Втулка - перевод с русского на английский
sleeve, bushing, hub, bush, hob, collar, spigot, insert, liner, socket
Основные варианты перевода слова «втулка» на английский
- sleeve |sliːv| — рукав, втулка, гильза, муфта, патрубок, конверт для грампластинки опорная втулка — abutment sleeve
втулка баллера — stock sleeve
вводная втулка — inlet sleeve
- bushing |bʊʃɪŋ| — втулка, вкладыш, бушинг, гильза, изолирующая втулка втулка баллера — stock sleeve
вводная втулка — inlet sleeve
втулка фиксации — detent sleeve
следящая втулка — follow up sleeve
пакерная втулка — packer sleeve
втулка веретена — spindle sleeve
конусная втулка — flared sleeve
втулка форсунки — injector sleeve
втулка с фланцем — flanged sleeve
распорная втулка — distance sleeve
пружинная втулка — spring sleeve
втулка с прорезью — slotted sleeve
втулка с буртиком — flange sleeve
втулка вала якоря — armature sleeve
втулка с насечкой — wickered sleeve
капсюльная втулка — primer sleeve
укрепляющая втулка — stiffening sleeve
сопрягаемая втулка — matching sleeve
втулка с золотником — sleeve spool combination
контровочная втулка — locking sleeve
биконическая втулка — biconic sleeve
раздвигающая втулка — expander sleeve
втулка выталкивателя — sleeve ejector
индексирующая втулка — indexing sleeve
закрепительная втулка — adapter sleeve
регулировочная втулка — adjusting sleeve
дросселирующая втулка — restriction sleeve
использованная втулка — used sleeve
втулка распределителя — control valve sleeve
ещё 27 примеров свернуть следящая втулка — follow up sleeve
пакерная втулка — packer sleeve
втулка веретена — spindle sleeve
конусная втулка — flared sleeve
втулка форсунки — injector sleeve
втулка с фланцем — flanged sleeve
распорная втулка — distance sleeve
пружинная втулка — spring sleeve
втулка с прорезью — slotted sleeve
втулка с буртиком — flange sleeve
втулка вала якоря — armature sleeve
втулка с насечкой — wickered sleeve
капсюльная втулка — primer sleeve
укрепляющая втулка — stiffening sleeve
сопрягаемая втулка — matching sleeve
втулка с золотником — sleeve spool combination
контровочная втулка — locking sleeve
биконическая втулка — biconic sleeve
раздвигающая втулка — expander sleeve
втулка выталкивателя — sleeve ejector
индексирующая втулка — indexing sleeve
закрепительная втулка — adapter sleeve
регулировочная втулка — adjusting sleeve
дросселирующая втулка — restriction sleeve
использованная втулка — used sleeve
втулка распределителя — control valve sleeve
втулка вала — roller bushing
втулка тяги — linkage bushing
малая втулка — small end bushing
- hub |hʌb| — ступица, втулка, центр деятельности, центр внимания, центр интереса втулка тяги — linkage bushing
малая втулка — small end bushing
втулка спинки — backrest bushing
глухая втулка — bottom bushing
втулка ротора — rotor bushing
двойная втулка — double bushing
втулка оправки — driver bushing
втулка шарнира — pivot bushing
втулка прицела — sight bushing
втулка задвижки — bushing of slide valve
клеммная втулка — clip bushing
втулка шестерни — gear bushing
втулка плунжера — plunger bushing
сплошная втулка — solid bushing
шлицевая втулка — splined bushing
резьбовая втулка — screw bushing
разрезная втулка — split bushing
бронзовая втулка — bronze bushing
плавающая втулка — floating bushing
втулка коромысла — rocker arm bushing
резиновая втулка — rubber bushing
шариковая втулка — ball-bearing bushing
переходная втулка — reducing bushing
литниковая втулка — sprue bushing
втулка детонатора — detonator bushing
оставшаяся втулка — remaining bushing
заменяемая втулка — replacement bushing
скользящая втулка — slide bushing
дейдвудная втулка — stern bushing
ещё 27 примеров свернуть глухая втулка — bottom bushing
втулка ротора — rotor bushing
двойная втулка — double bushing
втулка оправки — driver bushing
втулка шарнира — pivot bushing
втулка прицела — sight bushing
втулка задвижки — bushing of slide valve
клеммная втулка — clip bushing
втулка шестерни — gear bushing
втулка плунжера — plunger bushing
сплошная втулка — solid bushing
шлицевая втулка — splined bushing
резьбовая втулка — screw bushing
разрезная втулка — split bushing
бронзовая втулка — bronze bushing
плавающая втулка — floating bushing
втулка коромысла — rocker arm bushing
резиновая втулка — rubber bushing
шариковая втулка — ball-bearing bushing
переходная втулка — reducing bushing
литниковая втулка — sprue bushing
втулка детонатора — detonator bushing
оставшаяся втулка — remaining bushing
заменяемая втулка — replacement bushing
скользящая втулка — slide bushing
дейдвудная втулка — stern bushing
передняя втулка — front hub
шарнирная втулка — articulating hub
разъёмная втулка — sectional hub
- bush |bʊʃ| — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, букса, чаща, чащоба шарнирная втулка — articulating hub
разъёмная втулка — sectional hub
стыковочная втулка — connector hub
трёхшарнирная втулка — fully articulated hub
пирамидальная втулка — pyramidal hub
втулка рулевого колеса — steering-wheel hub
втулка воздушного винта — propeller hub
бесподшипниковая втулка — bearingless hub
динамометрическая втулка — dynamometric hub
встроенная жёсткая втулка — integral rigid hub
втулка на карданном шарнире — gimbaled hub
втулка ведомого диска сцепления — clutch spider hub
втулка кронштейна гребного вала — strut hub
резьбовая втулка заднего колеса — threaded hub
втулка с несколькими звёздочками — multisprocket hub
желобчатая втулка; рифлёная втулка — fluted hub
втулка рамы затвора; ступица водила — carrier hub
многоскоростная планетарная втулка — multi-speed hub
втулка с устройством для флюгирования — feathering hub
втулка с обтекателем несимметричного профиля — cambered hub
втулка хвостового винта; втулка рулевого винта — anti-torque rotor hub
ступица рулевого колёса; втулка рулевого колеса — steering wheel hub
ступица махового колеса; втулка махового колеса — hub of flywheel
стыковочная втулка противовыбросового превентора — blowout-preventer hub
ступица хомутового соединения; стыковочная втулка — clamp hub
втулка с лопастями, нежёсткими в плоскости вращения — soft in-plane hub
втулка несущего винта; ступица ротора; втулка ротора — rotor hub
шлицованная втулка; шпоночная втулка; шлицевая ступица — splined hub
свободно вращающаяся втулка; свободновращающаяся втулка — free hub
ещё 27 примеров свернуть трёхшарнирная втулка — fully articulated hub
пирамидальная втулка — pyramidal hub
втулка рулевого колеса — steering-wheel hub
втулка воздушного винта — propeller hub
бесподшипниковая втулка — bearingless hub
динамометрическая втулка — dynamometric hub
встроенная жёсткая втулка — integral rigid hub
втулка на карданном шарнире — gimbaled hub
втулка ведомого диска сцепления — clutch spider hub
втулка кронштейна гребного вала — strut hub
резьбовая втулка заднего колеса — threaded hub
втулка с несколькими звёздочками — multisprocket hub
желобчатая втулка; рифлёная втулка — fluted hub
втулка рамы затвора; ступица водила — carrier hub
многоскоростная планетарная втулка — multi-speed hub
втулка с устройством для флюгирования — feathering hub
втулка с обтекателем несимметричного профиля — cambered hub
втулка хвостового винта; втулка рулевого винта — anti-torque rotor hub
ступица рулевого колёса; втулка рулевого колеса — steering wheel hub
ступица махового колеса; втулка махового колеса — hub of flywheel
стыковочная втулка противовыбросового превентора — blowout-preventer hub
ступица хомутового соединения; стыковочная втулка — clamp hub
втулка с лопастями, нежёсткими в плоскости вращения — soft in-plane hub
втулка несущего винта; ступица ротора; втулка ротора — rotor hub
шлицованная втулка; шпоночная втулка; шлицевая ступица — splined hub
свободно вращающаяся втулка; свободновращающаяся втулка — free hub
втулка руля — rudder bush
втулка поршня — piston-boss bush
упорная втулка — thrust bush
- collar |ˈkɑːlər| — воротник, ошейник, воротничок, кольцо, хомут, втулка, шиворот, фланец втулка поршня — piston-boss bush
упорная втулка — thrust bush
съёмная втулка — removable bush
овальная втулка — oval bush
втулка сальника — packing bush
нажимная втулка — press-on bush
кольцевая втулка — bush packing
запальная втулка — vent bush
втулка под фланец — bush under a flange
бакаутовая втулка — lignum vitae bush
нейлоновая втулка — nylon bush
фарфоровая втулка — porcelain bush
переставная втулка — adjustable bush
лабиринтная втулка — labyrinth bush
втулка с заплечиком — collar bush
обрезиненная втулка — rubber-bonded bush
центрирующая втулка — pin bush
втулка буродержателя — chuck bush
втулка шейки сальника — gland-neck bush
эксцентриковая втулка — eccentric bush
литниковая втулка; сопло — feed bush
втулка поршневого пальца — wrist-pin bush
втулка пальца крейцкопфа — crosshead pin bush
самосмазывающаяся втулка — oil bush
втулка поворотного кулака — steering knuckle bush
свёртная втулка подшипника — wrapped bearing bush
втулка под контактные кольца — slip-ring bush
втулка подшипника скольжения — friction bearing bush
втулка направляющего подшипника — spigot bush
ещё 27 примеров свернуть овальная втулка — oval bush
втулка сальника — packing bush
нажимная втулка — press-on bush
кольцевая втулка — bush packing
запальная втулка — vent bush
втулка под фланец — bush under a flange
бакаутовая втулка — lignum vitae bush
нейлоновая втулка — nylon bush
фарфоровая втулка — porcelain bush
переставная втулка — adjustable bush
лабиринтная втулка — labyrinth bush
втулка с заплечиком — collar bush
обрезиненная втулка — rubber-bonded bush
центрирующая втулка — pin bush
втулка буродержателя — chuck bush
втулка шейки сальника — gland-neck bush
эксцентриковая втулка — eccentric bush
литниковая втулка; сопло — feed bush
втулка поршневого пальца — wrist-pin bush
втулка пальца крейцкопфа — crosshead pin bush
самосмазывающаяся втулка — oil bush
втулка поворотного кулака — steering knuckle bush
свёртная втулка подшипника — wrapped bearing bush
втулка под контактные кольца — slip-ring bush
втулка подшипника скольжения — friction bearing bush
втулка направляющего подшипника — spigot bush
втулка ствола — barrel collar
кольцо; втулка — annular collar
промежуточная втулка — arbor collar
- spigot |ˈspɪɡət| — втулка, кран, втулочное соединение, центрирующий буртик, пробка крана кольцо; втулка — annular collar
промежуточная втулка — arbor collar
направляющая втулка; поворотный хомут — steering collar
втулка с углублением; втулка с выточкой — recess collar
маслосбрасывающий буртик; смазочная втулка; смазочный диск — oil collar
ещё 3 примера свернуть втулка с углублением; втулка с выточкой — recess collar
маслосбрасывающий буртик; смазочная втулка; смазочный диск — oil collar
переборочная втулка — bulkhead spigot
центрирующая заточка; центрирующая втулка — tight spigot
отфланцованный конец трубы; фланцевая втулка — flanged spigot
- insert |ɪnˈsɜːrt| — вставка, вкладыш, вклейка, втулка центрирующая заточка; центрирующая втулка — tight spigot
отфланцованный конец трубы; фланцевая втулка — flanged spigot
втулка для свечи зажигания — spark plug insert
резьбовая закладная деталь; резьбовая вставка; резьбовая втулка — threaded insert
- liner |ˈlaɪnər| — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка резьбовая закладная деталь; резьбовая вставка; резьбовая втулка — threaded insert
втулка золотника — valve liner
втулка баллера руля — rudder stock liner
сменная втулка цилиндра — changeable liner
- socket |ˈsɑːkɪt| — гнездо, розетка, муфта, патрон, патрубок, раструб, втулка, углубление втулка баллера руля — rudder stock liner
сменная втулка цилиндра — changeable liner
втулка полированного штока — polished-rod liner
сменная накладка; сменная втулка — renewable liner
втулка цилиндра глубинного насоса — working-barrel liner
защитная втулка на валу; облицовка вала — shaft liner
втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна — high-chromium iron liner
цилиндровая втулка гидравлической части насоса — fluid cylinder liner
втулка для полированной штанги глубинного насоса — liner of polished rod
втулка для полированного штока глубинного насоса — polished rod liner
цилиндровая гильза насоса; цилиндровая втулка насоса — pump liner
внутренняя втулка контейнера; рабочая втулка контейнера; футеровка — inner liner
ещё 10 примеров свернуть сменная накладка; сменная втулка — renewable liner
втулка цилиндра глубинного насоса — working-barrel liner
защитная втулка на валу; облицовка вала — shaft liner
втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна — high-chromium iron liner
цилиндровая втулка гидравлической части насоса — fluid cylinder liner
втулка для полированной штанги глубинного насоса — liner of polished rod
втулка для полированного штока глубинного насоса — polished rod liner
цилиндровая гильза насоса; цилиндровая втулка насоса — pump liner
внутренняя втулка контейнера; рабочая втулка контейнера; футеровка — inner liner
втулка шарикоподшипника — ball-bearing socket
палубный стакан; палубная втулка — deck socket
переходная соединительная муфта; редукционная муфта; переходная втулка — diminishing socket
- boss |bɔːs| — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, бобышка, прилив, втулка палубный стакан; палубная втулка — deck socket
переходная соединительная муфта; редукционная муфта; переходная втулка — diminishing socket
втулка шкива — sheave boss
втулка ступицы — nave boss
втулка маховика — flywheel boss
- collet |ˈkɑːlət| — цанга, цанговый патрон, патрон, зажимная втулка, втулка, коронка, гильза втулка ступицы — nave boss
втулка маховика — flywheel boss
сквозная втулка — continuous boss
концевая втулка — end boss
свободная втулка — loose boss
втулка звёздочки — sprocket boss
тормозная втулка — cushion boss
втулка колпака мины — horn boss
втулка гусеничного трака — track boss
втулка трубного соединения — boss piping joint
ступица блока; втулка блока; ступица — pulley boss
втулка, соединяющая шток толчеи с бойком — boss head
бобышка днища поршня; бобышка поршня; втулка поршня — piston boss
втулка трубного соединения с уплотнительным кольцом — o-ring boss piping joint
ещё 12 примеров свернуть концевая втулка — end boss
свободная втулка — loose boss
втулка звёздочки — sprocket boss
тормозная втулка — cushion boss
втулка колпака мины — horn boss
втулка гусеничного трака — track boss
втулка трубного соединения — boss piping joint
ступица блока; втулка блока; ступица — pulley boss
втулка, соединяющая шток толчеи с бойком — boss head
бобышка днища поршня; бобышка поршня; втулка поршня — piston boss
втулка трубного соединения с уплотнительным кольцом — o-ring boss piping joint
обжимающая втулка — radial collet
зажимная втулка патрона — chuck collet
переходная втулка для фрезерных оправок — milling machine collet
- bung |bʌŋ| — пробка, втулка, затычка зажимная втулка патрона — chuck collet
переходная втулка для фрезерных оправок — milling machine collet
шпунтовая втулка — bung plug
- quill |kwɪl| — полый вал, птичье перо, втулка, игла дикобраза, ствол пера, зубочистка полый шпиндель; длинная втулка; гильза — quill spindle
подвижная соединительная втулка для валов; поводковая муфта; борзописец — quill driver
- nave |neɪv| — неф, ступица, корабль, втулка подвижная соединительная втулка для валов; поводковая муфта; борзописец — quill driver
втулка питателя — feed nave
втулка колеса со свободным ходом — free-wheel nave
разъёмная ступица; разъёмная втулка — sectional nave
ступичная втулка колеса; осевая букса; ступица — nave box
- thimble |ˈθɪmbl| — наперсток, наконечник, коуш, втулка, муфта втулка колеса со свободным ходом — free-wheel nave
разъёмная ступица; разъёмная втулка — sectional nave
ступичная втулка колеса; осевая букса; ступица — nave box
выдвижная направляющая втулка — retractable guide thimble
направляющая втулка для поглощающих стержней; канал стержня-поглотителя — absorber rod thimble
направляющая втулка для стержней системы управления и защиты ядерного реактора — control rod guide thimble
направляющая втулка для поглощающих стержней; канал стержня-поглотителя — absorber rod thimble
направляющая втулка для стержней системы управления и защиты ядерного реактора — control rod guide thimble
Смотрите также
втулка винта — bottle of a screw
медная втулка — copper slug
водяная втулка — water ferrule
втулка ползуна — crosshead wrist pin
палубная втулка — deck plate
втулка ударника — firing-pin housing
холостая втулка — shell plug-screw
подвижная втулка — driving washer
проходная втулка — propel bulkhead
втулка коллектора — commutator shell
медная втулка — copper slug
водяная втулка — water ferrule
втулка ползуна — crosshead wrist pin
палубная втулка — deck plate
втулка ударника — firing-pin housing
холостая втулка — shell plug-screw
подвижная втулка — driving washer
проходная втулка — propel bulkhead
втулка коллектора — commutator shell
квадратная втулка — square coupler
контактная втулка — wiping gland
втулка-вал система — sleeve-shaft system
втулка оси затвора — breechblock crankshaft bearing
изолирующая втулка — insulating ferrule
заземляющая втулка — grounding cup
коллекторная втулка — collector spider
глухая втулка штуцера — blank choke bean
втулка несущего винта — main rotor head
втулка боевой пружины — hammer-spring housing
литая палубная втулка — deck-plate casting
втулка анода; ушко анода — anode lug
втулка винта (вертолета) — rotor head
проходная втулка в сборе — leadout assembly
водонепроницаемая втулка — watertight gland
вводная фарфоровая втулка — porcelain leading-in tube
втулка для установки чехла — boot expander
втулка с ударным механизмом — firing mechanism block
резино-металлическая втулка — silent block
втулка нижней головки шатуна — big end brass
ещё 20 примеров свернуть контактная втулка — wiping gland
втулка-вал система — sleeve-shaft system
втулка оси затвора — breechblock crankshaft bearing
изолирующая втулка — insulating ferrule
заземляющая втулка — grounding cup
коллекторная втулка — collector spider
глухая втулка штуцера — blank choke bean
втулка несущего винта — main rotor head
втулка боевой пружины — hammer-spring housing
литая палубная втулка — deck-plate casting
втулка анода; ушко анода — anode lug
втулка винта (вертолета) — rotor head
проходная втулка в сборе — leadout assembly
водонепроницаемая втулка — watertight gland
вводная фарфоровая втулка — porcelain leading-in tube
втулка для установки чехла — boot expander
втулка с ударным механизмом — firing mechanism block
резино-металлическая втулка — silent block
втулка нижней головки шатуна — big end brass
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор втулка для заглушки отвода — stop-tap box
концевая втулка главного барабана — bull-wheel box
соединительная муфта; втулка муфты — box of coupling
- peg |peɡ| — колышек, колок, вешалка, крючок, пег, затычка, шпилька, нагель, зуб концевая втулка главного барабана — bull-wheel box
соединительная муфта; втулка муфты — box of coupling
нажимная втулка сальника; букса сальника — stuffing box ring
втулка концевого шипа инструментального барабана — bull wheel box
подшипниковая коробка; смазочная коробка; осевая втулка — axle box
нажимная втулка сальника; набивка сальника; крышка сальника — stuffing box gland
втулка неразъёмного подшипника; корпус неразъёмного подшипника; подшипник — journal box
ещё 5 примеров свернуть втулка концевого шипа инструментального барабана — bull wheel box
подшипниковая коробка; смазочная коробка; осевая втулка — axle box
нажимная втулка сальника; набивка сальника; крышка сальника — stuffing box gland
втулка неразъёмного подшипника; корпус неразъёмного подшипника; подшипник — journal box
затычка; втулка — vent peg
- plug |plʌɡ| — штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, свеча зажигания донная втулка — base plug
втулка шептала — sear plug
кантующая втулка — twister plug
- barrel |ˈbærəl| — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, барабан, дуло, вал, ствол ружья втулка шептала — sear plug
кантующая втулка — twister plug
замедляющая втулка — copper plug
ступенчатая втулка — stepped plug
установочная втулка — adjusting plug
втулка стопора-ныряла — setback pin plug
втулка весового балансира — balance plug
втулка замедлителя детонатора — detonator delay pellet plug
дульная пробка; дульная втулка — nose plug
втулка надульника; дульная пробка — muzzle plug
втулка для установки свечи зажигания — igniter plug ferrule
втулка взрывателя с жалом; игольчатый плунжер — needle plug
калиброванная втулка; калибровочная втулка; калибр-пробка — gage plug
соединительный штепсель; контактный штифт; снарядная втулка — adaptor plug
ещё 12 примеров свернуть ступенчатая втулка — stepped plug
установочная втулка — adjusting plug
втулка стопора-ныряла — setback pin plug
втулка весового балансира — balance plug
втулка замедлителя детонатора — detonator delay pellet plug
дульная пробка; дульная втулка — nose plug
втулка надульника; дульная пробка — muzzle plug
втулка для установки свечи зажигания — igniter plug ferrule
втулка взрывателя с жалом; игольчатый плунжер — needle plug
калиброванная втулка; калибровочная втулка; калибр-пробка — gage plug
соединительный штепсель; контактный штифт; снарядная втулка — adaptor plug
обжимная втулка — crimp barrel
внутренняя втулка — die barrel
втулка глубинного насоса — barrel of oil well pump
- cartridge |ˈkɑːrtrɪdʒ| — картридж, патрон, кассета, заряд, катушка фотопленки внутренняя втулка — die barrel
втулка глубинного насоса — barrel of oil well pump
цилиндр ротора; втулка ротора — rotor barrel
цилиндрическая втулка для крепления проводника — conductor barrel
втулка плунжерной пары; корпус плунжера; гильза плунжера — plunger barrel
ещё 3 примера свернуть цилиндрическая втулка для крепления проводника — conductor barrel
втулка плунжерной пары; корпус плунжера; гильза плунжера — plunger barrel
завинченная втулка — slack take up cartridge
- core |kɔːr| — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, сердце, центр, сущность картонная втулка — cardboard core
гильза бумажного рулона; втулка бумажного рулона — paper reel core
отработавшая активная зона; втулка сработанного рулона — spent core
- grommet |ˈɡrɑːmɪt| — кренгельс, веревочное кольцо гильза бумажного рулона; втулка бумажного рулона — paper reel core
отработавшая активная зона; втулка сработанного рулона — spent core
проходная изоляционная втулка — cable grommet
нейлоновая изоляционная втулка — nylon flip-type grommet
нейлоновая изоляционная втулка — nylon flip-type grommet