Всплывать
float, emerge, surface, bob up
Основные варианты перевода
- float |fləʊt| — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности всплывать; взмывать — float up
- emerge |ɪˈmɜːrdʒ| — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить появляться в качестве лидера; всплывать в качестве лидера — emerge as the leader
- surface |ˈsɜːrfɪs| — всплывать, отделывать поверхность, всплывать на поверхность, отесывать всплыть на поверхность; всплывать; всплыть — rise to the surface
уже начинают всплывать неприглядные стороны этого дела — unpleasant aspects of this case are now rising to the surface
длина вальцовой линии драных систем; всплывать на поверхность — break surface
уже начинают всплывать неприглядные стороны этого дела — unpleasant aspects of this case are now rising to the surface
длина вальцовой линии драных систем; всплывать на поверхность — break surface
Смотрите также
всплывать — to plane up
обнаружиться; проявиться; всплывать — reveal oneself
обнаружиться; проявиться; всплывать — reveal oneself
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rise |raɪz| — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать всплывать без изменения крена и дифферента — rise bodily
Примеры со словом «всплывать»
На экране появилось всплывающее объявление.
A pop-up ad appeared on the screen.
Что мучило меня или успокаивающе всплывало в памяти.
That vexed me, or returned soothingly to my memory.
Реагируя на всплывающее окно, вы получите хороший пример вредоносного ПО!
Responding to the pop-up will get you a nice case of malware!
Косатка всплывает на поверхность, чтобы поймать на берегу детёныша тюленя.
A killer whale surfaces to catch a seal cub on the shore.
Судьба наносит ему удар за ударом, но он каждый раз вновь всплывает на поверхность как ни в чем не бывало.
He's had no end of bad luck, but he just seems to bounce back every time.
