на себя в зеркало.
Diane took a quick peek at herself in the mirror.
Мы сегодня переживаем более быстрый рост инфляции.
We're now experiencing a faster rate of inflation.
