Глупость - перевод с русского на английский

stupidity, folly, foolishness, silliness, absurdity, imbecility, inanity

Основные варианты перевода слова «глупость» на английский

- stupidity |stuːˈpɪdətɪ|  — глупость, тупость, тупоумие, недомыслие
полная глупость — sheer stupidity
невероятная глупость — colossal stupidity
колоссальная глупость — monumental stupidity
ещё 9 примеров свернуть
- folly |ˈfɑːlɪ|  — глупость, безумие, безрассудство, безумство, дурь, дурость, недомыслие
чистое безумие — sheer folly
это не более чем глупость — this is at most a folly
расплачиваться за свою глупость — to reap the consequences of one's folly
- foolishness |ˈfuːlɪʃnəs|  — глупость, безрассудство, нелепость, бессмысленность
явная глупость — plumb foolishness
глупость; чепуха — damn foolishness
он поплатился жизнью за свою глупость — he paid for his foolishness with his life
- absurdity |əbˈsɜːrdətɪ|  — абсурдность, нелепость, глупость, вздор, смехотворность
острое чутьё на глупость — a keen nose for absurdity
- stupid thing  — глупость, тупоумная вещь
сделать глупость — to do a stupid thing

Смотрите также

глупость; ерунда — balls to that lark
невероятное упрямство [-ая глупость] — intense obstinacy [stupidity]
безрассудство; недомыслие; глупость — inability to think things out
я только что совершил ужасную глупость — I've just made the most terrible boner
сделать глупость; провалиться с треском — to lay an egg амер.; разг.
сказать глупость; проболтаться; сболтнуть — blunder out
решиться сделать что-л. (обыкн. какую-л. глупость) — to think fit /good, proper/ to do smth.
ляпнуть что-либо; сказать глупость; сморозить чушь — put one's foot in the mouth

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- foolish |ˈfuːlɪʃ|  — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
глупость — foolish act
- thing |θɪŋ|  — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт
какая глупость!; какую глупость вы совершили — what a mad thing to do!
- nonsense |ˈnɑːnsens|  — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея
явная бессмыслица [глупость] — plumb nonsense [foolishness]
- stupid |ˈstuːpɪd|  — дурак
глупость приумножает глупость — stupid is as stupid does
его глупость просто невероятна /вошла в поговорку, стала притчей во языцех/ — he is proverbially stupid

Примеры со словом «глупость»

Он совершил глупость.
He committed an act of folly.

Я сделал огромную глупость.
I made a major goof.

Он проклинал их за их глупость.
He damned them for their stupidity.

Верить ему было полной глупостью!
It was sheer stupidity to believe him.

Для чего ты сказал такую глупость?
What did you say a fool thing like that for?

Я была потрясена глупостью их решения.
I was shocked by the stupidity of their decision.

С моей стороны было глупостью доверять ему.
I was a fool to trust him.

Он имел глупость подписать с ними контракт.
He was an imbecile to sign a contract with them.

Она сделала огромную глупость, что ушла с работы.
Quitting her job was lunacy.

Идти на экзамен не подготовившись было глупостью.
It was foolish to take the test without preparation.

Его решение бросить школу было абсолютной глупостью.
It was sheer stupidity that he decided to drop out of school.

Он покраснел, как только понял, какую глупость сказал.
He crimsoned the minute he realized the foolishness of what he'd said.

•